Між ІТ, театром і війною. Як Product Manager Jooble вийшов з ІТ і став військовим перекладачем на закордонних навчаннях української армії
Між ІТ, театром і війною. Як Product Manager Jooble вийшов з ІТ і став військовим перекладачем на закордонних навчаннях української армії
Project/Product Manager Руслан Бокач — родом з Чернігова, але з 2023 року разом з дружиною та сином-школярем проживає в Норвегії. Він кілька разів дуже стрімко міняв кар’єрний шлях — спочатку, ще в університеті пов’язавши своє життя з творчістю і будучи співзасновником доволі відомого театру тіней “Верба”, в розпалі пандемії коронавірусу увійшов в ІТ, почавши працювати як Project Manager. А минулого року пішов з посади Product Manager у компанії Jooble, аби стати перекладачем для українських військових, що проходять навчання за кордоном.
Дрони, які збивають літаки, інженери з «Формули-1» та колишній прем'єр-міністр у керівництві. 10 фактів про UFORCE, яку оцінили у $6 млрд
Дрони, які збивають літаки, інженери з «Формули-1» та колишній прем'єр-міністр у керівництві. 10 фактів про UFORCE, яку оцінили у $6 млрд
Українська оборонна компанія UFORCE залучила $700 млн інвестицій, а її вартість оцінили у $6 млрд. Серед інвесторів — американські фонди, британський державний інвестфонд та Американсько-український інвестиційний фонд відбудови. Але що відомо про цей стартап? Зібрали 10 цікавих фактів про UFORCE.
Як ми будували BeFlex та чому він буде безкоштовним 6 місяців
Як ми будували BeFlex та чому він буде безкоштовним 6 місяців
Я втомився платити хмарі за власні ідеї: чому мій наступний AI живе прямо в системнику
Я втомився платити хмарі за власні ідеї: чому мій наступний AI живе прямо в системнику
Світло за власним графіком: як айтівці будують енергонезалежні будинки та скільки це коштує
Світло за власним графіком: як айтівці будують енергонезалежні будинки та скільки це коштує
Як ветклініка АртВет замінила копірайтерів на ШІ і залучила +70% нових клієнтів
Як ветклініка АртВет замінила копірайтерів на ШІ і залучила +70% нових клієнтів
Сьогодні
Інженерка за допомогою збоїв напруги перетворила майнінгову відеокарту за $2 500 на повноцінний прискорювач Nvidia A100 за $20 000
Інженерка за допомогою збоїв напруги перетворила майнінгову відеокарту за $2 500 на повноцінний прискорювач Nvidia A100 за $20 000
«Київстар» хоче стати лідером у сфері ШІ в Україні. Президент компанії розповів, як планує цього досягти
«Київстар» хоче стати лідером у сфері ШІ в Україні. Президент компанії розповів, як планує цього досягти
На Hugging Face запустили перший відкритий лідерборд моделей для розпізнавання українського рукописного тексту RUKOPYS
На Hugging Face запустили перший відкритий лідерборд моделей для розпізнавання українського рукописного тексту RUKOPYS
Український ентузіаст створив портативну ретро-консоль за 810 гривень на базі ESP32-S3 та виклав проєкт у відкритий доступ
Український ентузіаст створив портативну ретро-консоль за 810 гривень на базі ESP32-S3 та виклав проєкт у відкритий доступ
Пандемія GTA VI наближається. Компанія Logitech оголосила про офіційний вихідний на реліз гри, а в Британії заради неї вже забронювали 83 000 днів відпустки
Пандемія GTA VI наближається. Компанія Logitech оголосила про офіційний вихідний на реліз гри, а в Британії заради неї вже забронювали 83 000 днів відпустки
Іронія цифрової безпеки: витік із російського форуму YouHack розкрив мільйони даних, MD5-хеші та реальні пошти хакерів
Іронія цифрової безпеки: витік із російського форуму YouHack розкрив мільйони даних, MD5-хеші та реальні пошти хакерів
Український оборонний стартап UFORCE залучив рекордні $700 млн інвестицій за оцінки в $6 млрд
Український оборонний стартап UFORCE залучив рекордні $700 млн інвестицій за оцінки в $6 млрд
Google тестує Tabletop — ШІ-сервіс, у якому можна створювати інтерактивні простори для планування спільних справ із друзями та родиною
Google тестує Tabletop — ШІ-сервіс, у якому можна створювати інтерактивні простори для планування спільних справ із друзями та родиною
Новини
Я втомився платити хмарі за власні ідеї: чому мій наступний AI живе прямо в системнику
Я втомився платити хмарі за власні ідеї: чому мій наступний AI живе прямо в системнику
Зловив себе днями на дивному відчутті. Друга година ночі, дедлайн горить яскравим полум’ям, на моніторі — майже готовий концепт проєкту. Залишилося згенерувати кілька ключових кадрів. Вбиваю промпт, натискаю Enter… і бачу знайоме до зубного болю: «High demand. Please wait» або чергове повідомлення про те, що ліміт моєї ШІ-підписки вичерпано.
Світло за власним графіком: як айтівці будують енергонезалежні будинки та скільки це коштує
Світло за власним графіком: як айтівці будують енергонезалежні будинки та скільки це коштує
Ще не почалася календарна зима, а українці вже живуть в умовах тривалих відключень електроенергії. У Києві світла може не бути по вісім годин поспіль, а в окремих містах і населених пунктах після російських атак відновлення електропостачання затягується на кілька діб. І прогнози на найближчі місяці не надто оптимістичні: енергетики та експерти попереджають, що в разі нових ударів і похолодання періоди без електрики можуть стати ще довшими. Для Києва, зокрема, озвучують сценарії з відключеннями на 6-12 годин на добу, а після масованих атак відновлення може тривати до 20-24 годин.
Для тих, хто працює з дому, це вже не просто незручність, а питання можливості залишатися на зв’язку, проводити зустрічі й виконувати робочі завдання. Тому частина українців не чекає, поки ситуація погіршиться, а облаштовує власні системи автономного живлення — від портативних зарядних станцій і генераторів до сонячних панелей та саморобних акумуляторних батарей.
dev.ua поговорив із чотирма IT-фахівцями, які перетворили свої будинки на більш-менш автономні енергосистеми. Вони розповіли, яке обладнання використовують, скільки коштували їхні рішення, як довго можуть обходитися без мережі та що зробили б інакше, якби починали все спочатку.
Як ветклініка АртВет замінила копірайтерів на ШІ і залучила +70% нових клієнтів
Як ветклініка АртВет замінила копірайтерів на ШІ і залучила +70% нових клієнтів
Що робити, коли кожен ветеринар на вагу золота й зайнятий прийомом пацієнтів, бюджету на копірайтерів немає, а клініці терміново потрібен потужний сайт із десятками точних медичних статей?
У п’ятому випуску «ШІ в поміч» — живий і чесний кейс мережі ветеринарних клінік АртВет. До нас завітала їхня бізнес-партнерка Вікторія, яка після 20 років досвіду у великих корпораціях занурилася в сімейний ветеринарний бізнес саме в момент гострого дефіциту кадрів.
Побачивши анонс курсу «ШІ для бізнесу» на LinkedIn, Вікторія не просто пройшла навчання, а одразу почала польові експерименти. Вона «виростила» власного бота в Gemini, який узяв на себе первинну чернетку медичних статей під 35 напрямків послуг, генерацію метатегів та FAQ — лікарям залишилося лише проводити фінальний фактчек (Human-in-the-loop у дії!). А коли на фотосесії забракло потрібних кадрів — ШІ домалював відсутній брендинг і навіть майстерно «перетворив собаку на кота» так, що здивувався навіть головний лікар.
Сьогодні
Інженерка за допомогою збоїв напруги перетворила майнінгову відеокарту за $2 500 на повноцінний прискорювач Nvidia A100 за $20 000
Інженерка за допомогою збоїв напруги перетворила майнінгову відеокарту за $2 500 на повноцінний прискорювач Nvidia A100 за $20 000
«Київстар» хоче стати лідером у сфері ШІ в Україні. Президент компанії розповів, як планує цього досягти
«Київстар» хоче стати лідером у сфері ШІ в Україні. Президент компанії розповів, як планує цього досягти
На Hugging Face запустили перший відкритий лідерборд моделей для розпізнавання українського рукописного тексту RUKOPYS
На Hugging Face запустили перший відкритий лідерборд моделей для розпізнавання українського рукописного тексту RUKOPYS
Український ентузіаст створив портативну ретро-консоль за 810 гривень на базі ESP32-S3 та виклав проєкт у відкритий доступ
Український ентузіаст створив портативну ретро-консоль за 810 гривень на базі ESP32-S3 та виклав проєкт у відкритий доступ
Пандемія GTA VI наближається. Компанія Logitech оголосила про офіційний вихідний на реліз гри, а в Британії заради неї вже забронювали 83 000 днів відпустки
Пандемія GTA VI наближається. Компанія Logitech оголосила про офіційний вихідний на реліз гри, а в Британії заради неї вже забронювали 83 000 днів відпустки
Іронія цифрової безпеки: витік із російського форуму YouHack розкрив мільйони даних, MD5-хеші та реальні пошти хакерів
Іронія цифрової безпеки: витік із російського форуму YouHack розкрив мільйони даних, MD5-хеші та реальні пошти хакерів
Український оборонний стартап UFORCE залучив рекордні $700 млн інвестицій за оцінки в $6 млрд
Український оборонний стартап UFORCE залучив рекордні $700 млн інвестицій за оцінки в $6 млрд
Google тестує Tabletop — ШІ-сервіс, у якому можна створювати інтерактивні простори для планування спільних справ із друзями та родиною
Google тестує Tabletop — ШІ-сервіс, у якому можна створювати інтерактивні простори для планування спільних справ із друзями та родиною
Чому програмісти стають meat proxy і масово втрачають роботу? Розбираємо тему на кейсі Microsoft
Чи справді штучний інтелект винен у масових скороченнях у світових техногігантах, чи це лише зручне прикриття для оптимізації витрат після ковідного перенайму? Чому сьогодні сервери, дата-центри та електроенергія стають ціннішими й дорожчими за людей? У 20-му ювілейному випуску подкасту «Шо по ШІ» розбираємо жорстку реальність ринку праці, бізнес-процесів і майбутнього професій.
Блоги
Мода бути інженером: навіщо університетам директори з інновацій
Блоги
Мода бути інженером: навіщо університетам директори з інновацій
Національний університет «Київський авіаційний інститут» (КАІ) запровадив нову для українського вищої освіти посаду — директора з інновацій. Для державних університетів в Україні це перший такий досвід, і я вважаю, що це дуже перспективна історія.
Те, що КАІ зараз змінюється, що там молода і амбіційна команда, — це ознака того, що університети таки повернуться до своєї першочергової задачі, — стати місцем, де створюється щось нове.
Сервери за кордоном, підтримка в Україні: як бізнесу захистити свою цифрову інфраструктуру
Блоги
Сервери за кордоном, підтримка в Україні: як бізнесу захистити свою цифрову інфраструктуру
У вересні та жовтні 2026 року російські атаки завдали значних пошкоджень українській цифровій інфраструктурі. Під удари потрапили дата-центри в Києві та Одесі, частина об'єктів зазнала серйозних руйнувань, а робота окремих майданчиків була зовсім зупинена. Наслідки цих атак відчули не лише оператори інфраструктури, а й бізнеси та користувачі, чиї онлайн-сервіси розміщувалися у постраждалих об'єктах.
Чому AI-агенти помирають після демо: 7 проблем, які починаються в продакшені
Блоги
Чому AI-агенти помирають після демо: 7 проблем, які починаються в продакшені
Останній рік навколо AI-агентів сформувався дуже небезпечний тип оптимізму. Демо виглядає переконливо: агент читає лист, знаходить інформацію, генерує відповідь, оновлює CRM, створює задачу і повідомляє менеджера. П’ять хвилин — і здається, що ще трохи, і половину операційної роботи в компанії можна просто віддати моделям.
Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Новини
Критичність після постанови № 1328: що змінилося і як до цього готуватися
Блоги
Критичність після постанови № 1328: що змінилося і як до цього готуватися
23 жовтня 2026 року Кабмін ухвалив постанову № 1328, якою вкотре переписав правила визначення критично важливих підприємств. З 27 жовтня вона діє. Цього разу зміни глибші, ніж зазвичай: змінилося не значення окремих порогів, а сама логіка, за якою держава вирішує, кого вважати критичним.
Ми проаналізували текст постанови, а 5 листопада взяли участь у робочій зустрічі з представниками Мінекономіки, Міноборони та Мінцифри. У статті розмежовуємо, що вже прямо записано в нормі, а що поки є лише позицією посадовців.
Знову проблеми зі Starshield: Україна фіксує системні обмеження швидкості супутникового зв’язку вздовж фронту
Знову проблеми зі Starshield: Україна фіксує системні обмеження швидкості супутникового зв’язку вздовж фронту
Прискорення до 800 разів: український розробник створив ультрашвидку бібліотеку Corundum HFT для міжпроцесної взаємодії
Прискорення до 800 разів: український розробник створив ультрашвидку бібліотеку Corundum HFT для міжпроцесної взаємодії
У Telegram знайшли вразливість, яка дозволяла запускати сторонні програми через повідомлення. Чи могла вона спричинити хвилю зламів акаунтів навіть із «двофакторкою»?
У Telegram знайшли вразливість, яка дозволяла запускати сторонні програми через повідомлення. Чи могла вона спричинити хвилю зламів акаунтів навіть із «двофакторкою»?
Рада директорів Nvidia планує звільнити Дженсена Хуанга через ще одну подружню зраду
Рада директорів Nvidia планує звільнити Дженсена Хуанга через ще одну подружню зраду
Google тестує нову швидку ШІ-модель під назвою Hydrogen
Google тестує нову швидку ШІ-модель під назвою Hydrogen
Reddit запускає функцію Reviews: ШІ перетворюватиме дописи спільнот на повноцінні рекомендації товарів
Reddit запускає функцію Reviews: ШІ перетворюватиме дописи спільнот на повноцінні рекомендації товарів
Українські оборонні компанії запустили UARM Hub у Брюсселі. Він допомагатиме залучати гроші та знаходити партнерів у ЄС
Українські оборонні компанії запустили UARM Hub у Брюсселі. Він допомагатиме залучати гроші та знаходити партнерів у ЄС
Google випустила Gemini Decisions API: новий інструмент для швидкого ухвалення рішень (1000 запитань за 250 мілісекунд)
Google випустила Gemini Decisions API: новий інструмент для швидкого ухвалення рішень (1000 запитань за 250 мілісекунд)
Материнська компанія «Київстару» обміняє частину акцій українського оператора на частку в американському стримінгу Jungo TV
Материнська компанія «Київстару» обміняє частину акцій українського оператора на частку в американському стримінгу Jungo TV
Топменеджери OpenAI потрапили на гачок російських пранкерів: обговорювали військову співпрацю з Україною, думаючи, що розмовляють із Рустемом Умєровим
Топменеджери OpenAI потрапили на гачок російських пранкерів: обговорювали військову співпрацю з Україною, думаючи, що розмовляють із Рустемом Умєровим
Міноборони розбудовує мережу спеціалізованих центрів оборонних технологій: до двох наявних додадуть ще чотири
Міноборони розбудовує мережу спеціалізованих центрів оборонних технологій: до двох наявних додадуть ще чотири
Google представила AlphaGenome 2 — ШІ-модель, яка може допомагати знаходити генетичні причини хвороб. Як вона працює?
Google представила AlphaGenome 2 — ШІ-модель, яка може допомагати знаходити генетичні причини хвороб. Як вона працює?
Apple назавжди закриває свій культовий форум Support Community після 28 років роботи
Apple назавжди закриває свій культовий форум Support Community після 28 років роботи
У понад 35 000 застосунків, створених за допомогою Grok Build, знайшли відкриті конфіденційні дані. Серед постраждалих є SpaceXSI —компанія, яка створила Grok
У понад 35 000 застосунків, створених за допомогою Grok Build, знайшли відкриті конфіденційні дані. Серед постраждалих є SpaceXSI —компанія, яка створила Grok