«Общаемся на международных языках: русском и английском». Как IT-компания AppCake, имеющая офис в Киеве, «сгорела» на языковом вопросе
Рассказываем подробности языкового скандала в украинском IT.
Рассказываем подробности языкового скандала в украинском IT.
Что произошло
Украинская Manual QA Engineer Анна Бреус рассказала на LinkedIn о том, как получила приглашение на собеседование в компанию AppCake, это прежнее название Bat IT, которая имеет офис в Киеве.
«AppCake — это инновационная продуктовая компания, которая с 2017 года специализируется на успешной разработке мобильных программ. Мы покоряем IT-индустрию нетривиальным подходом, интересными задачами и активным использованием современных технологий», — так компания описывает свою деятельность.
Три недели назад на сервисе поиска работы robota.ua компания разместила одну вакансию по поиску IT-специалиста, примерно в это время другая вакансия появилась на портале Work.ua. Анна написала пост месяц назад.
Рекрутерша предупредила ее, что общение в рабочее время в компании ведется на русском языке. В подтверждение Анна Бреус добавила соответствующие скрины переписки.
«Русский — интернациональный язык? А может язык оккупантов, которые эти нации русифицировали?», — спрашивает в сообщении девушка и выкладывает скриншот переписки:
Это не единственный случай в AppCake
На условиях анонимности о собеседовании в AppCake коллегам из DOU рассказала еще одна специалистка. Она отправлялась на вакансию рекрутерки в июне этого года. По ее словам, язык общения в компании русский:
«Я переписывалась на украинском, мне отписывали на русском. Собеседование прошло по-русски — не придала этому значения. Собственно, получила офер на русском. Но во время переписки и моих вопросов по поводу офера мне уточнили, что общение в компании ведется на русском. Я задала несколько уточняющих вопросов, и мне прямо ответили, что компания нанимает людей в россии».
В подтверждение своих слов специалистка предоставила скриншот общения с HR компании:
Что говорят в компании
В комментарии DOU представители AppCake сообщили, что «они являются международной компанией, зарегистрированной в Гонконге». Но топ-менеджмент родом из Молдовы, Латвии, Грузии и Казахстана и всех их объединяет русский язык. Поэтому именно этот язык определен как язык коммуникации в компании, а для кандидатов из других регионов используют английский.
В AppCake подчеркивают, что не могут подстраиваться под сотрудников из каждой страны, потому что «команда из 15 человек из СНГ не поймет украинский».
При этом в описании вакансии на robota.ua почему-то указан только «корпоративный английский», без «международного русского»:
На вопрос, почему члены команды не могут общаться по-английски, в AppCake ответили:
«Для некоторых позиций, включая QA, нет требования знать английский на уровне В2-С1, потому что только высокий уровень владения английским позволяет обучать и проводить коммуникацию эффективно. Поэтому в компании используют для общения и русский, и английский, чтобы не было недоразумения».
В профиле AppCake в сети LinkedIn указано, что ряд сотрудников компании работают с россии. Из Украины здесь работает более полусотни специалистов.
В компании подтвердили, что на них работают специалисты по россии, которых к тому же сочетают в командах с украинцами. И якобы проблем из-за общения на русском не возникает.
«Бандеровцы резали поляков». DataArt перевезла во Вроцлав российского айтишника, разжигавшего рознь между Украиной и Польшей
«Бандеровцы резали поляков». DataArt перевезла во Вроцлав российского айтишника, разжигавшего рознь между Украиной и Польшей
«Ни за какие деньги не работал бы с гемблингом и москалями». На каких условиях украинские айтишники не работали бы никогда. Опрос
«Ни за какие деньги не работал бы с гемблингом и москалями». На каких условиях украинские айтишники не работали бы никогда. Опрос
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
