Крупнейший украинский медиасервис Megogo подписал многолетнее лицензионное соглашение с Warner Bros. Discovery на показ сериалов HBO и MAX, а также приобрел право на озвучивание фильмов и сериалов, не имеющих украинского перевода.
Крупнейший украинский медиасервис Megogo подписал многолетнее лицензионное соглашение с Warner Bros. Discovery на показ сериалов HBO и MAX, а также приобрел право на озвучивание фильмов и сериалов, не имеющих украинского перевода.
Соглашение предусматривает показ всех новых релизов HBO и MAX, а также возвращение сериалов, которые уже были на платформе раньше, таких как «Дом дракона», «Эйфория», «И просто так» и «Белый лотос».
Что касается «Дома дракона», раньше мы писали о скандале с озвучкой этого сериала: этакий треугольник HBO — российская компания «Амедиатека» — MEGOGO. Поэтому благодаря этому соглашению теперь не будет российского посредника в лице «Амедиатеки».
Также компания получила эксклюзивные права на новые сериалы, премьера которых состоялась в 2023 году, в частности, «Последние из нас», «Идол», «Любовь и смерть» и «Замкнутый круг».
Кроме того, соглашение предоставляет Megogo доступ к полной библиотеке HBO, включая эксклюзивные права в Украине на такие сериалы, как «Игра престолов», «Клан Сопрано», «Проволоки» и «Чернобыль», пишет «Детектор медиа».
Кроме того, медиасервис приобрел права и активно инвестирует в озвучивание фильмов и сериалов, не имеющих украинского перевода. Локализацией занимается собственная студия озвучки Megogo Voice. Медиасервис привлек также украинские студии «Так Надо Продакшн», «Эники-Беники», «Sunnysiders» и другие, чтобы в кратчайшие сроки перевести весь объем контента.
Библиотеку НВО можно просмотреть по подписке «Максимальная» и в отдельной подписке НПО за 249 грн.
