В прошлом году австралийка пыталась заказать еду в Uber Eats. Когда ввела свое имя, всплывающее окно сообщило, что оно нарушает условия компании и его нужно изменить.
В прошлом году австралийка пыталась заказать еду в Uber Eats. Когда ввела свое имя, всплывающее окно сообщило, что оно нарушает условия компании и его нужно изменить.
Рекомендации Uber ограничивают имена, содержащие потенциально оскорбительные слова. 35-летнюю жительницу Сиднея, которая хотела заказать еду в Uber Eats, зовут Свастика Чандра (Swastika Chandra), пишет Business Insider.
Имя Свастика (Swastika) происходит от санскритского слова, что означает удачу или благополучие. Это символ, который имел отношение ко многим религиям Азии, таким как джайнизм и буддизм, задолго до того, как им воспользовались Адольф Гитлер и нацисты, и он стал ассоциироваться с антисемитизмом.
«Они не знают, что индусы использовали это имя тысячи лет до того, как Гитлер использовал его в неправильном смысле», — говорит Чандра. Ее имя было распространено на Фиджи, где она выросла и где много индийского населения.
«Я очень горжусь своим именем. Я верю в добро, которое с ним связано, и ни на что его не изменю», — сказала она.
Через пять месяцев Uber восстановил ее аккаунт и извинился перед Чандрой. Однако для этого потребовалось вмешательство индуистского совета Австралии и генерального прокурора Нового Южного Уэльса.
«Мы принесли извинения госпоже Чандре за неудобства, которые это ей доставило, и мы ценим ее терпение при рассмотрении вопроса, который занял больше времени, чем мы надеялись», — сказали в Uber.
