Прокачайте свій бізнес з інструментами від Київстар 🧑‍💻

Російська гра Atomic Heart отримала нагороду від Steam за візуальний стиль. Грати в неї означає підтримувати злочини росіян у війні проти України

2 січня 2024 року користувачі Steam, проголосуваваши за російську гру Atomic Heart в номінації «Неповторний візуальний стиль», зробили її переможцем в цій категорії. Переможців у всіх категоріях обирали користувачі платформи, за неї проголосувала більшість гравців.

«Завданням візуального стилю не є точне відтворення реальності (хоч це і благородна мета)… Натомість він має надати грі неповторного вигляду і відчуття, з якими можна цілком і повністю поринути в неї», — сказано в описі категорії.

Ми нагадуємо, як саме Atomic Heart просякнута російською пропагандою. Текст від 21.02.2023.

21 лютого 2022 року президент росії владімір путін визнав так звані «ДНР» і «ЛНР». За кілька днів після цього росія розпочала повномасштабну війну в Україні. Минув рівно рік. І сьогодні російська студія Mundfish випускає свою гру Atomic Heart, де ви будете як агент КДБ бігати територією СРСР, який не розвалився, полюючи на роботів. Розповідаємо детально про нову гру та пояснюємо, чому в Україні комп’ютерні ігри ніколи не будуть поза політикою.

3 коментарі
Російська гра Atomic Heart отримала нагороду від  Steam за візуальний стиль. Грати в неї означає підтримувати злочини росіян у війні проти України

2 січня 2024 року користувачі Steam, проголосуваваши за російську гру Atomic Heart в номінації «Неповторний візуальний стиль», зробили її переможцем в цій категорії. Переможців у всіх категоріях обирали користувачі платформи, за неї проголосувала більшість гравців.

«Завданням візуального стилю не є точне відтворення реальності (хоч це і благородна мета)… Натомість він має надати грі неповторного вигляду і відчуття, з якими можна цілком і повністю поринути в неї», — сказано в описі категорії.

Ми нагадуємо, як саме Atomic Heart просякнута російською пропагандою. Текст від 21.02.2023.

21 лютого 2022 року президент росії владімір путін визнав так звані «ДНР» і «ЛНР». За кілька днів після цього росія розпочала повномасштабну війну в Україні. Минув рівно рік. І сьогодні російська студія Mundfish випускає свою гру Atomic Heart, де ви будете як агент КДБ бігати територією СРСР, який не розвалився, полюючи на роботів. Розповідаємо детально про нову гру та пояснюємо, чому в Україні комп’ютерні ігри ніколи не будуть поза політикою.

Що таке Atomic Heart

Atomic Heart (AH) — це постапокаліптична гра, дія якої відбувається в СРСР, який чомусь не розпався. У ході гри головний герой — майор Нечаєв — обстежує підприємство, захоплене повстанцями-роботами. Гра включає в себе битви від першої особи, де головний персонаж може знаходити та створювати різну зброю.

Російська пропаганда в грі розпочинається вже на етапі сюжету.

Радянський Союз, який є. Возвеличення радянських учених, які, за сюжетом гри, у 1930-х роках відкривають Полімер — пластичний електронакопичувач, із якого вже в 1939 році в альтернативному Союзі зроблять першого робота. «Який там Голодомор в Україні чи сталінські репресії? Ми тут роботів виготовляємо», — ніби натякають нам розробники гри.

Головний герой — агент радянських спецслужб. Його на сайті AH називають «офіцером з особливих доручень». Те саме, що називати війну — «спеціальной воєнной операцієй». Також у грі звучить саундтрек Ніколая Баскова — російського співака, який активно підтримує та популяризує війну, яку розв’язала росія в Україні.

Ось так виглядає трейлер Atomic Heart:

У ньому знявся американський актор Дженсен Росс Еклз, найбільш відомий за роллю Діна Вінчестера в серіалі «Надприродне» (2005—2020).

Фото — Дженсен Росс Еклз, який знявся в трейлері Atomic Heart

Розробники Atomic Heart дуже хочуть дружити з Україною та втягнути нашу країну в один інфопростір. Саме тому на сайті гри є україномовна розкладка. Щоправда, у ній український переклад чомусь сусідствує з російськомовними вставками:

Фото — Сайт Mundfish

Також до релізу AH додали українську мову:

Фото — Від українського гейм-оглядача OLDboi

Прем'єра гри відбувається 21 лютого 2023 року. Цього дня рік тому президент росії владімір путін визнав так звані «ДНР» і «ЛНР». За кілька днів після цього росія розпочала повномасштабну війну в Україні. Гарний подарунок Mundfish своєму президенту.

Mundfish — російський розробник Atomic Heart, який працює з Кіпру

Mundfish — це компанія-розробник Atomic Heart, для якої це дебютна гра. Офіційно вона зареєстрована на Кіпрі та нібито не має жодного стосунку до росії. Але це лише на перший погляд. 

Компанія існує з 2017 року, коли «група однодумців на Кіпрі заснувала студію, щоб зробити гру своєї мрії», звучить офіційно-пафосна версія її створення.

Серед засновників 4 імені — Артьом Галєєв, Роберт Багратуні (Максім Зацепін), Євгенія Сєдова та Олег Городишенін.

Фото — Роберт Багратуні, Євгенія Сєдова, Артьом Галєєв (зліва-направо)

Артьом Галєєв — артдиректор компанії. Саме він придумав весь віжуал AH. Це сталося ще в далеком 2012-му році. Тоді Артьом працював над грою таємно через «гньот російського общєства», яке не сприймає ігри як щось серйозне. Сьогодні Артьом паралельно з Mundfish продовжує працювати в одній із найбільших CG-компаній росії, яка робить комп’ютерну графіку. Її офіс розташований у москві, це gcomnpany:

Фото — LinkedIn

Роберт Багратуні, він же Максім Зацепін — президент компанії. З Галєєвим він знайомий понад 20 років. Його називають «гарним рекламником», який роздуває хайп навколо Atomic Heart. А ще він колишній топменеджер Mail.ru, де працював в маркетинговій команді ігрового підрозділу. 

Фото — Роберт Багратуні, він же Максім Зацепін

Євгенія Сєдова відповідає в Mundfish за фінанси. Наприкінці нульових вона була моделлю та мала власне модельне агенство. Закинувши бізнес, працювала в компанії Newmedia Stars, яка належить Костянтину Рикову — творцю ряда еротичних російських сайтів та ексдепутата Госдуми часів президентства мєдвєдєва. Там Євгенія очолювала відділ комп’ютерної графіки. В Newmedia Stars познайомилася із Зацепіним, який був її колегою.

Олег Городишенін — продюсер із досвідом у геймдеві. Загалом про нього мало відомостей. Зазвичай пишуть, що це креатура Зацепіна, яка мало з ним сперечається. Олег має профіль на Djinni, де сказано, що працює «в компанії з москви Mundfish, яка займається розробкою ігор». Він, як і трійка інших топів компанії, з рф.

Фото — Команда Mundfish, Олег Городишенін — другий зліва

Один зі способів Mundfish «зблизити» росіян та українців — спільна робота над грою. У січневому інтерв’ю Максім Зацепін розповідав, що над Atomic Heart працює 130 спеціалістів із Польщі, України, Австрії, Казахстану, Грузії, Ізраїлю та інших країн.

Як не дивно, але, судячи з профілів LinkedIn, на російську компанію все ж працюють українці. Журналісту dev.ua вдалося знайти мінімум двох таких працівників. Перший — це харківський Senior 3D Animator Діма Москічов, який майже 3 роки в компанії. Другий — 3D Environment Artist Ярослав Супрун, який закінчував Криворізький національний університет і працює в Mundfish трохи понад рік.

Ми надіслали хлопцям запитання: «Як це — працювати на російську компанію, коли росія бомбить українські міста та вбиває українців?». На момент написання статті відповіді не отримали.

Може здатися, що компанія якось підтримує Україну. Але це не так. Щодо повномасштабної війни в Україні, яку розв’язала росія, у Mundfish однозначна позиція «за мір во всьом мірє».

Ось твіт із їхнього офіційного акаунту:

«Друзі, ми взяли до відома питання, пов’язані з позицією компанії Mundfish. Ми хочемо запевнити вас, що Mundfish — це розробник і студія з глобальною командою, зосередженою на інноваційній грі, і, безсумнівно, організація, яка виступає за мир проти насильства над людьми».

Mundfish не лише не згадують війну в Україні, але й не називають росію агресором. 

Серед донорів Mundfish — російський «Газпром»

Серед інвесторів студії значаться китайська Tencent і російські GEM Capital і Gaijin Entertainment. GEM Capital — це російський фонд, заснований Анатолієм Палієм, який раніше працював у доньці «Газпрому» — компанії «Газенергосєть». Інвестиції від них студія отримала в 2021-му році. 

Росіянин Анатолій Палій має західну освіту та певний час працював у паризькому офісі аудиторської компанії PwC. Згодом він повернувся до росії. І відразу на позицію топменеджера «Газенергосєті», де працював упродовж 8 років.

Невдовзі Палій заснував нафтовидобувну компанію 1Oil у партнерстві з колишнім колегою з PwC Дмітрієм Зубатюком і членом ради директорів корпорації «Русал» Марком Гарбером. «Русал» належить відомому російському олігарху Олегу Дерипасці. 

Фото — Анатолій Палій

У 2016 році, коли російські олігархи потроху потрапляють під санкції через війну в Україні, Палій створює інвесткомпанію GEM Capital, де зосереджує багато активів, включно з 1Oil. У 2019 році GEM Capital продає 1Oil російському олігарху й управлінцю з 90-х Якову Голдовському.

Для здійснення угоди інвестор Mundfish використав підсанкційний з 2014 року банк ВТБ, який у 2022 році відключили від SWIFT. Власником 75,5% акцій ВТБ є уряд рф. Тому транзакція не могла відбутися без відома російської держави.

Фото — Яков Голдовський, із яким обмінювалися активами інвестори Mundfish

Голдовський продає GEM Capital компанію, пов’язану з хімічною промисловістю — також через ВТБ. Так відбувся обмін активів, профінансовий ВТБ. Це підтверджує сам Палій. Після цього GEM Capital починає інвестувати у відеоігри, зміщуючи фокус діяльності на іноваційні сфери.

Про все це нам відомо завдяки українській геймерській спільноті, яка розповіла історію Анатолія Палія для західної аудиторії.

Яка реакція української геймдев-спільноти

Реакція на реліз Atomic Heart від української геймдев-спільноти більш ніж гучна. Починаючи із січня 2023 року, українське геймдев-ком’юніті об'єдналося та проводить активну кампанію, щоб пояснити західній аудиторії, що не так із Atomic Heart і її розробниками. Насамперед це стосується Twitter і Reddit

Поки російські оглядачі ігор роблять вигляд, що «не можуть зрозуміти» чому Atomic Heart кенселять, наше ком’юніті з’ясувало, що офіційний сайт Mundfish збирає та зберігає дані користувачів, а також має право передавати їх третім особам. Про це йдеться в політиці конфіденційності сайту. А саме: ПІБ, адреса, електронна пошта, номер телефону, місце розташування та навіть IP-адреса.

Фото — Atomic Heart

Ось тут Слава Прищепа, який входить до ком’юніті «Ігрових військ України», склав детальну інструкцію, як можна протидіяти поширенню російської гри. Головне завдання — пояснити західній аудиторії, що гроші, які заробить російська гра підуть на вбивства українців.

Західні ігрові медіа вже отримали гру на огляд. У багатьох рецензіях можна прочитати, що журналісти почули критику на адресу її розробників. 

Так американський сайт, який спеціалізується на рецензуванні відеоігор Polygon, пише, що «російське коріння студії-розробника Mundfish — це „слон у кімнаті“, якого не вийде ігнорувати». На що в російській компанії відповіли, що вони «внє політікі».

Профільний вебресурс GamesRadar, який існує з 1999 року, пише, що головне запитання — чи брали розробники гроші на гру в російського уряду.

Фото — Atomic Heart

Профільне видання The Gamer ставить політичну історію в центр своєї рецензії та звертає увагу на те, що розробники публічно не засуджують агресію росії проти України, а також банять людей у Twitter, які просили їх висловити свою позицію.

Також у Twitter діляться сторінкою Atomic Heart на Steam, де можна кинути скаргу на гру.

А ось комплексний огляд українського гейм-оглядача OLDboi вже для нашого ринку про те, чому Atomic Heart — це гра російських розробників, яка далеко НЕ поза політикою:

До речі, на українській сторінці Wikipedia Дженсена Росс Еклза тепер сказано, що він «проросійський» актор, що цілком відповідає дійсності. 

На що можна сподіватися за кенселінгу Atomic Heart 

У росії, білорусі та кількох інших країнах гру видає VK Play, серед співвласників якої є «Газпром». Це значить, що кошти від релізу підуть до держбюджету росії, який іде на вбивства українців. Загалом Atomic Heart опублікують на ПК, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X та S. Також вона буде доступна у Steam і Xbox Gamepass.

Focus Entertainment являється головним міжнародним видавцем AH. Компанія організовує просування та дистрибуцію гри в більшій частині світу, включно з Україною. Зокрема запускає медійну кампанію в англомовних виданнях і сегментах соціальних мереж.

Фото — Atomic Heart

Ця французька компанія, яка в 2019 році потрапила до скандалу. Тоді компанія без попередження в односторонньому порядку внесла зміни до контракту з українською студією Frogwares. Через це низка продуктів компанії на кількох платформах була тимчасово знята з продажу. На позицію «мір во всьом мірє» від Mundfish у Focus Entertainment ніяк не відреагували.

Українські геймери помітили, що на початку лютого на Rozetka розмістили реліз Atomic Heart. Але його так швидко видалили, що не вдалося зафіксувати, хто був продавцем:

Фото — Rozetka
Фото — Rozetka

«Ігрова індустрія працює на засадах вільного ринку. І у більшості випадків це виключно добре, окрім таких ось ситуацій, як з Atomic Heart. Саме конкуренція та вільний ринок дозволяються з’являтися багатьом гарним відеоіграм», — пояснює в коментарі dev.ua геймдев-журналіст виданння Multiplatform Микита Казимиров. Він додає, що випадок з Atomic Heart у плані «кенселінгу» — унікальний. 

Схожа ситуація була з грою Hogwarts Legacy, додає Микита. Її активно бойкотували через погляди Джоан Роулінг, авторки всесвіту про Гаррі Поттера, на трансперсон. Навіть один з розробників гри публічно заявив, що не буде її купувати. Але це не завадило грі зібрати сотні тисяч гравців онлайн водночас.

Щоб розвивати подальший успіх кенселінгу Atomic Heart, серед української гейм-спільноти лунають заклики до того, що Міністерство цифрової трансформації публічно звернулося до компаній Valve, Sony та Microsoft із вимогою повної заборони продажу цифрових версій Atomic Heart на їхніх контент-платформах для українського регіону.

Цей заклик виглядає логічним, враховуючи, що міністерство має не лише подібний досвід спілкування зі світом геймдеву, але й розвиває окремий напрям щодо перемовин із технологічним сектором.

«Гадаю, що заборонити гру — проблематично. Бо якщо заборонять її на підставі закону про декомунізацію, то під удар потраплять всі інші — Red Alert, Prey чи навіть українська гра Metro Exodus. Саме тому я записав відео я- щоб достукатись до тих, для кого це можливо. Для тих, кому ні — вони знайдуть спосіб все одно як грати в Atomic Heart», — розповів в коментарі dev.ua геймдев-блогер OLDboi.

В геймдев-ком’юніті пропонують, щоб Мінцифра використала всі наявні в неї можливості для ініціації перевірок діяльності компаній Mundfish, Gaijin Entertainment, GEM Capital і їхніх партнерів. Усі вони можуть медійно та/або фінансово підтримувати російську агресію за допомогою виробленої цифрової продукції, а також становити загрозу державній безпеці України.

Фото — Atomic Heart

«Найпростіше — заборонити продаж гри на території України. Це регулярна практика, коли ігри не продаються у тих чи інших регіонах через закони окремих держав. Але і тут є свої нюанси», — каже геймдев-журналіст Микита Казимиров.

Він пояснює, що влада України не може самостійно видалити гру з продажу. Платформи на кшталт Steam, PS Store та Microsoft Store регулюються Valve, Sony та Microsoft відповідно. У нехай у тієї ж Мінцифри більше важелів, щоб зв’язатися з компаніями, але останнє слово буде саме за ними.

«Я вважаю, що ми зробили недостатньо, але це був тільки початок. Головне — гра не продається в українському рітейлі і це свідома позиція представників бізнесу після розголосу проблеми. Також впевнений, що гру не купило багато людей на заході, коли зрозуміли, куди підуть їх гроші», — сказав в коментарі dev.ua Слава Прищепа, один з авторів ком’юніті «Ігрові війська України», яке розповідає про розробників та гру Atomic Heart.

Фото — Atomic Heart

Слава констатує, що геймдев-спільноті не вдалось привернути увагу Мінцифри чи Мінкульта, щоб відмініти український реліз в Steam та інших цифрових магазинах.

«Паралельно нам треба поновити обговорення законодавства в цій сфері, включаючи правки в законі про мову. Це інструмент. Якщо він хороший і правильно виконується, то буде рівно так, як з кінотеатрами та книжками. Що стосується Atomic Heart, то кейс майже закритий. Нам залишилось висміяти реліз і то, як недолуго він пройшов і які низькі оцінки отримав», — підсумував Прищепа.

Випадок Atomic Heart — виключний і важливий, каже геймдев-журналіст Микита Казимиров. Тому тут треба і далі розповсюджувати правду про сумнівіні моменти та гроші російського режиму, які стоять за грою. А це значить, що ігри ніколи не будуть в Україні поза політикою. 

Російська геймдев-студія Mundfish додала українську мову до своєї гри Atomic Heart. Це спроба затягнути українців у власне інфополе
Російська геймдев-студія Mundfish додала українську мову до своєї гри Atomic Heart. Це спроба затягнути українців у власне інфополе
По темi
Російська геймдев-студія Mundfish додала українську мову до своєї гри Atomic Heart. Це спроба затягнути українців у власне інфополе
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Другий сезон проєкту Ukrainian Underdogs.

Що сьогодні відбувається між державою та IT

УЧАСТЬ В АЗАРТНИХ ІГРАХ МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ІГРОВУ ЗАЛЕЖНІСТЬ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ (ПРИНЦИПІВ) ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ГРИ.
Ліцензія видана ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 15.09.23 (рішення КРАІЛ №245 від 31.08.2023); ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 26.04.2021 (рішення КРАІЛ №150 від 12.04.2021); ТОВ «СПЕЙСИКС» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 08.02.2021 (рішення КРАІЛ №34 від 02.02.2021); ТОВ «ГЕЙМДЕВ» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 16.02.2021 (рішення № 47 від 10.02.2021).
Читайте також
Як ламають відео-ігри та викладають їхні піратські копії? Розповідає програміст
Як ламають відео-ігри та викладають їхні піратські копії? Розповідає програміст
Як ламають відео-ігри та викладають їхні піратські копії? Розповідає програміст
Що, юний хакер, тобі цікаво, які ігри ще досі не крякнули? Тоді мерщій читай цю статтю. Нижче ми розглянемо, які технології використовуються для захисту ігор від злому. Також не пройдемо повз рекордсменів. Дізнаємося про рекордний час, за який вдалося зламати гру. Та розглянемо справжніх «міцних горішків».
1 коментар
Українська геймдев студія пропонує написати послання на снаряді російським військовим. Авторів тексту оберуть через Twitter
Українська геймдев студія пропонує написати послання на снаряді російським військовим. Авторів тексту оберуть через Twitter
Українська геймдев студія пропонує написати послання на снаряді російським військовим. Авторів тексту оберуть через Twitter
росія хоче створити власний ігровий рушій. Побоюються, що американці незабаром відключать їхні ігри від свого софта
росія хоче створити власний ігровий рушій. Побоюються, що американці незабаром відключать їхні ігри від свого софта
росія хоче створити власний ігровий рушій. Побоюються, що американці незабаром відключать їхні ігри від свого софта
5 книжок українською мовою, що дають перше уявлення про геймдев
5 книжок українською мовою, що дають перше уявлення про геймдев
5 книжок українською мовою, що дають перше уявлення про геймдев
У 2022 році всім уже зрозуміло — ігрова індустрія нікуди йти не збирається, натомість лише зміцнює позиції. За даними аналітиків, сумарна вартість гейм-ринку складе близько 260 млрд доларів до 2025-го, а вже зараз хоч у щось грають понад 2.5 млрд людей по всьому світу. При цьому людині, яка раніше відеоіграми не цікавилася, може бути складно вдатися до всіх нюансів сфери. Адже своїх термінів та особливостей у ній вистачає. Тому ділимося добіркою з п’яти книг українською мовою, які допоможуть отримати перше уявлення про геймдев.

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
1

Мне интересно, почему минцифра только после выхода игры в релиз решила направлять в компании просьбу об отмене. Почему не раньше? И вообще разве не дело каждего самому решать во что играть?

0

Дивно, що в статті не згадується ролик про ігру для англомовного глядача на ютуб, який набрав 1,8 млн переглядів за кілька днів. Якщо ви пишете, що всі згуртувалися, то чому не вказуєте те, що мало найбільший вплив https://youtu.be/zs7QEo3LmVE

1

Политика наших властей:

Закрыть трубу, по которой газ поступает из России в Украину? Не, вы что. Деньги, заплаченные за этот газ точно не пойдут на войну против нас. Пусть себе качают, мы даже при отключении света в первую очередь запускать будем не дома людей, не больницы, а трубу.

Запретить видеоигру? Конечно, весь именно так они финансируют войну! С помощью дохода от игр, как же иначе?

Причём поступая так, они буквально заявляют что я, и все остальные граждане страны слишком тупые для того чтобы самостоятельно сделать выбор по поводу этой игры, поэтому нам нужно указать как поступить "правильно" с помощью палки-запрещалки.