Олександр Кузьменко Гаджети 21 листопада 2025, 16:20

UPD. Українська мова інтерфейсу Twitch з'явилася на смартфонах і PC

На платформі для стрімів Twitch з’явилася підтримка української мови інтерфейсу, про яку давно просили користувачі з України. Поки вона доступна лише в бета-версії.

Залишити коментар

UPD. Українська мова інтерфейсу Twitch з'явилася на смартфонах і PC

На платформі для стрімів Twitch з’явилася підтримка української мови інтерфейсу, про яку давно просили користувачі з України. Поки вона доступна лише в бета-версії.

Видання ITC повідомляє, що поки в Twitch не повідомляли про додавання української і її поки немає серед переліку доступних мов на сторінці підтримки. Проте користувачі соцмереж уже діляться скриншотами з українським інтерфейсом у застосунку Twitch на смартфонах.

Імовірно, оновлення з українською мовою розгортається поступово — деякі користувачі гаджетів на iOS повідомляють, що в їхніх застосунках вона стала доступною.

Twitch нарешті додав українську мову для застосунку на iOS та Android 🔥 pic.twitter.com/ffU8YeF2kz
— Andrii Kadyk (@Ghostikdota) November 19, 2025

Водночас користувачі смартфонів на Android можуть отримати доступ до української в Twitch у бета-версії застосунку. Для цього треба відкрити застосунок Twitch у Google Play, прогорнути вниз і приєднатися до тестування. Після цього має прийти оновлення для застосунку, після якого можна обрати українську мову.

Користувачам на iOS, у яких мова Twitch не змінилася на українську, радять змінити її вручну в налаштуваннях (потрібно знайти в Twitch у розділі «Програми» та встановити українську мову як пріоритетну).

UPD. Українська мова інтерфейсу Twitch з’явилася й на PC у вебверсії.

Українська в переліку мов на Twitch. Скриншот dev.ua

Українська мова стала доступна в переліку підтримуваних мов на Twitch із приміткою Beta. Доступ до неї можна отримати, якщо клікнути на свій профіль у правому верхньому куті й обрати розділ «Мова».

Деякі користувачі повідомляють, що їм не вдалося перемкнути мову на українську в цьому меню. Ті, хто зміг активувати український інтерфейс, відзначають, що переклад поки неповний і певні фрагменти лишаються з англійською локалізацією.

Глядачі Twitch з України неодноразово просили додати українську мову інтерфейсу на платформу та створювали відповідні петиції.

«Ми, українська ігрова спільнота, просимо вас, Twitch & Amazon, додати українську мову як одну з офіційних мов у Twitch і дозволити українську мову як офіційну мову трансляцій. Ми готові навіть перекласти все самостійно (за допомогою Crowdin або іншої подібної системи), якщо ви надасте нам таку можливість», — йшлося в одній із таких петицій, яка набрала понад 28 000 голосів.

Нагадаємо, що за даними аналітичної компанії Streams Charts, на початку 2025 року український сегмент стримінгового сервісу Twitch показав найкращий за весь час результат за кількістю набраних годин перегляду за квартал. Крім того, кількість унікальних авторизованих глядачів на українськомовних каналах майже досягла позначки в 1,5 млн осіб, що стало новим рекордом для мови.