UPD. Дуров — не росіянин. Програміст розповів, що у 2022 році почав вчити українську мову в Duolingo й зараз розуміє її на 95%
UPD. Дуров згадав своє «українське коріння» і акцентував, що він не росіянин.
UPD. Дуров згадав своє «українське коріння» і акцентував, що він не росіянин.
Засновник Telegram Павло Дуров опублікував у своєму каналі великий допис, присвячений українській мові. За словами програміста, він цікавиться нею з підліткового віку.
«Оскільки родина моєї мами походить з України, я цікавився цією мовою ще з підліткового віку. Як лінгвіст за освітою, я також був зачарований відмінностями та подібностями між українською та російською мовами», — написав Дуров.
Він розповів, що українська стала першою мовою, на яку у 2008 році переклали інтерфейс попереднього проєкту Дурова — соцмережі VK у 2008 році.
«Тоді більшість популярних в Україні сайтів були ще російськомовними, але я хотів дати мільйонам наших користувачів з України свободу кастомізувати свій досвід. Для цього мені довелося переписати більшу частину коду VK, замінивши жорстко закодовані російські фрази на змінні, які ми потім переклали українською за допомогою волонтерів», — заявив засновник Telegram.
Дуров стверджує, що кілька місяців користувався винятково українською версією «ВКонтакті», щоб «не пропустити жодного російського слова», і це допомогло йому трохи вивчити українську. За його словами, він хотів, щоби VK став першим популярним сайтом в Україні, що запровадив правильні відмінкові закінчення для імен в українській мові.
Засновник Telegram також повідомив, що з 2022 року почав вивчати українську мову в популярному застосунку DuoLingo. Як доказ, він прикріпив посилання на свій профіль у цьому сервісі, де має понад 5000 балів у вивченні української. Вона займає 4 місце у списку мов, які вивчає Павло Дуров у DuoLingo, поступаючись арабській, французькій та іспанській, але випереджаючи англійську.
«Зараз, переглядаючи Telegram-канали, я розумію близько 95% письмової та 85% розмовної української мови. Іноді мені доводиться просити когось із Telegram-інженерів з України розтлумачити мені нюанси значення.
За словами Дурова, на Україну припадає менш як 3% глобальної аудиторії Telegram, понад 70% українців використовують Telegram для обміну повідомленнями та новин, і «все більше контенту публікується українською мовою».
Нагадаємо, що торік у Telegram відповіли на ініціативу засновника компанії Petcube Ярослава Ажнюка про можливість обмеження месенджера в Україні. У компанії нагадали про українське коріння Павла Дурова і спростували твердження, що він є російським підприємцем.
UPD 05.05.2024 9:21. В коментарі для dev.ua представник Telegram Messenger зауважив, що ті, хто називають Павла росіянином, вводять в оману, оскільки він постійно проживає в Дубаї та має подвійне громадянство Франції та Еміратів. «Пан Дуров приділяє весь свій час розробці Telegram, який також базується в Дубаї. Він не має жодного зв’язку з росією, за винятком того, що він там народився і був змушений покинути країну через захист даних користувачів від російського уряду», — акцентували в Telegram.
«Telegram поширюється, як лісова пожежа». Головне з інтерв’ю Павла Дурова про майдан, тиск ФБР, загрози від Apple та Google, а також Цукерберга і Маска
«Telegram поширюється, як лісова пожежа». Головне з інтерв’ю Павла Дурова про майдан, тиск ФБР, загрози від Apple та Google, а також Цукерберга і Маска
Telegram зібрав вже 900 млн користувачів і планує вийти на IPO — Дуров
Telegram зібрав вже 900 млн користувачів і планує вийти на IPO — Дуров
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Duolingo це найповільніший спосіб вивчити мову, І більшість інших додатків також не сильно краще. Також для багатьох мов, (наприклад Японська) курси просто напросто навчають не розмовну книжну інформацію. Краще всього використовувати колоди флеш карт в Anki, я вивчив за годину те саме що за 3 години в день за тиждень використання Duolingo.