Літералі йдемо на мітинг сінкатись, щоб заасайнити нові фічі та таски за скедюлом. GlobalLogic создала айтишно-украинский словарь

GlobalLogic исследовала наиболее употребляемые англицизмы среди IT-специалистов.

Оставить комментарий
Літералі йдемо на мітинг сінкатись, щоб заасайнити нові фічі та таски за скедюлом. GlobalLogic создала айтишно-украинский словарь

GlobalLogic исследовала наиболее употребляемые англицизмы среди IT-специалистов.

IT-компания GlobalLogic провела опрос среди специалистов, чтобы выяснить, какие иноязычные слова они используют чаще всего. Ко Дню украинской письменности и языка собрали самые распространенные профессиональные англицизмы и попросили специалиста по языкознанию заменить их на украинские слова.

Опрошенные специалисты признавались, что чрезмерное использование иноязычных слов раздражает, ведь в родном языке немало более легких и понятных аналогов.

Среди наиболее раздражительных называли такие заимствования как «литерали», «синкаться», «рили», «скедюл», а также элементарные слова, которые легко перевести, например «бокс» — коробка, «воркать» — работать, «френд» — друг и т. д.

GlobalLogic собрала наиболее употребительные среди специалистов слова и вместе с командой Словотвір предложила им альтернативы:

Существительные:

Глаголы:

Все перечисленные слова и их украинские аналоги команда GlobalLogic добавила в онлайн-словарь соответствий Словотвора. По ссылкам вы сможете проголосовать за наиболее удачный по вашему мнению перевод, прокомментировать его или добавить свой вариант.

Читайте главные IТ-новости страны в нашем Telegram
Читайте главные IТ-новости страны в нашем Telegram
По теме
Читайте главные IТ-новости страны в нашем Telegram
Ukrainian Underdogs до 2-ї річниці повномасштабного вторгнення росії.

Про малий і середній технологічний бізнес, заснований під час війни

УЧАСТЬ В АЗАРТНИХ ІГРАХ МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ІГРОВУ ЗАЛЕЖНІСТЬ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ (ПРИНЦИПІВ) ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ГРИ.
Ліцензія видана ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 15.09.23 (рішення КРАІЛ №245 від 31.08.2023); ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 26.04.2021 (рішення КРАІЛ №150 від 12.04.2021); ТОВ «СПЕЙСИКС» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 08.02.2021 (рішення КРАІЛ №34 від 02.02.2021); ТОВ «ГЕЙМДЕВ» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 16.02.2021 (рішення № 47 від 10.02.2021).
Читайте также
Кем хотят стать IT-абитуриенты 2022: топ-вузов и IT-специальностей
Кем хотят стать IT-абитуриенты 2022: топ-вузов и IT-специальностей
Кем хотят стать IT-абитуриенты 2022: топ-вузов и IT-специальностей
За десять лет айтишниц в Украине стало втрое больше, — исследование Global Logic
За десять лет айтишниц в Украине стало втрое больше, — исследование Global Logic
За десять лет айтишниц в Украине стало втрое больше, — исследование Global Logic
Где IT-рекрутеры ищут сотрудников. Исследование GlobalLogic
Где IT-рекрутеры ищут сотрудников. Исследование GlobalLogic
Где IT-рекрутеры ищут сотрудников. Исследование GlobalLogic
Какие направления в IT выбирают новички и сколько хотят на них зарабатывать. Исследование
Какие направления в IT выбирают новички и сколько хотят на них зарабатывать. Исследование
Какие направления в IT выбирают новички и сколько хотят на них зарабатывать. Исследование

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментариев пока нет.