💻 MayBee: френдлі HRM система. Просте та iнтуїтивне управління комплексними HR процесами 🔥

Петиция с просьбой добавить украинскую локализацию в Starfield набрала около 10 000 подписей. Для появления корейского и арабского потребовалось вдвое меньше

Украинское игровое сообщество заметило, что разработчики Starfield отреагировали на петиции арабских и корейских геймеров, которые просили добавить в игру локализации на их языках. Bethesda уже ищет для них продюсеров по локализации.

Оставить комментарий
Петиция с просьбой добавить украинскую локализацию в Starfield набрала около 10 000 подписей. Для появления корейского и арабского потребовалось вдвое меньше

Украинское игровое сообщество заметило, что разработчики Starfield отреагировали на петиции арабских и корейских геймеров, которые просили добавить в игру локализации на их языках. Bethesda уже ищет для них продюсеров по локализации.

Украинские игроки не стали мешкать со своей петицией, которая на сегодня собрала уже 9442 подписи.

«Как украинцы, мы просим вас рассмотреть возможность добавить поддержку украинского языка Starfield. Таким образом, вы предоставите возможность украинским игрокам полностью погрузиться в рассказ, диалоги, ролевую систему и контент игры, что улучшит их общий игровой опыт», — говорится в обращении

Автор петиции Максим Слипченко признает, что работа над локализацией может быть сложной, но он убежден, что положительное влияние, которое она будет иметь на игровое сообщество, будет «значительно превосходить любые трудности».

Bethesda еще не отреагировала на украинское обращение, хотя компания обратила внимание на арабскую петицию, когда там было меньше 5289 подписей, и на корейскую, которая имела не более 6422.

Издание Windows Central, опубликовавшее новость о появлении арабского и корейского, отмечает, что в мире насчитывается около 350 миллионов носителей арабского языка и около 75 миллионов корейского, а такие страны, как Саудовская Аравия и Южная Корея, являются официальными регионами Xbox. Украинский регион до сих пор находится в процессе создания.

В интервью корейскому информационному агентству Yonhap глава Xbox Фил Спенсер ответил на вопрос о локализации в Starfield.

«К сожалению, мы не можем локализовать каждую игру для каждого рынка, но мы всегда анализируем рыночные возможности и получаем отзывы об отдельных играх. Затрудняюсь ответить, потому что дискуссия [о локализации] еще не закончилась. Мы будем продолжать общаться и слушать отзывы», — заявил Спенсер.

На странице Starfield в Steam указано, что в игре будет полная (включая озвучку) английская, французская, немецкая, испанская и японская локализации. Переведенные субтитры и интерфейс получат итальянская, польская, португальская (бразильская) и упрощенная китайская версии игры.

Подписать украинскую петицию можно здесь. Ее автор призывает также распространять хэштег #StarfieldUkrainian, чтобы придать инициативе больше огласки.

Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
По теме
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
AMD убрала Украину из списка стран-террористов и подсанкционных государств оставив наряду с РФ Ираном и КНДР только оккупированные Крым Донбасс и Луганщину.
AMD убрала Украину из списка стран-террористов и подсанкционных государств, оставив наряду с РФ, Ираном и КНДР только оккупированные Крым, Донбасс и Луганщину.
По теме
AMD убрала Украину из списка стран-террористов и подсанкционных государств, оставив наряду с РФ, Ираном и КНДР только оккупированные Крым, Донбасс и Луганщину.
АМD извинилась перед украинцами за путаницу и сообщила, где уже можно купить Starfield
АМD извинилась перед украинцами за путаницу и сообщила, где уже можно купить Starfield
По теме
АМD извинилась перед украинцами за путаницу и сообщила, где уже можно купить Starfield
Украинская локализация в играх переживает свои лучшие времена. Вот 11 красноречивых доказательств
Украинская локализация в играх переживает свои лучшие времена. Вот 11 красноречивых доказательств
По теме
Украинская локализация в играх переживает свои лучшие времена. Вот 11 красноречивых доказательств
Xbox будет забирать "геймерские права" у токсичных игроков. Собрав 8 предупреждений о мультиплеере можно забыть на целый год
Xbox будет забирать «геймерские права» у токсичных игроков. Собрав 8 предупреждений, о мультиплеере можно забыть на целый год
По теме
Xbox будет забирать «геймерские права» у токсичных игроков. Собрав 8 предупреждений, о мультиплеере можно забыть на целый год
Microsoft и сервис облачного гейминга, работающий в Украине Boosteroid, подписали соглашение на 10 лет. Microsoft предоставит партнеру игры для ПК Xbox и игры Activision Blizzard
Microsoft и сервис облачного гейминга, работающий в Украине, Boosteroid подписали соглашение на 10 лет. Microsoft предоставит партнеру игры для ПК Xbox и игры Activision Blizzard
По теме
Microsoft и сервис облачного гейминга, работающий в Украине, Boosteroid подписали соглашение на 10 лет. Microsoft предоставит партнеру игры для ПК Xbox и игры Activision Blizzard
Читайте также
Игровой фронт. 25 патриотических игр этой войны, в которых можно уничтожать путина и оккупантов, а еще — быть волонтером
Игровой фронт. 25 патриотических игр этой войны, в которых можно уничтожать путина и оккупантов, а еще — быть волонтером
Игровой фронт. 25 патриотических игр этой войны, в которых можно уничтожать путина и оккупантов, а еще — быть волонтером
Во время войны украинские разработчики создали десятки мини-игр. Кто-то взял как базу сюжета военный фольклор — историю об украденных фермерами танках и выведенных в биолабораторию боевых гусях. Кто-то дал возможность украинцам снять стресс и избивать президента россии любым возможным способом.  
В Microsoft признали, что PS4 продаются в два раза лучше, чем Xbox
В Microsoft признали, что PS4 продаются в два раза лучше, чем Xbox
В Microsoft признали, что PS4 продаются в два раза лучше, чем Xbox
Летняя распродажа в PS Store — подборка хороших скидок на игры для PlayStation
Летняя распродажа в PS Store — подборка хороших скидок на игры для PlayStation
Летняя распродажа в PS Store — подборка хороших скидок на игры для PlayStation
В PS Store прямо сейчас проходит большая летняя распродажа, на которой скидки получили самые разные игры. И это отличная возможность пополнить свою библиотеку PlayStation 4 и PlayStation 5 занимательными проектами на любой вкус. Собрали для вас самые примечательные скидки. Все они будут актуальными до 18 августа.
Разработчик из Австралии создал интерактивную игру-выставку на основе изображений от нейросетей
Разработчик из Австралии создал интерактивную игру-выставку на основе изображений от нейросетей
Разработчик из Австралии создал интерактивную игру-выставку на основе изображений от нейросетей

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментариев пока нет.