Мы запускаем рассылку об украинском IT-комьюнити. Оставьте email, чтобы понимать больше. Премьера — скоро!
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.
Робота із зображеннями — найпростіші та найкращі інструменти 🖼

«Есть ли у меня талант, если компьютер может имитировать меня?». Искусственный интеллект пишет книги авторам Amazon Kindle. The Verge пообщался с авторами и обнаружил много интересного

Писатели-романисты используют искусственный интеллект для создания своих произведений. Издание о технологиях The Verge пообщалось с писательницей Дженнифер Лепп, выпускающей новую книгу каждые девять недель, и узнало о том, как работает искусственный интеллект для написания романов. Приводим адаптированный перевод статьи.

Оставить комментарий
«Есть ли у меня талант, если компьютер может имитировать меня?». Искусственный интеллект пишет книги авторам Amazon Kindle. The Verge пообщался с авторами и обнаружил много интересного

Писатели-романисты используют искусственный интеллект для создания своих произведений. Издание о технологиях The Verge пообщалось с писательницей Дженнифер Лепп, выпускающей новую книгу каждые девять недель, и узнало о том, как работает искусственный интеллект для написания романов. Приводим адаптированный перевод статьи.

«Есть ли у меня талант, если компьютер может имитировать меня?»

Отстала от графика

Во вторник в середине марта Дженнифер Лепп на 80,41 процента закончила написание «Bring Your Beach Owl», последнего выпуска в ее серии детективов о ведьме в центральной Флориде, и она отставала от графика. Электронная таблица с 11 колонками с цветной кодировкой, которую она держит открытой на втором мониторе во время написания, показала ей, насколько далеко отстает: у нее было три дня, чтобы написать 9278 слов, чтобы книга была отредактирована, отформатирована, прорекламирована, загружена на Amazon, платформе Kindle и наконец оказалась в руках нетерпеливых читателей, ожидавших нового романа каждые девять недель.

Лепп стала писательницей шесть лет назад, после того как решила, что ей больше не хочется терпеть необходимости выражать «корпоративное слово» сотрудникам, поскольку компании сокращаются. Предыдущие два десятилетия она работала на руководящей должности в ряде веб-хостинговых компаний, где развила дисциплинированные навыки управления проектами, которые удивительно воплотились в написании художественной литературы для платформы Amazon Kindle.

Однако быть автором на Amazon — это стресс, который покажется знакомым каждому, кто зарабатывает на жизнь цифровой платформой.

Чтобы выжить на рынке, где безграничное количество других вариантов доступно одним щелчком мыши, авторы должны найти своих поклонников и поддерживать их верность. Авторы следуют за читателями в микрожанрах, по которым алгоритмы Amazon классифицируют их вкусы.

Лепп, пишущая под псевдонимом Лиан Лидс в жанре «паранормальные уютные тайны», выделяет себе ровно 49 дней, чтобы написать и самостоятельно отредактировать книгу. Этот темп, по ее словам, только на грани достаточно медленного.

Искусственный интеллект написал первую речь для главы Минцифра Федорова. Это сделал стартап выпускника КПИ Postello. Как он работает?
Искусственный интеллект написал первую речь для главы Минцифра Федорова. Это сделал стартап выпускника КПИ Postello. Как он работает?
По теме
Искусственный интеллект написал первую речь для главы Минцифра Федорова. Это сделал стартап выпускника КПИ Postello. Как он работает?

Средство, которыми она пользуется для написания своих книг, получило название Sudowrite. Созданная разработчиками, ставшими авторами научной фантастики, Амитом Гуптой и Джеймсом Ю, это одна из многих программ для написания произведений с помощью искусственного интеллекта, построенных на языковой модели OpenAI GPT-3, которые были запущены с момента открытия для разработчиков в прошлом году.

Но если большинство этих инструментов предназначены для написания корпоративных электронных писем и маркетинговых текстов, Sudowrite создан для писателей-фантастов. Авторы вставляют то, что они написали, в умиротворяющий интерфейс цвета заката, выбирают несколько слов и предлагают искусственному интеллекту переписать их в зловещем тоне или с более внутренним конфликтом, или предлагают поворот сюжета, или генерируют описания во всех смыслах и метафоры.

Желая увидеть, на что он способен, Лепп выбрала фрагмент из 500 слов своего романа. Кульминационное противостояние в болоте между детективной ведьмой и бандой пикси она вставила в программу, выделила одну из героинь и нажала «описать».

«Волосы Натмега рыжие, но ее ярко-зеленые глаза свидетельствуют о том, что она имеет больше общего с ночными созданиями, чем с дневными», — сообщила программа.

Лепп была поражена. «Святое дерьмо», — написала она в Twitter. Sudowrite не только понял, что вставившая Лепп сцена состоялась ночью, но также определил, что героиня Леппа имеет яркие волосы.

Впоследствии она поняла, что стала злоупотреблять с ИИ. Поэтому стала использовать Sudowrite только для вдохновения, без вырезания и вставки прозы.

Как работает текстовый ИИ

Такие языковые модели как GPT-3 являются машинами для предсказания слов. Получив огромное количество текста, модель корректирует свои миллиарды первоначально рандомизированных математических параметров. Получив новый текст, он достаточно хорошо прогнозирует, какие слова будут следующими. Учитывая значительно большее количество текста и используя гораздо больше параметров, чем в прошлых моделях, GPT-3 получил по крайней мере частичную способность выполнять базовые арифметические действия, переводить языки, писать рабочий код — несмотря на то, что он никогда не учился математике, переводу или программированию. — и писать правдоподобно человеческую прозу.

Исследователь и писатель под псевдонимом Гверн Бранвен называет это «быстрым программированием» — термин, принятый авторами, использующими ИИ. Например, попросите GPT-3 написать Гарри Поттера в стиле Эрнеста Хемингуэя и это может привести к нецензурным рецензиям или краткому изложению сюжета на китайском или полной чепухе.

Но напишите несколько строк фанфику о Поттере в стиле Хемингуэя, и модель, кажется, поймет, что вы подразумеваете под «стилем», и продолжит. Затем можно продолжить написание Гарри Поттера в стиле PG Вудхаус, Джейн Остин и так далее.

Айтишник из Днепра создает искусственный интеллект для помощи людям с ментальными расстройствами
Айтишник из Днепра создает искусственный интеллект для помощи людям с ментальными расстройствами
По теме
Айтишник из Днепра создает искусственный интеллект для помощи людям с ментальными расстройствами

Чтобы создать Sudowrite, Гупта и Ю собрали повороты сюжета из рассказов и аннотаций романов, представив их GPT-3 в качестве примеров. Для описаний они написали предложение о запахах, звуках и других органах чувств, чтобы GPT-3 знал, что от него спрашивают, когда автор нажимает «описать».

И вообще кажется, что он понимает задачу, хотя иногда ведет ее в неожиданном направлении. К примеру, Лепп обнаружила, что программа имела тенденцию награждать своих персонажей мечами. Несмотря на то, что в ее версии очаровательной Флориды на самом деле не было мечей, в ней персонажи вытаскивали бы клинки во время разговора или ласкали рукоятку, сидя на крыльце.

Она считает, что это потому, что модель, вероятно, училась на гораздо большем количестве примеров высокой фантазии, чем на значительно более узком жанре паранормальных уютных тайн.

Были и более странные осечки. Как тогда, когда постоянно говорилось, что у греческого бога Аполлона «глаза большие, как у суслика», или что «месяц действительно перламутровый, белый морской, гладко натертый запахами утонувших невест».

Облегчение работы писателей или измена

Постепенно Лепп поняла, как управлять ИИ. Она сравнила процесс с гаданием. Ей пришлось редактировать и пересматривать результат работы.

Но даже тогда она обнаружила, что это облегчает бремя работы, которая, как бы она ее не любила, истощала психически. Она больше не заканчивала каждый день, пытаясь найти слова, чтобы достичь писательской цели. Слова стали легче.

Когда она начала использовать программу, она сказала себе, что не будет использовать ничего без редактирования. Но с течением времени другая идея стала ей более комфортной. Это просто слова, подумала она. «Это моя история, мои герои, мой мир. Я это выдумала. А что если бы их написал компьютер?», — отметила писательница.

«Вы уже являетесь автором с помощью искусственного интеллекта», — говорит независимая писательница Джоанна Пенн своим студентам. — Теперь вопрос состоит в том, как вы можете получить больше помощи от искусственного интеллекта, его усовершенствования и расширения».

Пенн — одна из самых откровенных поклонниц ИИ, прошлой осенью запустила свой онлайн-класс, чтобы познакомить писателей с растущим набором инструментов ИИ, которые есть в их распоряжении.

«За последний год я получила больше негативных настроений от художественного сообщества, чем когда-либо раньше», — сказала она. Она на время вышла из Twitter, потому что получала так много хейта. Писатели обвиняли ее в том, что она ускорила замену их на «волшебную кнопку, которая создает роман», либо в обнародовании технологии, которую спамеры будут использовать, чтобы наводнить Amazon сгенерированными книгами, либо в нарушении того, что Пенн считает ошибочным ощущением чистоты: что написание должно идти из вашего уникального, беспристрастного мозга.

Сейчас она использует Sudowrite как-то, что она называет расширенным тезаурусом. Она предполагает будущее, где авторы будут больше похожи на «креативных директоров», давая высокоуровневые инструкции ИИ и усовершенствуя его результат. ИИ уже используется в фотографии и музыке. «Письмо — это, пожалуй, последняя форма искусства, которая была нарушена, поскольку она столь традиционна», — говорит Пенн.

Когда Лепп сообщила читателям, что экспериментирует с искусственным интеллектом, один из них сообщил ей по электронной почте, что если она использует его более 50% времени, то обманывает читателей.

Кодекс работы по ИИ

В попытке установить некоторые стандарты по написанию ИИ и таким образом помочь его нормализовать, Пенн обратилась к Орне Росс, писательнице исторической фантастики и основательнице Альянса независимых авторов, профессиональной организации Великобритании. Предыдущая позиция Росс относительно искусственного интеллекта заключалась в теоретической настороженности по поводу авторского права, которые ИИ будет поднимать всякий раз, когда станет достаточно хорошим для написания книг. Но как только Пенн показала свой Sudowrite, Росс увидела привлекательность, и вместе они потребовали отзывов от своих сверстников с целью формулирования кодекса этического поведения ИИ.

Кодекс напоминает авторам, что «люди остаются ответственными агентами» и должны редактировать и прорабатывать все, созданное искусственным интеллектом, чтобы убедиться, что оно не дискриминационное или клеветническое. Писатели не должны вырезать и вставлять сгенерированный текст. Читателям следует сообщать об использовании искусственного интеллекта «где это целесообразно», как сказано в инструкциях, хотя, как и со многими другими вещами, решение, где будет проведена эта линия, остается за автором.

ИИ может быть просто еще одним инструментом, но ранее авторы не испытывали необходимости напоминать себе, что они несут ответственность за свои произведения, а теперь ведут напряженные дебаты относительно того, следует ли раскрывать информацию об использовании ими проверки орфографии.

«Использование инструмента — это то же, что иметь партнера по написанию, — говорит Росс. — Это безумный партнер, который выбрасывает всевозможные предложения, никогда не устает, всегда рядом. И, безусловно, в отношениях, которые у меня есть, я ответственна».

Она хочет, чтобы это оставалось «сумасшедшим», даже если это означает сортировать достаточное количество ненужного текста. Ей нравится, что его галлюцинационная удивительность устремляет ее в неожиданных направлениях, но историей руководит именно человек. Как и любое сотрудничество, работа с искусственным интеллектом несет с собой как возможность творческого треска, так и новые вопросы влияния и контроля.

DeepMind создала искусственный интеллект AlphaCode для программирования. Он кодит не хуже человека
DeepMind создала искусственный интеллект AlphaCode для программирования. Он кодит не хуже человека
По теме
DeepMind создала искусственный интеллект AlphaCode для программирования. Он кодит не хуже человека

Как ИИ пишет книгу

Вскоре Лепп вошла в ритм ИИ и позволяла ему писать. Затем она редактировала результат, вставляла его в Sudowrite и предлагала ИИ продолжить. Если он начинал отклоняться в направлении, которое ей не нравилось, она отводила ИИ обратно, написав несколько предложений и снова отпустив. Она обнаружила, что ей больше не нужно работать в полной тишине и в одиночестве. Даже лучше, она действительно опередила график. Ее производство выросло на 23,1%.

Когда Лепп закончила первую главу, она направила его своим «читателям бета-версии» — группе, предлагающей ранние отзывы — со специальными инструкциями, чтобы выделить все, что звучало нехарактерно. Казалось, вче не так.

«Это было немного жутко, — говорит она. — Ты начинаешь задумываться, есть ли у меня талант, если компьютер может меня имитировать?».

А некоторые из предложений, которые ее читатели отметили как особенно хорошие, поступили от машины.

«Текст больше не казался своим. Было очень неудобно озираться на то, что я написала, и не ощущать связи со словами или идеями», — рассказывает Лепп.

Лепп все еще использует Sudowrite, но реже. Она вставляет в программу все, что написала, оставляет предложение наполовину оконченным и только потом позволяет ему писать. Или она дает ему основу сцены и говорит ему написать описание чего-то конкретного. Ей немного стыдно сказать, что она стала зависима от этого. «Есть что-то другое в том, чтобы работать с искусственным интеллектом и редактировать эти слова. Это менее эмоционально напрягает, меньше утомительно. Я не так глубоко вникаю в написание, как раньше, и все же нашла баланс, где я все еще чувствую связанность с историей, и я все еще чувствую, что это полностью мое», — говорит писательница.

С помощью программы она недавно снова увеличила производство. Сейчас она пишет две серии одновременно, переключаясь между детективом ведьм и новой героиней, разгадывающей тайны, 50-летней разведенной владелицей службы спасения животных, получающей волшебное блюдо, позволяющее ей общаться с котами. Вместо шести книг в год обновленная электронная таблица предусматривает 10.

Тем не менее, она понимает опасения своих коллег-авторов. Для Лепп и его сверстников электронные книги дали неожиданный шанс приступить к работе мечты. Ожидания читателей и алгоритмы Amazon требовали еще более быстрой печати, и они упорно трудились, чтобы не отставать. Сейчас искусственный интеллект может предложить спасательный круг, но что произойдет, когда программы станут лучше — насколько большее ускорение могут получить авторы? «Я думаю, что все боятся, потому что мы не можем выдержать темп против компьютера», — говорит Лепп.

Как еще используют ШИ

Авторы, заинтересованные в расширении границ автоматизированного письма, могут обратиться к Дарби Роллинзу, специализирующемуся на процветающем жанре Kindle и предлагающему практические советы для экспертов: как общаться в сети LinkedIn; как побороть стресс и быть счастливым; как стать автором бестселлеров Kindle. Консультант по электронной коммерции в Остине, штат Техас, Роллинз всегда хотел написать книгу, но никогда не знал, когда найдет время. Тогда, в прошлом году, друг, работавший в компании Jasper.ai, занимавшейся написанием ИИ, показал ему разрабатываемый им инструмент.

Роллинз видел в этом потенциал гораздо больше, чем создание маркетинговой копии и обзоров продуктов. Спустя сорок восемь часов он написал Amazon Copywriting Secrets и выставил его на продажу на рынке Kindle. Сейчас Роллинз является одним из руководителей мастерской, обучая других делать то же самое. Большинство его студентов не посещают учебу из-за желания начать литературную карьеру; они являются консультантами по электронной коммерции, как он сам, или риэлторами, или финансовыми консультантами, или гуру самопомощи, заинтересованными прежде всего в том, что написание книги принесет для их бизнеса. В своей мастерской Роллинз использует фразу «минимально жизнеспособная книга».

Чтобы вынудить искусственный интеллект написать книгу, нужно обойти его ограничение. Во-первых, хотя Jasper.ai менее склонен к абсурдным формулировкам, чем Sudowrite, его речь гораздо более сдержанна. Пользователи могут приказать ему писать любой стиль, который они хотят.

Более фундаментальная проблема состоит в том, что чем длиннее становится текст, тем больше проблем в языковых констукциях. Простое предсказание, какие слова, скорее всего, будут следующими, без понимания темы усложняет создание связного аргумента или рассказа. Его способность структурировать более длинные тексты дополнительно ограничена тем фактом, что GPT-3 не хватает памяти, чтобы фактически прочитать книгу или любой текст, длиннее 1500 слов или около того. Но если попросить GPT-3 написать эссе, и оно создаст повторяющуюся серию иногда правильных, часто противоречивых утверждений, постепенно отходящих от темы, пока не достигнут лимита памяти и не забудут, с чего начали.

Jasper обходит эти препятствия, используя шаблоны, рекурсивно возвращающие исходные данные GPT-3 себе. Например, вы даете ему тему — обзор лучших носков в мире — и просите написать план обзора, затем абзац о каждом пункте в его плане, а затем итог, в котором все это суммируется. Это мало чем отличается от формулы эссе из пяти абзацев, которую учат в средней школе, и она дает схожие результаты: общее, но понятное с небольшим количеством ложных фактов.

Соучредитель monobank производит дроны для армии в Днепре. Как будут работать «птички» и для чего им вживляют искусственный интеллект
Соучредитель monobank производит дроны для армии в Днепре. Как будут работать «птички» и зачем им вживляют искусственный интеллект
По теме
Соучредитель monobank производит дроны для армии в Днепре. Как будут работать «птички» и зачем им вживляют искусственный интеллект
Искусственный интеллект на предприятиях мира. Внедрение ускоряется. Вот статистика по странам
Искусственный интеллект на предприятиях мира. Внедрение ускоряется. Вот статистика по странам
По теме
Искусственный интеллект на предприятиях мира. Внедрение ускоряется. Вот статистика по странам
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
По теме
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
Шукаєш роботу в IT та не знаєш, що надіслати CV чи резюме.

Ми розібрались, в чому різниця між ними, та коли і який саме документ треба.

Мы запускаем рассылку об украинском IT-комьюнити. Оставьте email, чтобы понимать больше. Премьера — скоро!
Спасибо! На указанный адрес отправлено письмо для подтверждения подписки.
Читайте также
Искусственный интеллект начал озвучивать фильмы на MEGOGO
Искусственный интеллект начал озвучивать фильмы на MEGOGO
Искусственный интеллект начал озвучивать фильмы на MEGOGO
Искусственный интеллект научился реставрировать старые фотографии, превращая их в качественные изображения: видео
Искусственный интеллект научился реставрировать старые фотографии, превращая их в качественные изображения: видео
Искусственный интеллект научился реставрировать старые фотографии, превращая их в качественные изображения: видео
Соучредитель monobank производит дроны для армии в Днепре. Как будут работать «птички» и для чего им вживляют искусственный интеллект
Соучредитель monobank производит дроны для армии в Днепре. Как будут работать «птички» и для чего им вживляют искусственный интеллект
Соучредитель monobank производит дроны для армии в Днепре. Как будут работать «птички» и для чего им вживляют искусственный интеллект
Google, Amazon, Lyft и DoorDash будут компенсировать работникам расходы на аборт. Однако такая льгота доступна не всем: что происходит?
Google, Amazon, Lyft и DoorDash будут компенсировать работникам расходы на аборт. Однако такая льгота доступна не всем: что происходит?
Google, Amazon, Lyft и DoorDash будут компенсировать работникам расходы на аборт. Однако такая льгота доступна не всем: что происходит?
Технологические компании будут возмещать работникам расходы на поездки, связанные с абортами, пишет Wired. Однако такая компенсация будет доступна не всем работникам. В частности, отмечается, что Google, Amazon и другие компании будут помогать штатному персоналу искать медицинскую помощь вне штата. Рассказываем, что об этом известно.

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментариев пока нет.