💳 Потрібна європейська картка з лімітом 50к євро? Встановлюй Trustee Plus 👉
Олександр КузьменкоGameDev
3 июля 2024, 08:39
2024-07-03
У мілітарі-шутері Arma Reforger з'явилася українська локалізація
Розробники зі студії Bohemia Interactive повідомили, що додали українську локалізацію у свою гру Arma Reforger. Це п’ята частина серії Arma у сеттингу «холодної» війни між США та СРСР, яка раптово переросла в гарячу.
Розробники зі студії Bohemia Interactive повідомили, що додали українську локалізацію у свою гру Arma Reforger. Це п’ята частина серії Arma у сеттингу «холодної» війни між США та СРСР, яка раптово переросла в гарячу.
«Повна українська локалізація тепер у грі з оновленням 1.2. Ми раді вітати нашу українську спільноту в Arma Reforger!», — написали розробники в офіційному акаунті гри в X (Twitter).
Попри формулювання «повна локалізація», яке зазвичай вживається, коли в грі є не лише локалізований текст, а й озвучення, в Arma Reforger з’явилася лише текстова українська локалізація. Про це свідчить відповідна позначка на сторінці проєкту в Steam. Справді повністю Arma Reforger локалізована лише англійською мовою.
Arma Reforger — це самостійна гра, випущена у 2022 році в ранньому доступі для PC та Xbox Series X/S. Вона отримала версію 1.0 у листопаді 2023 року. Дія Arma Reforger відбувається на острові Еверон (з гри Operation Flashpoint: Cold War Crisis), де розгортається конфлікт між Сполученими Штатами, Радянським Союзом та повстанцями, що базуються на острові Еверон, під час «гарячої холодної війни».
Reforger значною мірою фокусується на мультиплеєрі, й містить змагальні та кооперативні режими гри, які демонструють широкомасштабні піхотні та автомобільні бойові дії. В грі доступний кроссплей, який може бути ввімкнений на офіційних і приватних серверах, що дозволяє гравцям з платформ PC та Xbox грати один проти одного.
В українському регіоні Steam Arma Reforger коштує 600 грн. Під час щорічного літнього розпродажу, який триватиме до 11 липня включно, на гру діє 25%.
Красота и меланхолия конца света. За что мир полюбил The Last of Us?
2 сентября 2022 года — дата выхода ремейка The Last of Us, который получил название The Last of Us Part I. Целесообразность выпуска полного ремейка, который делали с нуля, для не столь старой игры еще стоит под вопросом. Но заслуг первоисточника это никак не уменьшает.
Ведь в 2013 году The Last of Us стала настоящим откровением для игровой индустрии. Один из последних эксклюзивов для PlayStation 3 окончательно вывел студию Naughty Dog в «высшую лигу», заодно продемонстрировав всему миру, как можно делать игры с акцентом на повествования. И в честь релиза ремейка мы решили вспомнить оригинал, который навсегда оставил след в игровой индустрии.
Профессии в геймдеве. Кто такой левел-дизайнер и как им стать?
Мы продолжаем нашу рубрику, посвященную профессиям в геймдеве. Тема нового материала в ней — левел-дизайн. Его считают подвидом геймдизайна, но все-таки практически каждая студия хочет отдельного человека на позицию левел-дизайнера. Ведь в этой специальности хватает своих нюансов и особенностей.
Разобраться с ними всеми нам помог опытный левел-дизайнер из студии Fractured Byte Дмитрий Нестеренко. Также он ведет свой блог Game Designer Notes о геймдизайне в целом, в котором разбирает многие интересные нюансы разработки игр.