Вікторія ГорбікGameDev
13 апреля 2023, 18:50
2023-04-13
«Бавовна», «дієвидло» и крейсер «Москва». Что еще интересно в релизе украинской игры Sherlock Holmes The Awakened
Римейк третьей игры о Шерлоке Холмсе Sherlock Holmes The Awakened, вышедшем на платформах 11 апреля 2023 года, вызвал немалые дискуссии среди сообщества не только из-за хорошо проработанного интересного сюжета, но и из-за проукраинской позиции и троллинга россиян.
Вот что интересного говорит о новом релизе Шерлока Холмса гейм-блогер и стример Юлиан «Падон» Грицевич в своем обзоре и гейм-сообщество.
Римейк третьей игры о Шерлоке Холмсе Sherlock Holmes The Awakened, вышедшем на платформах 11 апреля 2023 года, вызвал немалые дискуссии среди сообщества не только из-за хорошо проработанного интересного сюжета, но и из-за проукраинской позиции и троллинга россиян.
Вот что интересного говорит о новом релизе Шерлока Холмса гейм-блогер и стример Юлиан «Падон» Грицевич в своем обзоре и гейм-сообщество.
О Frogwares
Frogwares — это независимая студия разработки игр, основанная в 2000 году, локализуется в Украине и Ирландии. Основателем и директором является француз Вайль Амр. Команда работает над сериалом о Шерлоке Холмсе и детективной игрой ужасов Лавкрафта The Sinking City. Игры доступны для всех основных платформ, включая PlayStation, Xbox, PC и Nintendo Switch.
О разработке
Разработчики создавали Sherlock Holmes The Awakened, начиная с 24 марта 2022 года во время полномасштабной войны в Украине. Это римейк третьей игры о Шерлоке Холмсе в 2007 году.
Скрин из YouTube-канала «Падона»
Разработчики планировали создать следующую часть похождений детектива и доктора в открытом мире, но этому помешала война. И разработчики создали игру как акт неповиновения против войны и разместили соответствующее сообщение на стартовом экране.
Эту украинскую игру с украинской локализацией издали украинские разработчики собственными силами и посредством перечислений других людей на Kikstarter.
О сюжете
Сюжет для новой Sherlock Holmes The Awakened разработчики взяли от одной из первых своих игр. Но все остальное создали с нуля, в частности, дизайн задач, геймплей, левел-дизайн, озвучку, музыку, концовку и графику. А также взаимоотношения между Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном.
«Падон» говорит, что игра постоянно держит в напряжении. Помимо достаточно увлекательной детективной истории, игроки увидят и мистические проявления в сюжете.
В релизе на сайте PlayStation.Store разработчики пишут, что это переосмысление игры 2008 года. «The Awakened полностью переработана в Unreal Engine и отличается не только современной графикой и анимацией, но и расширенной сюжетной линией, многочисленными побочными задачами и новой механикой, в частности, уникальным игроладом с безумием», — отмечают они.
Достопримечательности
Украинская игра не поддерживает русский.
Скрин из YouTube-канала «Падона»
В квартире Холмса можно будет увидеть бюст Тараса Шевченко и Ивана Франко.
Скрин из YouTube-канала «Падона»
«Я так и знал, что Шерлок — патриот Украины», — говорит Юлиан «Падон».
Скрин из YouTube-канала «Падона»
А также отсылка к стихотворению Михаила Петренко «Смотрю на небо и мнение думаю…»
Скрин из YouTube-канала «Падона»
Разработчики подчеркнули напоминание, как крейсер «Москва» отправился по известному адресу.
Скрин из ITC.ua
А также вспомнили о знаменитом «хлопке».
Скрин из ITC.ua
Что говорят геймеры
Вот несколько замечаний, увидевших среди гейм-сообщества. Это в первую очередь украинские субтитры и отсутствие озвучивания на украинском.
«Интерфейс» в игре заменили на «дієвидло», на что сообщество отреагировало возмущением.
Украинский локализационный союз «Шлякбитраф» объяснил это так.
«Мы не планировали его придумать целенаправленно для Sherlock Holmes: The Awakened, это получилось само собой. Лично я в этом видел следующую логику: в „интерфейсе“ заложено определенное взаимодействие (interaction) с игрой в виде разнообразных визуальных элементов (т.е. „поверхностей“ — face) игры. Да, это может быть технически не совсем корректно, но казалось логичным» — пишет переводчик и помощник редактора «Шлякбитраф» Дмитрий Головченко.
«Даже для производителей гробов и памятников я писал тексты». Как стать game-тестировщиком во время войны: история бывшего металлурга, страховщика, копирайтера
34-летний Андрей Зубков во время войны вошел в IT, коренным образом изменив свою карьеру и обыденную жизнь. Теперь он QA Engineer в компании Pingle Game Studio — тестирует игры. До этого работал на металлургическом комбинате, в страховании и даже копирайтером. Свою историю о входе в новую жизнь Андрей рассказал dev.ua.
Кто такой Unity Developer: основные задачи, обязанности и зона отвественности. Обзор профессии от Team Lead Unity в Pingle Game Studio
Продолжаем цикл материалов об IT-специальностях. Каждую описывает «типичный представитель» — опытный специалист и просто авторитетный коллега, тот же человек, который знает все тайные уголки своей профессии. Мы надеемся, эти материалы помогут школьникам, студентам, переквалификантам и всем, кто заинтересован в выборе IT-специальности. Цикл не только поможет оценить перспективы, но и позволит лучше понять индустрию и особенности профессии изнутри. Обсуждайте и дополняйте материал в комментариях, чтобы сделать его полезнее.
О профессии Unity Developer рассказывает Владимир Мельничук, Team Lead Unity в Pingle Game Studio.
