💳 Trustee Plus: розраховуйся криптою за допомогою платіжної картки. Ліміт: 50 000 євро 🚀

В УАнеті досі існує 40 000 імен сайтів із російським написанням KIEV. Як перевести наші сайти на KYIV? Адміністратори доменів пропонують провести акцію

В УАнеті досі працює майже 40 000 доменних імен з російськомовним написанням Києва — kiev.ua. Сайтів із назвою, яка закінчується на kyiv.ua набагато менше — майже 2700. Та ж сама ситуація з Харковом, Черніговом та іншими українськими містами, домени під які з’явилися давно і ще не перевелися на нашу мову. Адміністратори та реєстратори доменів зібралися, щоб обговорити, що ж з цим робити. У розпорядження редакції потрапило декілька інсайдерських листів. Нам стало відомо, що пропонують гравці

Залишити коментар
В УАнеті досі існує 40 000 імен сайтів із російським написанням KIEV. Як перевести наші сайти на KYIV? Адміністратори доменів пропонують провести акцію
В УАнеті досі працює майже 40 000 доменних імен з російськомовним написанням Києва — kiev.ua. Сайтів із назвою, яка закінчується на kyiv.ua набагато менше — майже 2700. Та ж сама ситуація з Харковом, Черніговом та іншими українськими містами, домени під які з’явилися давно і ще не перевелися на нашу мову. Адміністратори та реєстратори доменів зібралися, щоб обговорити, що ж з цим робити. У розпорядження редакції потрапило декілька інсайдерських листів. Нам стало відомо, що пропонують гравці

У чому проблема

У листопаді 2021-го року ми писали про те, що доменне ім’я veteran.ua стало 25-тисячним ім’ям другого рівня, яке було зареєстроване у домені верхнього рівня UA. На той час загалом у домені .UA було зареєстровано 560 000 доменних імен. 

Водночас домен .UA був відносно невеликим. Так, наприклад, у домені .RU на той час було зареєстровано 5 млн імен, .PL — 2,5 млн.

З початком повномасштабної війни в Україні, яку розв’язала росія, компанія «Хостмайстер» перенесла сервери .UA, що забезпечують працездатність домену, до країн Європи. Раніше сервера були розташовані в Києві. Тоді ж компанія почала використовувати захист Cloudflare DNS firewall для найбільших публічних доменів com.ua та kiev.ua.

Минуло майже 1,5 року повномасштабної війни. Але ситуація з доменами українською все ще залишається критичною. Ось, для прикладу, як співвідносяться українські й російські назви, згідно з даними «Хостмайстер».

Дані на червень 2023-го (перший стовпчик — кількість імен, третій — зміни за останній місяць):

З Черніговом взагалі неймовірний розрив — 90 імен у домені з російським написанням міста. І лише 10 — з українським:

Що планують робити реєстратори імен в інтернеті

Лист з обговоренням реєстраторами імен акції «Київ за пів ціни» за 3 липня потрапив до dev.ua.

У цьому листі головні гравці ринку (адміністратори та реєстратори) намагаються зробити умови для зміни доменів (з російськомовного написання на україномовне) привабливими для своїх клієнтів.

Наприклад, адміністратор домену kyiv.ua розіслав додаткову угоду про акцію в kyiv.ua реєстраторам. У ній не фіксували рівень цін для кінцевого користувача.

«Сподіваємося, що реєстратори також зроблять суттєві знижки для клієнтів, на рівні половини звичайної ціни», — кажє один з гравців на ринку.

Адміністратор домену .UA Дмитро Кохманюк наголошує, що питання щодо назви «пів ціни» — це умовно, оскільки не можна змушувати реєстраторів ставити ціни.

Виявляється, що подібний досвід з акціями вже мав місце у минулому.

Максим Благонравін із «Хостмайстера» розповідає у переписці про досвід акції зі знижкою на домен kiev.ua у 2012 році. «Акція тривала 1 місяць (серпень). Було зареєстровано 6413 доменів. Наслідки цього збільшення були відчутні ще кілька років — кількість доменів, які зареєстровані й продовжувалися кілька років», — розповів Максим Благонравін.

«Про перехід клієнтів із kiev.ua на kyiv.ua — це не простий процес, треба про це теж розповідати. Позитивний приклад — сайт газети „Вечірній Київ“, їхній досвід переходу став гарним кейсом і про нього була публікація. Під час акції „Kyiv not Kiev“ ми випустили небагато матеріалів у ЗМІ, але їх добре перепощували, люди цим цікавилися», — каже Олег Рівтін, CMO в хостинг-провайдера CityHost.ua.

Павло Блоцький, директор MiroHost, вважає, що необхідно починати не з цінових знижок, а з популяризації домену kyiv.ua, аби підготувати аудиторію, яка буде цільовою.

«Спочатку — PR акція для привернення уваги, а потім — знижка», — каже Павло. 

Його колеги додають, що кількість нових доменів в kyiv дорівнює, а іноді перевищує kiev. В основному це середній і малий бізнес, якій орієнтований на Київ та область. Серед нього — будівельні компанії та послуги, заклади охорони здоров’я, послуги б’юті індустрії та навчальні послуги.

Як правильно доносити інформацію

Одна з ідей — реклама в метро, каже Світлана Ткаченко. 

Але Ілля Руденко, керівник «Хостінг Україна», вважає, що в метро реклама не буде працювати. «З нашого досвіду — реклама онлайн-послуг в офлайн-світі — не працює. Краще написати про kyiv.ua в ЗМІ та підтримати ці ідеї в соцмережах», — каже він.

Олександр Ольшанський, засновник Imena.ua/Mirohost (і «батько українського Інтернету — ред.), каже, що під час комунікації з клієнтами важливо наголосити, що все буде підтримуватись і працювати стабільно. Він додає, що варто уникати слова «перейти», а краще використовувати «додати».

«Ніяких обмежень щодо вибору.  Це треба окремо проговорювати й наголошувати. Ідея — «Використовуй домен правильно», — ділиться думками Ольшанський.

Також учасники ринку пропонують створити меми й додати патріотичності акції — Тараса Шевченка, українську класику.

Макс Благонравін пропонує просувати ідеї через патріотичні Telegram-канали: «Стерненко», «Лачен пише», «Останній капіталіст», «Історія без міфів».

Дмитро Хветкевич CEO реєстратора NIC.UA, каже, що потрібно подумати, як потрапити через ЗМІ й розповсюдити все у соцмережах.

«Міністерство цифрової трансформації — навіть просто потрапити до них на сайт. „Дія“, в новинах на Мінцифрі, „Київ цифровий“», — каже він. Наталя Трегубенко з реєстратора NIC.UA вважає, що необхідна просвітницька робота про домен UA.

«Уроки в ліцеях. Відеоуроки, презентації про домени. В школах, на курсах ІТ, коледжах», — каже фахівчиня.

Поки що учасники інтернет-ринку тільки обговорюють, як перевести якомога більше людей на домени з україномовним написанням. У найближчому майбутньому слід очікувати від них публічних кроків. Інша справа — як на це відреагують їхні клієнти, які вже давно звикли до написання своїх імен в інтернеті (і ці імена добре індексуються).

В Україні посилили захист доменів com.ua та kiev.ua
В Україні посилили захист доменів com.ua та kiev.ua
По темi
В Україні посилили захист доменів com.ua та kiev.ua
Домени .UA переведено до Європи
Домени .UA переведено до Європи
По темi
Домени .UA переведено до Європи
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.