Віктор Півень, Java Software Developer з ELEKS, створив корисний веб-сервіс для вивчення іноземних мов, що дозволяє вивчати мови через фільми та серіали.
Віктор Півень, Java Software Developer з ELEKS, створив корисний веб-сервіс для вивчення іноземних мов, що дозволяє вивчати мови через фільми та серіали.
«Вивчай мови через фільми, серіали та мультфільми — створюй свій особистий словник просто під час перегляду! Я розробив неймовірний веб-сервіс, який допоможе тобі вивчати нові мови через улюблений контент!», — написав Віктор.
З сервісом SubstreamEdu можна ознайомитися за посиланням.
Віктор додав функцію локалізації в додаток, що дозволяє обирати мову інтерфейсу та перекладу в залежності від вашого вибору. Це дозволяє зручніше користуватися сервісом на вашій мові, а також підвищує зручність користування інтерфейсом.
Щоб завантажувати відео, створювати словники, картки та експортувати їх у Anki або Quizlet, треба авторизуватися на сайті.
Для перегляду відео та створення словника необхідно використовувати ПК, ноутбук, нетбук, Chromebook тощо. Відтворення відео недоступне на мобільних пристроях, але такі функції, як картки, субтитри, завантаження та експорт, доступні.
Підтримує сервіс лише відео у форматі MP4 для завантаження.
Варто перейменувати файли відео та субтитрів, щоб вони були короткими та зрозумілими. Наприклад, використовувати 'Alvin.and.the.Chipmunks.2007', а не 'Alvin.and.the.Chipmunks.2007.720p.BluRay.x264.[YTS.AG].'
Файли субтитрів мають відповідати якості та синхронізації відео. Невідповідні субтитри можуть викликати проблеми з синхронізацією.
