🚀 Trustee Plus - ваш криптогаманець з вбудованою платіжною карткою тут 👉

UPD. «Мы знаем, что это может удивить и даже разозлить». Разработчики игры Death From Above об украинском операторе дрона добавили российскую локализацию

Финская студия Rockodile выпустила обновление к своей игре Death From Above, которое добавило поддержку Steam Deck, а также новый язык локализации — русский. Разработчики объяснили, почему приняли такое решение.

Оставить комментарий
UPD. «Мы знаем, что это может удивить и даже разозлить». Разработчики игры Death From Above об украинском операторе дрона добавили российскую локализацию

Финская студия Rockodile выпустила обновление к своей игре Death From Above, которое добавило поддержку Steam Deck, а также новый язык локализации — русский. Разработчики объяснили, почему приняли такое решение.

Death From Above финансировалась благодаря кампании на Kickstarter и вышла в досрочном доступе в мае 2023 года. 22 февраля аркадный симулятор боевого дрона, разработанный студией Rockodile и изданный компанией Lesser Evil, покинул ранний доступ Steam.

Сюжет Death From Above разворачивается во время русско-украинской войны. Игрок берет на себя обязанности оператора дрона ВСУ, действующего глубоко в тылу противника. Он наблюдает за полем боя и истребляет оккупантов и их технику, борясь за свободу Украины.

До выхода патча 1.0.3 в игру можно было играть на 19 разных языках, включая крымскотатарский — Death From Above была одной из первых игр, переведенных на этот язык в Steam.

«После долгих раздумий мы решили добавить 20-й язык: русский. Мы знаем, что это может удивить и даже разозлить некоторых из вас, но мы твердо верим, что важно донести правильное сообщение до как можно большего количества людей, особенно тех, кто может изменить ситуацию собственными силами», — заявили разработчики.

Когда игрок запустит Death From Above с русским языком, на экране появится сообщение, объясняющее размышления разработчиков и их «надежды для россиян».

Вот как выглядит это сообщение:

«Нашим российским игрокам — мы благодарим вас за вашу храбрость. Мы понимаем, как тяжело и опасно занимать нравственную позицию в путинской россии. То, что вы купили эту игру, есть предмет гордости для нас и, надеемся, для вас. Знать, что в россии есть люди, которые будут противостоять этой агрессии, которые хотят видеть Украину свободной — это большое утешение.

Но все же вторжение продолжается. Сотни тысяч человек погибли — как ваши соотечественники, так и народ Украины — и все же ничего не добыто, а только потеряно. Все больше ваших молодых людей под страхом смерти вынуждены одевать военную форму. Больше ваших налогов тратится на оружие и броню для войны, которой вы никогда не хотели. Все больше россиян платят за путинскую спесь своими жизнями и средствами к существованию.

Мы знаем, что вы выступаете против этого, и мы благодарим вас.

Не падайте духом. Будьте сильны. Прекратите молчать. Слава Украине».

Это сообщение также продублировано на русском языке. Разработчики поблагодарили игроков за поддержку и пригласили к обсуждению.

UPD от 22.03.24. Rockodile и Lesser Evil опубликовали извинения и заявили, что удалили русскую локализацию. Она пробыла в Death From Above всего один день.

«Вчера мы выпустили русскую локализацию для Death From Above. Мы явно неправильно оценили это решение. Мы приносим свои извинения. Мы отменяем изменения и удаляем русский язык из опубликованных версий. Мы не намеревались обидеть наших украинских поклонников, и мы точно не поддерживали россию этим обновлением, но мы понимаем ваш гнев и искренне приносим извинения», — написали авторы игры.

По их словам, решение добавить русский язык в игру было сделано по двум причинам: чтобы достучаться до русскоязычных за пределами РФ и привлечь их к благотворительным сборам в помощь Украине, а также «дать настоящим русским шанс выразить свой гнев по поводу войны».

Ранее появление русской локализации в Death From Above резко раскритиковали украинские игроки.

Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
По теме
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
Игра Death from Above где нужно сбрасывать бомбы с дронов на войска РФ уже есть в Steam. Вот вам интервью с ее издателем
Игра Death from Above, где нужно сбрасывать бомбы с дронов на войска РФ, уже есть у Steam. Вот вам интервью с ее издателем
По теме
Игра Death from Above, где нужно сбрасывать бомбы с дронов на войска РФ, уже есть у Steam. Вот вам интервью с ее издателем
У игры Death From Above появилась официальная крымскотатарская локализация и новый контент
У игры Death From Above появилась официальная крымскотатарская локализация и новый контент
По теме
У игры Death From Above появилась официальная крымскотатарская локализация и новый контент
Украинская группа «Антитела» запишет саундтрек к игре об украинских дронах Death from Above
Украинская группа «Антитела» запишет саундтрек к игре об украинских дронах Death from Above
По теме
Украинская группа «Антитела» запишет саундтрек к игре об украинских дронах Death from Above
УЧАСТЬ В АЗАРТНИХ ІГРАХ МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ІГРОВУ ЗАЛЕЖНІСТЬ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ (ПРИНЦИПІВ) ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ГРИ.
Ліцензія видана ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 15.09.23 (рішення КРАІЛ №245 від 31.08.2023); ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 26.04.2021 (рішення КРАІЛ №150 від 12.04.2021); ТОВ «СПЕЙСИКС» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 08.02.2021 (рішення КРАІЛ №34 від 02.02.2021); ТОВ «ГЕЙМДЕВ» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 16.02.2021 (рішення № 47 від 10.02.2021).
Читайте также
Игровой фронт. 25 патриотических игр этой войны, в которых можно уничтожать путина и оккупантов, а еще — быть волонтером
Игровой фронт. 25 патриотических игр этой войны, в которых можно уничтожать путина и оккупантов, а еще — быть волонтером
Игровой фронт. 25 патриотических игр этой войны, в которых можно уничтожать путина и оккупантов, а еще — быть волонтером
Во время войны украинские разработчики создали десятки мини-игр. Кто-то взял как базу сюжета военный фольклор — историю об украденных фермерами танках и выведенных в биолабораторию боевых гусях. Кто-то дал возможность украинцам снять стресс и избивать президента россии любым возможным способом.  
Война совсем рядом: 10 пунктов, наличие которых обязательно нужно предусмотреть, чтобы выжить. Подробная инструкция для айтишников и не только
Война совсем рядом: 10 пунктов, наличие которых обязательно нужно предусмотреть, чтобы выжить. Подробная инструкция для айтишников и не только
Война совсем рядом: 10 пунктов, наличие которых обязательно нужно предусмотреть, чтобы выжить. Подробная инструкция для айтишников и не только
Война в Украине продолжается. Сегодняшнее утро напомнило события 24 февраля. Однако, поскольку внимательность украинцев пока усыплена, dev.ua решил напомнить, что надо иметь с собой на случай непредсказуемой ситуации, куда идти и какие действия предпринимать, чтобы иметь больше шансов не пострадать. Еще 23 февраля мы побеседовали с айтишниками, которые раньше были военными, с инструкторами курсов выживания, и прислушались к советам чиновников. Итак, что же должно быть в «тревожном чемоданчике» и вообще дома на крайний случай.
Летняя распродажа в PS Store — подборка хороших скидок на игры для PlayStation
Летняя распродажа в PS Store — подборка хороших скидок на игры для PlayStation
Летняя распродажа в PS Store — подборка хороших скидок на игры для PlayStation
В PS Store прямо сейчас проходит большая летняя распродажа, на которой скидки получили самые разные игры. И это отличная возможность пополнить свою библиотеку PlayStation 4 и PlayStation 5 занимательными проектами на любой вкус. Собрали для вас самые примечательные скидки. Все они будут актуальными до 18 августа.
Разработчик из Австралии создал интерактивную игру-выставку на основе изображений от нейросетей
Разработчик из Австралии создал интерактивную игру-выставку на основе изображений от нейросетей
Разработчик из Австралии создал интерактивную игру-выставку на основе изображений от нейросетей

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментариев пока нет.