Мы запускаем рассылку об украинском IT-комьюнити. Оставьте email, чтобы понимать больше. Премьера — скоро!
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.
Hot! dev.media шукає менеджера з продажу спецпроєктів

Зеленского призвали обратиться к YouTube, Facebook и Google для открытия офисов в Украине. Кто и как модерирует контент сейчас?

На сайте электронных петиций зарегистрирована петиция относительно запрета модерации украинского сегмента YouTube, Facebook и Google из России и создания модерационных команд в Украине. Инициатор петиции Люсьена Шум призывает президента Владимира Зеленского обратиться к этим компаниям с соответствующим предложением.

1 комментарий
Зеленского призвали обратиться к YouTube, Facebook и Google для открытия офисов в Украине. Кто и как модерирует контент сейчас?

На сайте электронных петиций зарегистрирована петиция относительно запрета модерации украинского сегмента YouTube, Facebook и Google из России и создания модерационных команд в Украине. Инициатор петиции Люсьена Шум призывает президента Владимира Зеленского обратиться к этим компаниям с соответствующим предложением.

В обнародованном 12 ноября 2021 года петиции говорится о том, что отсутствие украинских офисов социальных сетей YouTube, Facebook, Instagram и влияние, которое оказывают российские административные офисы указанных компаний на контент социальным сетям для украинских пользователей, угрожает национальной безопасности.

«Современная российско-украинская война происходит не только на оккупированной части Донбасса, она имеет также свой фронт в гибридном противостоянии. РФ вкладывая большие ресурсы и стремится влиять и на работу офисов крупных компаний, как Facebook, YouTube и т. п, на своей территории. При этом, московские офисы компаний пытаются продвигать пророссийские нарративы через данные социальные сети», — сказано в тексте петиции.

Например, по данным автора петиции, редакторскими подборками YouTube Music для украинских пользователей руководят из московского офиса.

«Известны случаи, когда целые украинские каналы в YouTube закрывались из-за обращения российских госорганов (Роскомнадзор) в российский офис YouTube. Такое может произойти с любым украинским каналом, пока они в юрисдикции российского офиса YouTube. Такая ситуация недопустима, учитывая, что Россия является страной-агрессором», — объясняет инициатор.

По ее мнению, надо объединить усилия государства и общественных активистов для создания своего независимого украинского административного офиса социальных сетей YouTube и Facebook.

«Мы просим президента Украины обратиться к вышеуказанным компаниям относительно открытия офисов на территории Украины и широко информировать общественность относительно указанной проблемы», — отметила г-жа Шум.

Сейчас в петиции 2142 подписи из необходимых для рассмотрения президентом 25 000. До завершения голосования осталось 90 дней. 

Как работает мониторинг Facebook

Команда Facebook, ответственная за модерацию, основана на 10 офисах по всему миру. 15 000 человек рассматривают контент во всем мире. Более 50 языков. В целом 30 000 людей занимаются безопасностью, включая контент-менеджеров. Каждую неделю команда собирается, чтобы обновлять политику. Если что-то решают менять, то собирается рабочая группа на несколько недель. Они тестируют различные опции, чтобы увидеть, какой контент удаляли бы перед тем, как запустить их в эксплуатацию. Потом — консультация с внешними экспертами. Затем — снова сбор команды и рассмотрение рекомендаций. Если голосуют за, рекомендации принимают.

Эксперты Facebook мониторят контент по огромному количеству признаков. Это может быть буллинг, посты самоубийц и террористов, обнажение и тому подобное. Один из признаков, за который контент могут удалить — это hate speech. Учетные записи многих людей блокировали за такие слова, как «жид», «москаль» и так далее. Причем даже если они были использованы на постах трехлетней давности.

Facebook объяснял это тем, что удаляет контент, когда пользователь «атакует людей», основываясь на различных характеристиках: раса, этническая или религиозная принадлежность, национальность, сексуальная ориентация, кастовая принадлежность, пол, гендерная идентичность и серьезные заболевания или инвалидность.

Миллионы отчетов о потенциальном нарушении людьми политики Facebook анализируются командой ежедневно. Приоритет на отчеты, где есть риск потери жизни.

Если содержимое удалено, обязательно указывается причина. Можно подать апелляцию. Если двое фейсбуковцев не сойдутся во мнении, стоит ли возвращать контент, то финальное решение примет третий фейсбуковець. До конца 2019 года в компании планировали создать независимый внешний совет по рассмотрению контент-вопросов.

Кто мониторит украинский Facebook

В 2019 году Сиоба Каммиски (Siobhan Cummiskey), Facebook Head of Content Policy в регионе EMEA (Европа, Средний Восток и Африка) говорила, что в компании работает много украиноязычных людей, которые рассматривают контент. И точность в обращении с отчетами очень высока, сопоставима с другими странами.

Если какой-то репорт приходит из Украины. Например, контент с обнаженным телом, то это не обязательно должен рассматривать украиноязычный сотрудник. Это может рассмотреть другой работник. Здесь нет привязки к языку.

Контент из Украины, по словам Каммиски, может обрабатываться различными командами — специалистами по вопросам буллинга, безопасности контртерроризма, hate speech. В последнем случае это будут украиноязычные языковые нюансы.

Напомним, ранее Зеленский предлагал Facebook открыть R&D центр в Украине.

Не только Microsoft Google Amazon. Зеленский предложил Facebook открыть R&D центр в Украине
Не только Microsoft, Google, Amazon. Зеленский предложил Facebook открыть R&D центр в Украине
По теме
Не только Microsoft, Google, Amazon. Зеленский предложил Facebook открыть R&D центр в Украине
Цукерберг створив Meta але в Україні вже є своя. Чи зможе meta.ua розбагатіти за рахунок Facebook
Цукерберг создал Meta, но в Украине уже есть своя. Сможет ли meta.ua разбогатеть за счет Facebook
По теме
Цукерберг создал Meta, но в Украине уже есть своя. Сможет ли meta.ua разбогатеть за счет Facebook
Facebook подала в суд на українського хакера і вимагає заборонити Олександру Солонченку користуватися соцмережею
Facebook подала в суд на украинского хакера и требует запретить Александру Солонченко пользоваться соцсетью
По теме
Facebook подала в суд на украинского хакера и требует запретить Александру Солонченко пользоваться соцсетью
Айтішник розробив та створив болід власноруч.

Дивіться на каналі dev.ua тест-драйв спорткара.

Мы запускаем рассылку об украинском IT-комьюнити. Оставьте email, чтобы понимать больше. Премьера — скоро!
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.
Читайте также
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Никаких игр в метавселенной: Facebook прекратит поддержку своего сервиса для геймеров
Никаких игр в метавселенной: Facebook прекратит поддержку своего сервиса для геймеров
Никаких игр в метавселенной: Facebook прекратит поддержку своего сервиса для геймеров
У Facebook и Instagram появилась поддержка NFT. В Украине это одна из важных технологий для помощи ВСУ
У Facebook и Instagram появилась поддержка NFT. В Украине это одна из важных технологий для помощи ВСУ
У Facebook и Instagram появилась поддержка NFT. В Украине это одна из важных технологий для помощи ВСУ
Битва за разум. Как Facebook и Twitter остановили операцию США, направленную против российской пропаганды в соцсетях
Битва за разум. Как Facebook и Twitter остановили операцию США, направленную против российской пропаганды в соцсетях
Битва за разум. Как Facebook и Twitter остановили операцию США, направленную против российской пропаганды в соцсетях
Twitter, Facebook и Instagram удалили ряд аккаунтов, которые были направлены против российской пропаганды и боролись с ней в том числе и с помощью мемов. По словам исследователей, кампания длилась около 5 лет. Рассказываем главное из материала Vice.

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Bit Coin
Confirmed verification
Bit Coin IT, PM
0

уже вижу Зеленского, которій такой: Марк, тут люди просят, чтоб ты открыл офис в Украине и модерировал их посты с матами. А потом такой Сергею Брину: ну не нравится Люсьен подборки в Гугл Мьюзик. надо чтобы про калину і рідний край. И все такие послушали и сделали.