Співзасновник Microsoft Білл Гейтс виступив на церемонії вручення дипломів в Університеті Північної Аризони, де дав поради випускникам, які свого часу не чув, а дуже волів би. «Це поради, якими я міг би скористатися й сам», — зауважив мільярдер. додавши, що сам не потрапив на свій випускний, бо вже тоді створював Microsoft.
Співзасновник Microsoft Білл Гейтс виступив на церемонії вручення дипломів в Університеті Північної Аризони, де дав поради випускникам, які свого часу не чув, а дуже волів би. «Це поради, якими я міг би скористатися й сам», — зауважив мільярдер. додавши, що сам не потрапив на свій випускний, бо вже тоді створював Microsoft.
Публікуємо текст промови Гейтса і 5 порад від нього.
За всю мою кар’єру мені пощастило виступити з двома вступними промовами: однією в Гарварді — альма-матер, яку я ніколи не закінчував — у 2007 році, а іншою — у Стенфорді у 2014 році. Сьогодні я виголосив третю промову перед випускниками лісового та інженерного факультетів Університету Північної Аризони.
Випуск 2023 — це не звичайна група випускників. Ще до того, як більшість із них закінчили перший курс коледжу, прийшла пандемія, яка трапляється раз у покоління. Вона змінила життя і навчання. Щоб перетнути фінішну пряму, їм знадобилася стійкість, мужність і неабияка винахідливість. Тож я був радий привітати їх, перш ніж вони почнуть наступні етапи свого життя, і поділитися деякою мудрістю, яку я набув за десятиліття, відколи покинув власний кампус коледжу.
Ось що я їм сказав:
Добрий день! Дякую вам, президенте Крус Рівера та Регентська рада Аризони, за цю надзвичайну честь. Я дуже радий бути тут разом із шановними викладачами та співробітниками НАУ.
Друзі та родина, нарешті настав час видихнути. Сьогоднішній день також є вашим досягненням, і я думаю, що це заслуговує на оплески.
Випускники, ви впоралися. Ви закінчили ваші головні камені та стажування. Ви пережили курс письма на молодшому рівні та кілька разів Tequila Sunrises. Ви провели останню ніч Dimes у клубі Museum і заслужили свою гумову качку від Коллінза.
Можливо, ви будете раді дізнатися, що я приєднався до ваших лав. Тепер я пишаюся званням почесного доктора й почесного каченяти.
Для мене велика честь мати можливість звернутися до вас сьогодні, тому що я вважаю, що більше людей повинні знати про величезну цінність освіти в НАУ. Ви закінчуєте навчальний заклад, який створює можливості, сприяє інноваціям і будує спільноту, і це підготувало вас до пошуку рішень деяких найбільших проблем, з якими ми стикаємося сьогодні. НАУ також дає вам те, чого я ніколи не отримував: справжній диплом коледжу.
Дехто з вас може знати, що я так і не потрапив на свій випускний. Я пішов після трьох семестрів, щоб створити Microsoft. Отже, що людина, яка покинула коледж, знає про випускний? Особисто небагато, якщо чесно.
Готуючись до сьогоднішнього дня, я думав про те, як ви, як нові випускники, можете мати найбільший вплив на світ завдяки отриманій тут освіті. Це змусило мене подумати про випускний, якого я ніколи не мав, промову на вступі, яку я ніколи не чув, і поради, які мені не дали в такий день, як цей.
Ось чим я хочу поділитися з вами сьогодні вдень: п’ять речей, про які я хотів би, щоб мені сказали на випускному, на якому я ніколи не був.
Можливо, зараз ви відчуваєте сильний тиск, щоб прийняти правильні рішення щодо своєї кар’єри. Може здатися, що ці рішення постійні. Вони такими не є. Те, що ви робите завтра — або протягом наступних десяти років — не обов’язково має бути тим, що ви робите вічно.
Коли я закінчив школу, я думав, що буду працювати в Microsoft до кінця свого життя.
Сьогодні я все ще люблю свою роботу над програмним забезпеченням, але філантропія — це моя основна зайнятість. Я проводжу свої дні, працюючи над створенням інновацій, які борються зі зміною клімату та зменшують нерівність у всьому світі, включно з охороною здоров’я та освітою.
Мені пощастило, що наш фонд підтримує такі дивовижні заклади, як NAU — навіть якщо це не те, що я собі уявляв, коли мені було 22 роки. Не лише нормально передумати чи почати кар’єру… це може бути дуже хороша річ.
Я думав, що знаю все, що мені потрібно знати, коли я закінчив коледж. Але перший крок до вивчення чогось нового — це сприйняття того, чого ви не знаєте, замість того, щоб зосереджуватися на тому, що ви знаєте.
У якийсь момент вашої кар’єри ви зіткнетеся з проблемою, яку не зможете вирішити самостійно. Коли це станеться, не панікуйте. Подихайте. Змусьте себе все обдумати. А потім знайти розумних людей, у яких можна вчитися. Це може бути колега з більшим досвідом. Це може бути хтось із ваших однокурсників, який має гарну перспективу та підштовхне вас думати інакше. Це може бути експерт у цій галузі, який готовий відповісти на ваші запитання через DM.
Майже все, чого я досяг, прийшло тому, що я шукав тих, хто знав більше. Люди хочуть вам допомогти. Головне — не боятися запитувати.
Ви можете закінчити школу. Але ви можете — і повинні — розглядати решту свого життя як освіту.
Моя третя порада — тяжіти до роботи, яка розв’язує важливу проблему.
Хороша новина полягає в тому, що ви закінчуєте навчання в той час, коли є багато важливих проблем, які потрібно вирішити. Щодня з’являються нові галузі та компанії, які дозволять вам заробляти на життя та змінювати ситуацію, а завдяки науково-технічному прогресу досягти значного впливу стало легше, ніж будь-коли.
Наприклад, багато хто з вас стає лісівником. Ваші викладачі навчили вас знанням про передові інструменти, як-от дрони, які використовують LIDAR для створення точних карт лісової підстилки. Ви можете знайти нові способи використання цієї технології для боротьби зі зміною клімату.
Дехто з вас збирається розпочати кар’єру програміста. Ви можете використати свої таланти, щоб переконатися, що всі люди можуть отримати користь від штучного інтелекту або допомогти усунути упередження в ШІ.
Коли ви проводите свої дні, роблячи щось, що розв’язує велику проблему, це заряджає вас енергією для того, щоб працювати якнайкраще. Це змушує вас бути більш творчими, і це дає вашому життю сильне відчуття мети.
Коли я навчався в школі, я подружився з іншим учнем, який мав чимало спільних інтересів зі мною, як-от науково-фантастичні романи та комп’ютерні журнали.
Я навіть не підозрював, наскільки важливою буде ця дружба. Мого друга звали Пол Аллен, і ми разом заснували Microsoft.
Пам’ятайте, що люди, з якими ви сиділи поруч на лекціях, каталися на лижах Snowbowl і змагалися на вечорі Wingo, — це не просто ваші однокласники. Вони — ваша мережа. Ваші майбутні співзасновники та колеги. Чудове майбутнє джерело підтримки, інформації та порад.
Єдине, що цінніше за те, з ким ти сьогодні йдеш за сцену, це те, з ким ти йдеш на сцену.
Коли я був у вашому віці, я не вірив у відпустку. Я не вірив у вихідні. Я змушував усіх навколо працювати дуже довго. У перші дні існування Microsoft мій офіс виходив на автостоянку, і я відстежував, хто виїжджав рано і залишався пізно.
Але коли я подорослішав — і особливо коли став батьком — я зрозумів, що в житті є щось більше, ніж робота.
Не чекайте так довго, як я, щоб вивчити цей урок. Знайдіть час для того, щоб підтримувати стосунки, відзначати свої успіхи та оговтатися від втрат.
Зробіть перерву, коли потрібно. Поблажливо ставтеся до людей навколо вас, коли їм це потрібно.
І перш ніж розпочати наступний етап свого життя, знайдіть хвилинку та розважтеся. Сьогодні ввечері, у ці вихідні, цього літа, будь-коли. Ти заслуговуєш на це.
Випуск 2023, майбутнє належить вам. Я вірю, що саме ви розв’яжете кліматичну кризу та зменшите прірву між багатими та бідними.
Ви вже увійшли в історію, навчаючись у коледжі в справді безпрецедентні часи. Я не сумніваюся, що ти продовжуватимеш творити історію до кінця свого життя. Я не можу дочекатися, щоб побачити, як ви рухатимете прогрес у всьому світі.
