Украинское игровое сообщество заметило, что разработчики Starfield отреагировали на петиции арабских и корейских геймеров, которые просили добавить в игру локализации на их языках. Bethesda уже ищет для них продюсеров по локализации.
Украинское игровое сообщество заметило, что разработчики Starfield отреагировали на петиции арабских и корейских геймеров, которые просили добавить в игру локализации на их языках. Bethesda уже ищет для них продюсеров по локализации.
Украинские игроки не стали мешкать со своей петицией, которая на сегодня собрала уже 9442 подписи.
«Как украинцы, мы просим вас рассмотреть возможность добавить поддержку украинского языка Starfield. Таким образом, вы предоставите возможность украинским игрокам полностью погрузиться в рассказ, диалоги, ролевую систему и контент игры, что улучшит их общий игровой опыт», — говорится в обращении
Автор петиции Максим Слипченко признает, что работа над локализацией может быть сложной, но он убежден, что положительное влияние, которое она будет иметь на игровое сообщество, будет «значительно превосходить любые трудности».
Bethesda еще не отреагировала на украинское обращение, хотя компания обратила внимание на арабскую петицию, когда там было меньше 5289 подписей, и на корейскую, которая имела не более 6422.
Издание Windows Central, опубликовавшее новость о появлении арабского и корейского, отмечает, что в мире насчитывается около 350 миллионов носителей арабского языка и около 75 миллионов корейского, а такие страны, как Саудовская Аравия и Южная Корея, являются официальными регионами Xbox. Украинский регион до сих пор находится в процессе создания.
В интервью корейскому информационному агентству Yonhap глава Xbox Фил Спенсер ответил на вопрос о локализации в Starfield.
«К сожалению, мы не можем локализовать каждую игру для каждого рынка, но мы всегда анализируем рыночные возможности и получаем отзывы об отдельных играх. Затрудняюсь ответить, потому что дискуссия [о локализации] еще не закончилась. Мы будем продолжать общаться и слушать отзывы», — заявил Спенсер.
На странице Starfield в Steam указано, что в игре будет полная (включая озвучку) английская, французская, немецкая, испанская и японская локализации. Переведенные субтитры и интерфейс получат итальянская, польская, португальская (бразильская) и упрощенная китайская версии игры.
Подписать украинскую петицию можно здесь. Ее автор призывает также распространять хэштег #StarfieldUkrainian, чтобы придать инициативе больше огласки.
