Олександр Кузьменко ШІ (ai) 22 декабря 2023, 11:04

ИИ сэкономил Ajax Systems более $100 000. Как именно

Искусственный интеллект сэкономил Ajax Systems до 40% на переводчиках и актерах дубляжа для ежегодного Special Event.

В 2023 году компания отказалась от услуг 22 переводчиков и редакторов и 10 актеров дубляжа. Перевод, озвучку и субтитры делегировали искусственному интеллекту, пишет Forbes.

В течение пяти лет Ajax Systems организует мероприятие по презентации новинок партнерам и пользователям. В 2023 году компания показала новые видеокамеры TurretCam, BulletCam и DomeCam Mini. Также компания анонсировала сетевой видеорегистратор — Ajax NVR, представила SIM-карту для хаба Ajax SIM и другие гаджеты.

Онлайн-трансляция Special Event от Ajax Systems собрала 35500 просмотров за первый день, 20 октября 2023 года. Событие локализовали на 24 языках и транслировали в 169 странах мира, на которых присутствует компания. Дубляж украинской, российской и итальянской команды сделали вручную. Английский, французский, испанский, немецкий и португальский начитал искусственный интеллект. Для остальных 16 языков — ИИ сделал субтитры.

В Ajax Systems не раскрывают бюджет ивента, но говорят, что искусственный интеллект снизил расходы 30–40% по сравнению с 2022 годом. «В целом сэкономили более $100 000 в год на переводах различных материалов: презентаций, документов, статей и т. п.», — утверждает маркетинг-директор Ajax Systems Валентин Гриценко.

По его словам, ранее для перевода презентации и выступлений спикеров Ajax Systems привлекал специалистов из переводческих бюро или иностранных волонтеров. На решение перейти на ИИ также повлиял «человеческий фактор».

«Когда работаешь с бюро и меняется какой-то человек, ему нужно въезжать в тему заново», — добавляет он. При этом «зарплата» у ИИ меньше, чем у человека. « Это нам дало скорость и экономию денег «, — признался Гриценко.

Для организации Special Event компания делегировала искусственному интеллекту перевод онлайн-трансляции, речей спикеров и дубляж их голосов. А тексты для презентации Ajax Systems перевели технологию немецкого стартапа DeepL. «Наш специалист не может перевести сразу все, потому что это лошадиные объемы контента», — прокомментировал Гриценко.

Что Ajax Systems использует ИИ для перевода, стало известно в июле этого года. Как отметил маркетинг-директор Ajax Systems, искусственный интеллект занимается рутинным переводом текстов, а редакторы вычитывают его и адаптируют. Но тогда, по запросу dev.ua о том изменилось ли количество редакторов, в компании ответили, что все работает полноценно.