У самого популярного дистрибутива Linux — Ubuntu вышла новая версия 23.10 с кодовым названием Mantic Minotaur. Тем не менее, украинские пользователи заметили странные изменения в украинской локализации операционной системы. При установке она предложила выбрать «Классический гейский секс» или «Полное инфицирование сифилисом».
У самого популярного дистрибутива Linux — Ubuntu вышла новая версия 23.10 с кодовым названием Mantic Minotaur. Тем не менее, украинские пользователи заметили странные изменения в украинской локализации операционной системы. При установке она предложила выбрать «Классический гейский секс» или «Полное инфицирование сифилисом».
На это обратил внимание пользователь X (Twitter) @Tick_Hack_bot, написавший комментарий под сообщением официального аккаунта Ubuntu. «Что за ху*ня с украинским языком?» — спросил он и добавил скриншот с украинской локализацией.
Thank you for bringing this to attention, @Tick_Hack_bot. Мы являемся единственным решением и будучи более details momentarily.
— Ubuntu (@ubuntu) October 12, 2023
В Ubuntu поблагодарили за замечания и пообещали разобраться в ситуации и принять меры.
Перевод этой операционной системы с открытым кодом осуществляется большим сообществом волонтеров. Они «ежедневно вносят свой вклад в то, чтобы сделать нашу любимую операционную систему более доступной для миллионов пользователей на родных языках», указано на сайте Ubuntu wiki.
Известно, что оскорбительные правки в украинский перевод сделал анонимный пользователь с ником Danilo Negrilo. Однако пока неясно, как именно они прошли контроль и попали в официальный релиз.
Пользователи соцсетей предполагают, что этим злоумышленником мог быть россиянин Семен Рындин, работавший в офисе Canonical (компания, занимающаяся разработкой Ubuntu) в Сан-Франциско. Сообщается, что после этого инцидента его якобы уволили из компании.
В Ubuntu также обнародовали официальное заявление по поводу инцидента с вмешательством в украинский перевод. «Вскоре после выпуска мы обнаружили язык вражды от злоумышленника в определенном наборе переводов интерфейса инсталлятора Ubuntu Desktop и приняли немедленные меры. Эти переводы удаляются, и обновленный ISO будет доступен для скачивания, как только мы заменим оскорбительные материалы», — написал представитель разработчиков.
Он подчеркнул, что злонамеренный перевод не является частью файлов Ubuntu, а предоставлен с помощью стороннего инструмента. В настоящее время в компании проверяют переводы на другие языки и обещают вернуть поддержку украинской локализации вместе с выпуском обновленной версии Ubuntu 23.10.
