Про Херсон від херсонця 🔥

«Спілкуємося на міжнародних мовах: російській та англійській». Як IT-компанія AppCake, яка має офіс в Києві, «згоріла» на мовному питанні

Розповідаємо деталі мовного скандалу в українському IT.

Залишити коментар
«Спілкуємося на міжнародних мовах: російській та англійській». Як IT-компанія AppCake, яка має офіс в Києві, «згоріла» на мовному питанні

Розповідаємо деталі мовного скандалу в українському IT.

Що сталося

Українська Manual QA Engineer Ганна Бреус розповіла на LinkedIn про те, як отримала запрошення на співбесіду в компанію AppCake, це колишня назва Bat IT, яка має офіс у Києві.

«AppCake — це інноваційна продуктова компанія, яка з 2017 року спеціалізується на успішній розробці мобільних програм. Ми підкорюємо IT-індустрію нетривіальним підходом, цікавими завданнями та активним використанням сучасних технологій», — так компанія описує свою діяльність.

Три тижні тому на сервісі пошуку роботи robota.ua компанія розмістила одну вакансію з пошуку IT-спеціаліста, приблизно в цей час інша вакансія з’явилася на порталі Work.ua. Ганна написала пост місяць тому.

Рекрутерка попередила її, що спілкування в робочий час у компанії ведеться російською мовою. На підтвердження Ганна Бреус додала відповідні скрини листування.

«Російська — інтернаціональна мова? А може мова окупантів, які ці нації зросійщували?», — запитує в дописі дівчина і викладає скріншот переписки:

Це не єдиний випадок в AppCake

На умовах анонімності про співбесіду в AppCake колегам з DOU розповіла ще одна спеціалістка. Вона подавалась на вакансію рекрутерки в червні цього року. За її словами, мова спілкування в компанії російська:

«Я листувалася українською, мені відписували російською. Співбесіду пройшла російською — не надала цьому значення. Власне, отримала офер російською. Але під час листування і моїх питань щодо офера мені уточнили, що спілкування в компанії ведеться російською. Я поставила декілька уточнювальних питань, і мені прямо відповіли, що компанія наймає людей у росії».

На підтвердження своїх слів спеціалістка надала скриншот спілкування з HR компанії:

Що кажуть в компанії

У коментарі DOU представники AppCake повідомили, що «вони є міжнародною компанією, зареєстрованою в Гонконзі». Але топ-менеджмент родом з Молдови, Латвії, Грузії та Казахстану, і всіх їх об’єднує російська мова. Тому саме ця мова визначена як мова комунікації в компанії, а для кандидатів з інших регіонів використовують англійську.

В AppCake підкреслюють, що не можуть підлаштовуватись під співробітників з кожної країни, бо «команда з 15 людей із СНД не зрозуміє української».

При цьому в описі вакансії на robota.ua чомусь вказаний лише «корпоративний англійський», без «міжнародного російського»:

На запитання, чому члени команди не можуть спілкуватись англійською, в AppCake відповіли:

«Для деяких позицій, включно з QA, немає вимоги знати англійську на рівні В2-С1, тому що тільки високий рівень володіння англійською дозволяє навчати та проводити комунікацію ефективно. Тому в компанії використовують для спілкування і російську, і англійську, щоб не було непорозуміння».

У профілі AppCake в мережі LinkedIn вказано, що низка співробітників компанії працює з росії. З України тут працює понад пів сотні фахівців.

У компанії підтвердили, що на них працюють спеціалісти з рф, яких до того ж поєднують у командах з українцями. І нібито проблем через спілкування російською не виникає.

«Бандерівці різали поляків». DataArt перевезла до Вроцлава російського айтішника який розпалював ворожнечу між Україною та Польщею
«Бандерівці різали поляків». DataArt перевезла до Вроцлава російського айтішника, який розпалював ворожнечу між Україною та Польщею
По темi
«Бандерівці різали поляків». DataArt перевезла до Вроцлава російського айтішника, який розпалював ворожнечу між Україною та Польщею
«За жодні гроші не працював би з гемблінгом і москалями». На яких умовах українські айтішники не працювали б ніколи. Опитування
«За жодні гроші не працював би з гемблінгом і москалями». На яких умовах українські айтішники не працювали б ніколи. Опитування
По темi
«За жодні гроші не працював би з гемблінгом і москалями». На яких умовах українські айтішники не працювали б ніколи. Опитування
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Електробайки по-українськи між Києвом та Лос-Анджелесом в «СКШ»

Дивіться, чим живе Delfast під час війни в Україні

Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Читайте також
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Усі ми звикли до образу айтішника як людини, яка сидить за комп’ютером і щось там кодить. Але IT-спеціалісти можуть бути злими геніями, сексуальними негідниками, просто смішними або ж навіть «обраними». Принаймні так відбувається в кіно і серіалах. Ось наша підбірка кінотворів, в яких айтішник далеко не останній персонаж. P. S. Стіва Джобса в ній не буде, тому що численні екранізації й так постійно нам нагадують про нього.
«Менеджер з безпеки – колишній СБУ-ик – постійно всіх підслуховував». Айтішники розповіли про контроль з боку роботодавців
«Менеджер з безпеки – колишній СБУ-ик – постійно всіх підслуховував». Айтішники розповіли про контроль з боку роботодавців
«Менеджер з безпеки – колишній СБУ-ик – постійно всіх підслуховував». Айтішники розповіли про контроль з боку роботодавців
Використання тайм-трекерів, звіти, часті зідзвони, мікроменеджмент і вимоги бути на зв’язку 24/7. Розповідаємо головне з матеріалу DOU про нагляд за IT-спеціалістами.
Айтішники не лише тримають економіку України, але і вже задонатили мінімум 1 млрд грн на підтримку ЗСУ. Ось як вони це роблять
Айтішники не лише тримають економіку України, але і вже задонатили мінімум 1 млрд грн на підтримку ЗСУ. Ось як вони це роблять
Айтішники не лише тримають економіку України, але і вже задонатили мінімум 1 млрд грн на підтримку ЗСУ. Ось як вони це роблять
У середньому один айтішник віддає на благодійність $270.
«В середньому рівень ефективності спеціалістів зараз — 80% від довоєнного часу». CTO Uklon Віталій Дятленко в СКШ
«В середньому рівень ефективності спеціалістів зараз — 80% від довоєнного часу». CTO Uklon Віталій Дятленко в СКШ
«В середньому рівень ефективності спеціалістів зараз — 80% від довоєнного часу». CTO Uklon Віталій Дятленко в СКШ
Нове інтерв’ю вже цієї п’ятниці.

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.