UNIT.City — місце, де люди працюють... КРАЩЕ! Обирай свій простір просто зараз 👉
Олексій ДзюбаГоряченькое
14 июля 2023, 11:20
2023-07-14
В УАнете до сих пор существует 40 000 имен сайтов с русским написанием KIEV. Как перевести наши сайты на KYIV? Администраторы доменов предлагают провести акцию
В УАнете до сих пор работает почти 40 000 доменных имен с русскоязычным написанием Киева — kiev.ua. Сайтов с названием, которое заканчивается на kyiv.ua гораздо меньше — почти 2700. Та же ситуация с Харьковом, Черниговом и другими украинскими городами, домены под которые появились давно и еще не перевелись на наш язык. Администраторы и регистраторы доменов собрались, чтобы обсудить, что с этим делать. В распоряжение редакции попали несколько инсайдерских писем. Нам стало известно, что предлагают игроки
В УАнете до сих пор работает почти 40 000 доменных имен с русскоязычным написанием Киева — kiev.ua. Сайтов с названием, которое заканчивается на kyiv.ua гораздо меньше — почти 2700. Та же ситуация с Харьковом, Черниговом и другими украинскими городами, домены под которые появились давно и еще не перевелись на наш язык. Администраторы и регистраторы доменов собрались, чтобы обсудить, что с этим делать. В распоряжение редакции попали несколько инсайдерских писем. Нам стало известно, что предлагают игроки
В чем проблема
В ноябре 2021 года мы писали о том, что доменное имя veteran.ua стало 25-тысячным именем второго уровня, которое было зарегистрировано в домене верхнего уровня UA. В то время в домене .UA было зарегистрировано 560 000 доменных имен.
В то же время, домен .UA был относительно небольшим. Так, например, в домене .RU в то время было зарегистрировано 5 млн имен, .PL — 2,5 млн.
С началом полномасштабной войны в Украине, которую развязала россия, компания «Хостмастер» перенесла сервера .UA, обеспечивающие работоспособность домена, в страны Европы. Ранее серверы были расположены в Киеве. Тогда компания начала использовать защиту Cloudflare DNS firewall для крупнейших публичных доменов com.ua и kiev.ua.
Прошло почти 1,5 года полномасштабной войны. Но ситуация с доменами на украинском языке все еще остается критической. Вот, например, как соотносятся украинские и российские названия, согласно данным «Хостмастер».
Данные на июнь 2023-го (первый столбец — количество имен, третий — изменения за последний месяц):
С Черниговом вообще невероятный разрыв — 90 имен в домене с русским написанием города. И только 10 — с украинским:
Что планируют делать регистраторы имен в интернете
Письмо с обсуждением регистраторами имен акции «Киев за полцены» за 3 июля попало в dev.ua.
В этом письме главные игроки рынка (администраторы и регистраторы) пытаются сделать условия для смены доменов (по русскоязычному написанию на украиноязычное) привлекательными для своих клиентов.
К примеру, администратор домена kyiv.ua разослал дополнительное соглашение об акции в kyiv.ua регистраторам. В нем не фиксировали уровень цен для конечного пользователя.
«Надеемся, что регистраторы также сделают существенные скидки для клиентов, на уровне половины обычной цены», — говорит один из игроков на рынке.
Администратор домена .UA Дмитрий Кохманюк отмечает, что вопрос по названию «пол цены» — это условно, поскольку нельзя заставлять регистраторов ставить цены.
Оказывается, что подобный опыт с акциями уже имел место в прошлом.
Максим Благонравин из «Хостмастера» рассказывает в переписке об опыте акции со скидкой на домен kiev.ua в 2012 году. «Акция продолжалась 1 месяц (август). Было зарегистрировано 6413 доменов. Последствия этого увеличения были ощутимы еще несколько лет — количество доменов, зарегистрированных и продолжавшихся несколько лет», — рассказал Максим Благонравин.
«О переходе клиентов из kiev.ua на kyiv.ua — это не простой процесс, нужно об этом тоже рассказывать. Положительный пример — сайт газеты „Вечерний Киев“, их опыт перехода стал хорошим кейсом и о нем была публикация. Во время акции „Kyiv not Kiev“ мы выпустили немного материалов в СМИ, но их хорошо репостили, люди этим интересовались», — говорит Олег Ривтин, CMO у хостинг-провайдера CityHost.ua.
Павел Блоцкий, директор MiroHost, считает, что необходимо начинать не с ценовых скидок, а с популяризации домена kyiv.ua, чтобы подготовить аудиторию, которая будет целевой.
«Сначала — PR акция для привлечения внимания, а потом — скидка», — говорит Павел.
Его коллеги добавляют, что количество новых доменов в kyiv равно, а иногда превышает kiev. В основном это средний и малый бизнес, ориентированный на Киев и область. Среди него — строительные компании и услуги, здравоохранительные учреждения, услуги бьюти индустрии и учебные услуги.
Как правильно доносить информацию
Одна из идей — реклама в метро, говорит Светлана Ткаченко.
Но Илья Руденко, руководитель Хостинг Украина, считает, что в метро реклама не будет работать. «Из нашего опыта — реклама онлайн-услуг в офлайн-мире — не работает. Лучше написать о kyiv.ua в СМИ и поддержать эти идеи в соцсетях», — говорит он.
Александр Ольшанский, основатель Imena.ua/Mirohost (и «отец украинского Интернета — ред.), говорит, что во время коммуникации с клиентами важно подчеркнуть, что все будет поддерживаться и работать стабильно. Он добавляет, что следует избегать слова «перейти», а лучше использовать «добавить».
«Никаких ограничений по выбору. Это нужно отдельно проговаривать и подчеркивать. Идея — «Используй домен правильно», — делится мыслями Ольшанский.
Также участники рынка предлагают создать мемы и добавить патриотичности акции — Тараса Шевченко, украинскую классику.
Макс Благонравин предлагает продвигать идеи через патриотические Telegram-каналы: «Стерненко», «Лачен пишет», «Последний капиталист», «История без мифов».
Дмитрий Хветкевич CEO регистратора NIC.UA говорит, что нужно подумать, как попасть через СМИ и распространить все в соцсетях.
«Министерство цифровой трансформации — даже просто попасть к ним на сайт. „Действие“, в новостях на Минцифре, „Киев цифровой“», — говорит он. Наталья Трегубенко из регистратора NIC.UA считает, что необходима просветительская работа о домене UA.
«Уроки в лицеях. Видеоуроки, презентации о доменах. В школах, на курсах ИТ, колледжах», — говорит специалист.
Пока участники интернет-рынка только обсуждают, как перевести как можно больше людей на домены с украиноязычным написанием. В ближайшем будущем следует ожидать от них публичных шагов. Другое дело — как на это отреагируют их клиенты, давно привыкшие к написанию своих имен в интернете (и эти имена хорошо индексируются).
