Разработчики Baldur’s Gate 3 официально подтвердили обещание добавить в свой проект украинский язык. Они утверждают, что сценарий игры содержит около 2 000 000 слов, поэтому перевести ее на 13 языков было незаурядной задачей.
Для сравнения, в сценарии другой огромной RPG, в которой также появится украинский, — Cyberpunk 2077 — содержится примерно 1 000 000 слов.
Разработчики Baldur’s Gate 3 официально подтвердили обещание добавить в свой проект украинский язык. Они утверждают, что сценарий игры содержит около 2 000 000 слов, поэтому перевести ее на 13 языков было незаурядной задачей.
Для сравнения, в сценарии другой огромной RPG, в которой также появится украинский, — Cyberpunk 2077 — содержится примерно 1 000 000 слов.
Larian Studios опубликовала большое обращение, в котором в частности сообщила о переносе даты выхода Baldur’s Gate 3. Игра появится 3 августа (т.е. месяцем ранее) на PC и 6 сентября на PlayStation 5. Такие изменения могут быть связаны с нежеланием разработчиков конкурировать с другим крупным релизом — Starfield.
Интересно, что на платформах Xbox релиз задерживается из-за проблем с младшей Xbox Series S. На ней не удается корректно реализовать локальное разделение экрана, а согласно гайдлайнам Microsoft все функции должны присутствовать как на Xbox Series X, так и на Xbox Series S. Известно, что инженеры Microsoft помогают решить проблему, но пока не ясно, когда Baldur’s Gate 3 сможет выйти на Xbox.
Еще немного интересных деталей из публикации разработчиков:
P. S. На момент публикации новости информация о наличии украинского языка еще не успела появиться на странице игры в Steam. Но это лишь вопрос времени, потому что упоминание украинского в обращении разработчиков никуда не делось.
