Осенью в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty появится украинская текстовая локализация
В Cyberpunk 2077 году объявили, что уже 26 сентября 2023 года украинская текстовая локализация появится и в основной игре, и в дополнении.
В Cyberpunk 2077 году объявили, что уже 26 сентября 2023 года украинская текстовая локализация появится и в основной игре, и в дополнении.
«Я очень рад, что украинские игроки вскоре смогут погрузиться в мир „Киберпанка“ на нашем родном языке. Мы в CD PROJEKT RED хотели оказать нашу поддержку этой части нашего сообщества и отдать должное им признание, а я очень горжусь и радуюсь тем, что могла помочь воплотить этот замысел. Не могу дождаться, чтобы поделиться с вами результатами нашей работы уже в сентябре этого года», — отметила менеджер проекта локализации Мария Стрельчук.
По словам старшего менеджера отдела локализации Александра Радкевича, работа над текстовой локализацией, переводом и адаптацией более миллиона слов из диалогов, внутриигрового текста и интерфейса длилась более года. После этого проводилось масштабное тестирование, чтобы обеспечить лучшие впечатления для украиноязычных игроков.
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
Читайте главные IT-новости страны в нашем Telegram
Украинцы разозлились на разработчиков «Ведьмака 3» и Cyberpunk 2077 из-за связей с россией. Что произошло?
Украинцы разозлились на разработчиков «Ведьмака 3» и Cyberpunk 2077 из-за связей с россией. Что произошло?
Cyberpunk 2077 года тестировали джуны, пытаясь выполнить квоты. Инсайты из компании-подрядчика
Cyberpunk 2077 года тестировали джуны, пытаясь выполнить квоты. Инсайты из компании-подрядчика
На Netflix появился трейлер аниме по мотивам игры Cyberpunk 2077
На Netflix появился трейлер аниме по мотивам игры Cyberpunk 2077
«Эффект Cyberpunk 2077». STALKER 2, Elden Ring и другие ожидаемые игры, релиз которых перенесли
«Эффект Cyberpunk 2077». STALKER 2, Elden Ring и другие ожидаемые игры, релиз которых перенесли
