Регистратор в Бразилии отклонил жалобу на украинца Головенкова Николая Павловича, которую подала компания Carrefour SA. вместе с компанией Atacadão. Спорным оказалось доменное имя, созвучное названию бразильской сети складских магазинов Atacadão. Вот подробности процесса.
Регистратор в Бразилии отклонил жалобу на украинца Головенкова Николая Павловича, которую подала компания Carrefour SA. вместе с компанией Atacadão. Спорным оказалось доменное имя, созвучное названию бразильской сети складских магазинов Atacadão. Вот подробности процесса.
Atacadão — бразильская сеть складских магазинов, основанная в 1960 году. В 2007 году ее купил Carrefour. В 2022 году компания имеет более 250 магазинов и дистрибьюторских центров в Бразилии.
Atacadão является частью группы Carrefour, мирового лидера в сфере розничной торговли и пионера концепции гипермаркетов в 1968 году. Его оборот в 2018 году составлял 76 млрд евро, и он управляет более 12 000 магазинами в более чем 30 странах мира (384 000 сотрудников во всем мире и 1,3 млн уникальных посетителей в магазинах ежедневно).
16 июня 2023 года в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству поступила жалоба относительно спорного доменного имени <atacadão.com> (<xn-atacado-2wa.com>), зарегистрированного в Dynadot. Центр направил запрос на проверку регистратора в связи со спорным доменным именем.
Истец владеет бразильскими и европейскими торговыми марками ATACADAO, старейшая из которых зарегистрирована в октябре 1978 года.
Спорное доменное имя было зарегистрировано Головенко Николаем Павловичем 5 сентября 2008 года, и на момент подачи жалобы активным веб-сайтом не было.
Истец утверждает, что спорное доменное имя идентично его предыдущим торговым маркам ATACADÃO и очень похожи на предыдущие торговые марки ATACADAO и использование формата строчных букв и добавление домена верхнего уровня («TLD») не существенно, чтобы избежать непонятного сходства.
«Спорное доменное имя не могло быть случайным и на него, по-видимому, повлияла слава компании и ее предыдущие торговые марки», — говорится в жалобе.
Украинец использовал спорное доменное в 2019 году в связи с активным маркетплейсом для купли-продажи товаров или услуг.
Согласно данным WhoIs, базы данных для определения владельца доменной зоны, IP-адреса или автономного системного номера в Интернете, украинец перечислил спорное доменное имя для продажи в 2018 году по цене $500, а на момент подачи дополнительной заявки цена продажи выросла до $120 000.
Головенков Николай Павлович занимается аутсорсингом и веб разработкой. Он живет и работает в Украине, а также инвестирует в крупный портфель основных общих доменных имен, приобретенных для инвестиций, перепродажи и развития. В частности, среди доменных имен респондента приведены на португальском языке, например <serviços.com>, <moradia.com> и <dedetização.com>.
Ответчик зарегистрировал многие другие общие домены названия на португальском языке в усилительной форме, например <brasileirão.com>, <mercadão.com>, <salão.com>, <lojão.com>, <rapidão.com> и <portão.com>. Украинец утверждает, что разрабатывал и использовал спорное доменное имя с 2012 года по 2019 год, предлагая товары и услуги, в частности, продажа косметической продукции, а затем продажа продукции через аффилированный маркетинг и, наконец, до 2022 года как оптовую торговлю разными товарами.
Ответчик утверждает, что тысячи предприятий сегодня используют слово «atacadão» в своих названиях для самоидентификации, поскольку термин «atacadão», дословно переводимый «оптовая продажа» в увеличивающейся форме, является обычным описательным словом. Поскольку слово «atacadão» является описательным термином для типа услуги (оптовая торговля), он не может приобретать вторичное значение по ассоциации только с одним оптовым предприятием.
Комиссия признала, что обоснованного заключения не может быть
установлено, что украинец недобросовестно нацелился на бразильскую компанию, чтобы воспользоваться преимуществами репутации и популярностью известного торгового знака на момент регистрации спорного доменного имени.
27 сентября 2023 года по заключению комиссии в удовлетворении жалобы бразильским компаниям было отказано.
Партнер этой рубрики — NIC.UA. Зарегистрировать домен вместе с торговой маркой можно на NIC.UA, чтобы оградить свой бизнес от подобной ситуации.
