Недавно мы сообщали, что над Cyberpunk 2077 работал украинский стартап Respeecher, который был замечен в титрах дополнения «Иллюзия Свободы». Теперь стало известно, как именно польские разработчики использовали его технологии искусственного интеллекта для клонирования голоса.
Недавно мы сообщали, что над Cyberpunk 2077 работал украинский стартап Respeecher, который был замечен в титрах дополнения «Иллюзия Свободы». Теперь стало известно, как именно польские разработчики использовали его технологии искусственного интеллекта для клонирования голоса.
Как пишет Bloomberg, команда Respeecher помогла воспроизвести голос актера Милогоста Речека (Miłogost Reczek), скончавшегося в 2021 году. В студии CDPR заявили, что получили на это разрешение от семьи Речека.
Разработчики также рассматривали возможность заменить его в дополнении и перезаписать его реплики в оригинальной игре, но решила отказаться от этого.
«Нам не понравился такой подход», — сказал директор по локализации CD Projekt Миколай Швед (Mikołaj Szwed). Он добавил, что Речек «был одним из лучших польских актеров», а его выполнение роли врача Виктора Вектора в игре «было блестящим».
Вместо этого CD Projekt наняла другого актера для выполнения новых реплик, а затем использовала украинское программное обеспечение для клонирования голоса под названием Respeecher, чтобы создать алгоритм, который изменил бы голос так, чтобы он звучал как Речек.
«Таким образом, мы смогли сохранить его присутствие в игре и отдать должное его прекрасному исполнению роли Виктора Вектора», — сказал директор по локализации. Швед также отметил, что сыновья Речека «очень его поддерживали».
Respeecher — это AI-стартап, позволяющий пользователю говорить голосом другого человека. Работа над Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — это не первый опыт компании в игровой индустрии. Ранее CEO Respeecher Александр Сердюк говорил, что компания помогала с озвучкой игры God Of War Ragnarok.
