В Украине стартовала государственная программа по популяризации изучения английского Future Perfect. Одной из ее частей есть платформа для изучения языков Promova. Оказалось, что она доступна не каждому.
UPD 08.11.23. В Promova отреагировали на ситуацию.
В Украине стартовала государственная программа по популяризации изучения английского Future Perfect. Одной из ее частей есть платформа для изучения языков Promova. Оказалось, что она доступна не каждому.
UPD 08.11.23. В Promova отреагировали на ситуацию.
Слепой журналист Владимир Пирог столкнулся с трудностями при изучении английского языка с помощью приложения Promova.
Детали истории Владимир рассказал dev.ua.
«Выбрал английский, уровень начинающего, и на первой задаче — „Кем вы работаете“ возникли трудности», — отмечает собеседник.
Первая — на одной из задач нужно было выбрать правильное слово. Там были картинки и нужно было выбрать слово, соответствующее картинке. «Как незрячему знать, что там картинки — я не могу понять. Мне удалось эту задачу пройти разными хитростями», — рассказал Владимир.
Он добавляет, что в самой задаче нет упоминания о том, что нужно выбрать слово, которое бы соответствовало изображению.
Дальше была задача — выбрать пропущенные буквы. «Есть слово, и нужно было выбрать пропущенные буквы. В то же время скринридер читает все буквы, то есть читает слово правильно, и определить пропущенную букву невозможно», — говорит мужчина.
С другой задачей, где есть только часть букв и остальное нужно ввести, все в порядке, заметил собеседник.
«Проблема только в задании, где нужно выбрать пропущенную букву. Соответственно, эту задачу не удается пройти, в связи с чем я не могу перейти к следующей задаче», — подытожил Владимир Пирог.
Он также отметил, что начал изучать английский на ПК и столкнулся с трудностями. Говорит, что на мобильном ситуация еще хуже.
Владимир занимается с помощью программы NVDA, помогающей считывать экран. Он также занимается переводом NVDA и ведет сайт и Telegram-канал украинского сообщества.
UPD 08.11.23. В Promova отреагировали на ситуацию:
«Ранее Promova не получала подобных отзывов и запросов от наших пользователей, поэтому мы благодарны, что Владимир Пирог не остался равнодушным и обратил наше внимание на неудобства, с которыми незрячие люди могут столкнуться при изучении языков на нашей платформе.
Для Promova инклюзивность и доступность — это не просто слова. Поэтому, ранее в этом году мы дополнили наш продукт специальным Dyslexia Mode, который позволяет людям с дислексией легче осваивать языки. Команда Promova пересмотрела наши возможности и запланировала внести изменения в функционал платформы, которые помогут приспособить ее к потребностям незрячих людей, в следующем году».
1 ноября Министерство цифровой трансформации сообщило о запуске государственной программы Future Perfect и открытии доступа к двум бесплатным инструментам для изучения английского:
— Promova — это приложение для изучения языков с персонализированным подходом.
— Empower — это инициатива британских коллег из Кембриджа, доступная всем украинским университетам.
Future Perfect будет заниматься популяризацией изучения английского языка. Она финансируется на средства USAID, UK Aid, Фонда Восточной Европы и Mastercard. Для реализации программы понадобится от сотен тысяч до миллионов долларов.
Сэкономить позволяет сотрудничество с бизнесом. Платформа для изучения языков от IT компании Genesis согласилась бесплатно открыть премиум-доступ для украинцев. Приложение для изучения языков Promova — модернизированная версия приложения платформы Words Booster, руководимая предпринимателем Андреем Скрипником. Компанию запустили в 2019 году под зонтиком Genesis, которая инвестировала в него $1 млн.
Напомним, что летом правительство анонсировало подготовку законопроекта, согласно которому английский язык в Украине получит статус международного.
Также в планах:
— «Поддержка» для изучения английского. У каждого украинца будет возможность безвозмездно повысить уровень знания языка.
— Английский язык станет обязательным во всей системе образования — от детских садов до университетов, от дошкольников до ученых.
— Государственная служба меняется коренным образом. Украина открыта для мира, поэтому чиновники будут говорить по-английски.
— Англоязычные фильмы и телепрограммы будут транслироваться на телевидении на языке оригинала. Это одна из лучших практик других стран.
