CodexEnergy
Хочете будувати кар’єру в Data Science та AI? Vodafone Big Data Lab відкриває новий набір —>

Українському дубляжу фільмів бути. Що змусило передумати депутатів

Наприкінці червня президент Зеленський подав законопроєкт № 9432 про особливий статус англійської мови, який мав суттєвий недолік щодо українського дубляжу фільмів.

Leave a comment
Add to Google
Українському дубляжу фільмів бути. Що змусило передумати депутатів

Наприкінці червня президент Зеленський подав законопроєкт № 9432 про особливий статус англійської мови, який мав суттєвий недолік щодо українського дубляжу фільмів.

Після суспільного резонансу депутати передумали забороняти український дубляж фільмів. Про це в Facebook повідомив депутат фракції «Європейська солідарність» Володимир Вʼятрович.

Комітет гуманітарної політики вилучив із законопроєкту всі норми, що стосувалися кіно і телебачення. А саме — вимогу демонструвати англомовні фільми мовою оригіналу, зміни до закону про державну мову в частині кіно та зміни до закону про медіа про зниження квоти україномовних програм.

Нагадаємо, що 28 червня президент України Володимир Зеленський подав законопроєкт № 9432 про особливий статус англійської мови, який передбачав, зокрема, що з 2027-го року всі англомовні фільми в кінотеатрах показуватимуть в оригіналі, тобто без українського дубляжу. Пропозиція викликала суспільний супротив, Крім того, норма суперечила закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Від Майдану у вогні до зруйнованого Маріуполя. Ми зібрали найкращі документальні фільми України останнього десятиліття
Від Майдану у вогні до зруйнованого Маріуполя. Ми зібрали найкращі документальні фільми України останнього десятиліття
По темi
Від Майдану у вогні до зруйнованого Маріуполя. Ми зібрали найкращі документальні фільми України останнього десятиліття
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Also Read
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Усі ми звикли до образу айтішника як людини, яка сидить за комп’ютером і щось там кодить. Але IT-спеціалісти можуть бути злими геніями, сексуальними негідниками, просто смішними або ж навіть «обраними». Принаймні так відбувається в кіно і серіалах. Ось наша підбірка кінотворів, в яких айтішник далеко не останній персонаж. P. S. Стіва Джобса в ній не буде, тому що численні екранізації й так постійно нам нагадують про нього.
1 comment
Лагідна українізація. Нові фільми, серіали та сервіси, що з'явилися українською мовою
Лагідна українізація. Нові фільми, серіали та сервіси, що з'явилися українською мовою
Лагідна українізація. Нові фільми, серіали та сервіси, що з'явилися українською мовою
Ще до війни багато сервісів почали додавати українську мову в інтерфейс, хоча навіть не всі українці про це здогадувалися. Зараз української стало ще більше. А ще солов'їною одразу дублюються нові серіали та фільми.
1 comment
Ми завжди були не такими як росія. 30 українських фільмів, які це підтверджують
Ми завжди були не такими як росія. 30 українських фільмів, які це підтверджують
Ми завжди були не такими як росія. 30 українських фільмів, які це підтверджують
Якщо одним словом визначити головну тему українського кіно, то це буде «самоідентифікація». Будь то історія про золоту епоху нашої естради, пошук рахівського крижня чи правда про Голодомор. Все це про нас. dev.ua склав список з 30-ти фільмів, які розповідають хто такі українці.
Стало відомо, коли вийде «MAVKA. Лісова Пісня» –  найдорожчий мультфільм українського виробництва
Стало відомо, коли вийде «MAVKA. Лісова Пісня» – найдорожчий мультфільм українського виробництва
Стало відомо, коли вийде «MAVKA. Лісова Пісня» – найдорожчий мультфільм українського виробництва
More from this author
рф знищила найінноваційніший термінал «Нової пошти». Яким був «мозок» найбільшого логістичного оператора країни. Репортаж
рф знищила найінноваційніший термінал «Нової пошти». Яким був «мозок» найбільшого логістичного оператора країни. Репортаж
рф знищила найінноваційніший термінал «Нової пошти». Яким був «мозок» найбільшого логістичного оператора країни. Репортаж
15 червня росіяни зруйнували Київський інноваційний термінал «Нової пошти». Раніше журналіст dev.ua побував на території комплексу, щоб на власні очі побачити роботу найсучаснішого сортувального центру. Тоді ми дізналися, що там не лише роботизовані системи допомагали сортувати та доставляти сотні тисяч посилок, але й працювала ціла команда над розвитком логістичних інновацій. Пригадуємо, як виглядали технологічні новинки та масштаби компанії до ворожого удару.
"It is impossible to transmit such volumes of information using satellite or radio communications." Why attacks on submarine cables are a potential way to isolate states, from which even Elon Musk's Starlink will not save
"It is impossible to transmit such volumes of information using satellite or radio communications." Why attacks on submarine cables are a potential way to isolate states, from which even Elon Musk's Starlink will not save
In the past few months, undersea telecom cables have been in the spotlight. In November, an undersea communications cable broke between Finland and Germany. Later, it became known that a similar cable broke between Lithuania and Sweden. In early 2025, Taiwan accused China of damaging an undersea cable that runs to the island nation by its ship. Add to this previous similar incidents in the Red Sea, and today we have a new threat that is shaking up the world order. In this article, we will understand the importance of such, at first glance, "old" technology, whether it is realistic to isolate a country by cutting its submarine cables, and why Elon Musk will not save humanity's communication with his alternative in the form of Starlink.
"We expect an increase in the destruction of enemy equipment and personnel by at least three times." How the "Drone Line", initiated by Zelensky and including top Ukrainian UAV units, will work
"We expect an increase in the destruction of enemy equipment and personnel by at least three times." How the "Drone Line", initiated by Zelensky and including top Ukrainian UAV units, will work
In early February, it became known about the launch of the super project - "Drone Lines". At the first stage, it included five regiments and brigades that have proven their effectiveness on the battlefield. These are the 20th separate regiment "K-2", the 429th regiment "Achilles", the 427th regiment "RAROG", the 414th brigade "Birds of the Magyar" and the "Phoenix" regiment (the "Revenge" brigade). The initiator of the project itself was President Volodymyr Zelensky. The Ministry of Defense calls such collaboration "a new standard of war, where UAVs become a key element of combat operations". We talked with the participants of the association and tell how they intend to strengthen the combat capability of the Ukrainian army in it.
How advanced fiber optic drones from a Ukrainian manufacturer work. Report from the test site
How advanced fiber optic drones from a Ukrainian manufacturer work. Report from the test site
How advanced fiber optic drones from a Ukrainian manufacturer work. Report from the test site
In August of last year, the Russians began using modified versions of fiber-optic drones on the front lines. The main reason for the popularity of this type of UAV is the inability to suppress it with the electronic warfare (EW) systems that our front lines are littered with. In addition, there is currently no effective countermeasure against fiber-optics. 3DTech is one of those Ukrainian manufacturers of fiber-optic drones that are working on a response to the occupiers. Last weekend, we visited the testing ground with the company and saw how its improved UAV turned out. We also learned what technological solutions can be effective in the fight against such enemy "birds". More about all this later in the material.
1 comment

Have important news to share? Message our Telegram bot

Key events and useful links in our Telegram channel

Discussion
No comments yet.