Видеоигра Half-Life 2 от студии Valve вышла в 2004 году и стала одним из самых известных проектов в игровой индустрии. Она не имеет официальной украинской локализации, и тем более озвучивания, но похоже, что фанаты игры из Украины решили это исправить с помощью современных технологий искусственного интеллекта.
Видеоигра Half-Life 2 от студии Valve вышла в 2004 году и стала одним из самых известных проектов в игровой индустрии. Она не имеет официальной украинской локализации, и тем более озвучивания, но похоже, что фанаты игры из Украины решили это исправить с помощью современных технологий искусственного интеллекта.
На YouTube-канале Skynet UA появилось видео, демонстрирующее украинский дубляж игры, где голоса, очевидно, сгенерировал ИИ.
«Мы создали полный украинский дубляж к игре Half-Life 2. Озвучено все, абсолютно все персонажи, сцены, и так далее. Голоса максимально приближены к оригинальным», — говорится в описании.
Авторы видео отмечают, что в нем демонстрируются лишь некоторые из персонажей. Они не указывают, с помощью какой модели ИИ был создан украинский дубляж, и применялся ли он вообще. Однако об этом пишет блогер Lost Human, обративший внимание на проект.
«Кто-то сделал проект по озвучиванию HL2 с помощью ИИ, и… не знаю, как это комментировать, у меня шок», — написал он.
Это не единственная попытка украинизировать голоса персонажей Half-Life 2 — над своим проектом озвучки также работает союз HamUA, привлекающий для этого вполне человеческих актеров. Например, доктора Брина в нем озвучивает известный украинский актер Евгений Малуха, ранее подаривший свой голос Гомеру Симпсону, Альфу и многим другим персонажам.
Другой видеоблогер, Rendaros UA, участвующий в проекте HamUA, так прокомментировал украинскую ИИ-озвучку Half-Life 2: «Мы проверили озвучку, кроме реплик, что в видео, там такое себе, ударение в духе „доктор ФримЭн“, и еще многое. Она далека от комфортного восприятия, кроме разве что самих голосов».
В HamUA еще не завершили работу над озвучкой Half-Life 2, но на сайте проекта указано, что уже найдены голоса для всех персонажей игры. В настоящее время около половины из них имеют отметку «полностью озвучено».
Ранее команда озвучила другой известный проект студии Valve — Portal 2.
