Известное приложение для изучения языков Duolingo, вероятно, уволило «огромный процент» наемных переводчиков и заменило их более «экономным» искусственным интеллектом.
Известное приложение для изучения языков Duolingo, вероятно, уволило «огромный процент» наемных переводчиков и заменило их более «экономным» искусственным интеллектом.
Об этом говорится в популярной теме на Reddit, собравшей 1600 лайков и 454 комментария.
«В декабре 2023 года Duolingo „выбросила за борт“ огромный процент своих подрядчиков, выполнявших переводы. Конечно, это произошло потому, что они выяснили, что искусственный интеллект может выполнять эти переводы в разы быстрее. К тому же это экономит их деньги», — утверждает пользователь с ником No_Comb_4582, начавший обсуждение.
Он говорит, что является одним из таких переводчиков, 5 лет работал на Duolingo, пока не получил email об увольнении несколько недель назад. К своему сообщению он добавил скриншот этого письма.
«В нашей команде было четверо основных членов и двоих из нас уволили. Оставшиеся двое будут просто проверять содержание ИИ, чтобы убедиться, что оно приемлемо», — рассказал переводчик. По его словам, он работал над переводами для языка, который входит в ТОП-3 по популярности у Duolingo.
No_Comb_4582 также поинтересовался у пользователей, что они чувствуют, когда знают, что переводы делает искусственный интеллект, а не человек, и имеет ли это для них какое-либо значение.
Мнения комментаторов разошлись. Часть посочувствовала уволенному специалисту — они заявили, что теперь собираются отменить платную подписку Duolingo. Другие заявили, что это было неизбежно.
«Мне жаль это слышать, как давний пользователь Duolingo я очень благодарен вам за вашу работу в Duolingo. Но, к сожалению, искусственный интеллект рано или поздно восторжествует над человеком в переводе», — написал пользователь с ником lgx.
С ним не совсем согласились другие комментаторы, которые заметили, что ИИ еще далек от совершенства, и компания «просто пожертвовала качеством своей продукции ради денег». Однако некоторые пользователи заметили, что переведенный искусственным интеллектом контент все еще проходит человеческую модерацию, что предотвратит ухудшение качества.
