Український стартап Respeecher, який за допомогою штучного інтелекту відтворив голос померлого актора для доповнення «Ілюзія Свободи» до гри Cyberpunk 2077, заявляє, що його технологія може трансформувати сферу озвучування, не залишаючи людей «за бортом».
Український стартап Respeecher, який за допомогою штучного інтелекту відтворив голос померлого актора для доповнення «Ілюзія Свободи» до гри Cyberpunk 2077, заявляє, що його технологія може трансформувати сферу озвучування, не залишаючи людей «за бортом».
Про це виданню Axios розповів генеральний директор Respeecher Олександр Сердюк. За його словами, всі проєкти компанії є «суто і повністю етичними».
Він підкреслив, що Respeecher завжди переконується, що має дозвіл на використання голосу, на якому навчається його ШІ. У випадку з «Кіберпанком» сім'ї оригінального актора не заплатили. «Сім’я не хотіла ніякої компенсації, вони розглядали все це як данину пам’яті», — сказав представник студії CDPR.
Сердюк також наполягає на залученні людей до процесу. За його словами, сучасні системи перетворення тексту в мовлення, які виключають людей, не можуть генерувати достатньо реалістичні репліки, згенеровані штучним інтелектом.
«Ви не можете сказати системі перетворення тексту в мову, яка саме емоція вам потрібна», — каже Сердюк. На його думку, люди-актори, які записують репліки, якими потім може маніпулювати штучний інтелект, є важливими для створення цієї емоції.
Respeecher багато працював над телевізійними шоу та фільмами, використовуючи свій підхід, щоб створити молодший голос для Люка Скайуокера у виконанні Марка Хемілла в «Зоряних війнах» на каналі Disney+. Respeecher також працював над «головним голосом» у популярній God of War: Ragnarök для Sony PlayStation 2022 року, хоча він не уповноважений говорити, що саме робила його компанія.
Ще один відеоігровий проєкт, про який Respeecher не може розповісти, передбачає використання її технологій для «масштабування деяких дуже потрібних голосів», каже Сердюк. Це означає, що Respeecher навчить штучний інтелект трансформувати репліки одного актора так, щоб вони звучали як в актора, який недоступний для запису, при цьому популярніший актор не проти.
Хоча спочатку Respeecher фокусувався на воскресінні голосів з минулого, Олександр Сердюк каже, що зараз компанія займається більш різноманітною роботою, оскільки сфера застосування її технологій розширюється.
Нагадаємо, що українська компанія Respeecher потрапила до титрів Cyberpunk 2077. Як стало відомо пізніше, компанія допомогла відтворити голос актора Мілогоста Речека (Miłogost Reczek), який помер у 2021 році. У грі він дав голос персонажу Віктор Вектор.
