Марія Бровінська Стартап 30 жовтня 2023, 08:32

Український розробник створив застосунок для читання книг відразу кількома мовами. Таким чином він покращує свій рівень англійської

Web-розробник Алекс Чечельницький розробив власний застосунок для вивчення англійської за допомогою читання книг. Розповідаємо про ноу-хау девелопера.

Залишити коментар

Український розробник створив застосунок для читання книг відразу кількома мовами. Таким чином він покращує свій рівень англійської

Web-розробник Алекс Чечельницький розробив власний застосунок для вивчення англійської за допомогою читання книг. Розповідаємо про ноу-хау девелопера.

«Наразі я вивчаю англійську, читаючи „двомовні книжки“ та прослуховуючи аудіокнигу одночасно. Я дійсно бачу чудовий прогрес у читанні та непоганий прогрес у розумінні англійського на слух», — ділиться хлопець.

До книги у Алекса були власні критерії:

книга повина бути цікава (Яку я хочу, а не вибирати з доступних);
мати художній переклад;
можливість перекласти слова окремо;
український переклад або декілька;
кожне речення можна прослухати в аудіо (бажано не машинний переклад);
цікаві речення зберігти, щоб завчати окремо.

«Нажаль, я не знайшов хороших додатків або ресурсів, які б мені подобались по „двомовним книгам“ тому я розробив свій власний -
https://cround.io. Наразі там декілька книг, які я сам читаю», — розповів Алекс у LinkedIn.

Для бажаючих додати в сервіс різні книги варто написати Алексу в Telegram — @beerwerd.

Наразі він шукає спосіб як додавати книги автоматично, щоб кожен хто хоче, міг додати свою книгу самостійно, а також полегшити прослуховування аудіокниги тим, чий рівень спийняття на слух недостатній.