CodexEnergy
Хочете будувати кар’єру в Data Science та AI? Vodafone Big Data Lab відкриває новий набір —>

Українському дубляжу фільмів бути. Що змусило передумати депутатів

Наприкінці червня президент Зеленський подав законопроєкт № 9432 про особливий статус англійської мови, який мав суттєвий недолік щодо українського дубляжу фільмів.

Залишити коментар
Додай у Google
Українському дубляжу фільмів бути. Що змусило передумати депутатів

Наприкінці червня президент Зеленський подав законопроєкт № 9432 про особливий статус англійської мови, який мав суттєвий недолік щодо українського дубляжу фільмів.

Після суспільного резонансу депутати передумали забороняти український дубляж фільмів. Про це в Facebook повідомив депутат фракції «Європейська солідарність» Володимир Вʼятрович.

Комітет гуманітарної політики вилучив із законопроєкту всі норми, що стосувалися кіно і телебачення. А саме — вимогу демонструвати англомовні фільми мовою оригіналу, зміни до закону про державну мову в частині кіно та зміни до закону про медіа про зниження квоти україномовних програм.

Нагадаємо, що 28 червня президент України Володимир Зеленський подав законопроєкт № 9432 про особливий статус англійської мови, який передбачав, зокрема, що з 2027-го року всі англомовні фільми в кінотеатрах показуватимуть в оригіналі, тобто без українського дубляжу. Пропозиція викликала суспільний супротив, Крім того, норма суперечила закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Від Майдану у вогні до зруйнованого Маріуполя. Ми зібрали найкращі документальні фільми України останнього десятиліття
Від Майдану у вогні до зруйнованого Маріуполя. Ми зібрали найкращі документальні фільми України останнього десятиліття
По темi
Від Майдану у вогні до зруйнованого Маріуполя. Ми зібрали найкращі документальні фільми України останнього десятиліття
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте також
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Дивись, айтішник! Найкращі 10 фільмів і серіалів із помітною участю IT-персонажів
Усі ми звикли до образу айтішника як людини, яка сидить за комп’ютером і щось там кодить. Але IT-спеціалісти можуть бути злими геніями, сексуальними негідниками, просто смішними або ж навіть «обраними». Принаймні так відбувається в кіно і серіалах. Ось наша підбірка кінотворів, в яких айтішник далеко не останній персонаж. P. S. Стіва Джобса в ній не буде, тому що численні екранізації й так постійно нам нагадують про нього.
1 коментар
Лагідна українізація. Нові фільми, серіали та сервіси, що з'явилися українською мовою
Лагідна українізація. Нові фільми, серіали та сервіси, що з'явилися українською мовою
Лагідна українізація. Нові фільми, серіали та сервіси, що з'явилися українською мовою
Ще до війни багато сервісів почали додавати українську мову в інтерфейс, хоча навіть не всі українці про це здогадувалися. Зараз української стало ще більше. А ще солов'їною одразу дублюються нові серіали та фільми.
1 коментар
Ми завжди були не такими як росія. 30 українських фільмів, які це підтверджують
Ми завжди були не такими як росія. 30 українських фільмів, які це підтверджують
Ми завжди були не такими як росія. 30 українських фільмів, які це підтверджують
Якщо одним словом визначити головну тему українського кіно, то це буде «самоідентифікація». Будь то історія про золоту епоху нашої естради, пошук рахівського крижня чи правда про Голодомор. Все це про нас. dev.ua склав список з 30-ти фільмів, які розповідають хто такі українці.
Стало відомо, коли вийде «MAVKA. Лісова Пісня» –  найдорожчий мультфільм українського виробництва
Стало відомо, коли вийде «MAVKA. Лісова Пісня» – найдорожчий мультфільм українського виробництва
Стало відомо, коли вийде «MAVKA. Лісова Пісня» – найдорожчий мультфільм українського виробництва
Інші статті автора
рф знищила найінноваційніший термінал «Нової пошти». Яким був «мозок» найбільшого логістичного оператора країни. Репортаж
рф знищила найінноваційніший термінал «Нової пошти». Яким був «мозок» найбільшого логістичного оператора країни. Репортаж
рф знищила найінноваційніший термінал «Нової пошти». Яким був «мозок» найбільшого логістичного оператора країни. Репортаж
15 червня росіяни зруйнували Київський інноваційний термінал «Нової пошти». Раніше журналіст dev.ua побував на території комплексу, щоб на власні очі побачити роботу найсучаснішого сортувального центру. Тоді ми дізналися, що там не лише роботизовані системи допомагали сортувати та доставляти сотні тисяч посилок, але й працювала ціла команда над розвитком логістичних інновацій. Пригадуємо, як виглядали технологічні новинки та масштаби компанії до ворожого удару.
«За допомогою супутникового чи радіозв'язку подібні обсяги інформації передати неможливо». Чому атаки на підводні кабелі — це потенційний спосіб ізоляції держав, від якого не врятує навіть Starlink Ілона Маска
«За допомогою супутникового чи радіозв'язку подібні обсяги інформації передати неможливо». Чому атаки на підводні кабелі — це потенційний спосіб ізоляції держав, від якого не врятує навіть Starlink Ілона Маска
«За допомогою супутникового чи радіозв'язку подібні обсяги інформації передати неможливо». Чому атаки на підводні кабелі — це потенційний спосіб ізоляції держав, від якого не врятує навіть Starlink Ілона Маска
Останні кілька місяців підводні телеком-кабелі встигли опинитися в центрі світових новин. Так, у листопаді між Фінляндією та Німеччиною обірвався підводний кабель зв’язку. Згодом стало відомо про обрив такого ж самого кабелю між Литвою та Швецією. На початку 2025-го Тайвань звинуватив Китай у тому, що його судно пошкодило підводний кабель, який пролягає до острівної держави. Додавши до цього попередні подібні інциденти в Червоному морі, сьогодні ми отримали нову загрозу, яка розхитує світовий порядок. У цьому матеріалі розбираємося, в чому важливість такої, на перший погляд, «олдової» технології, чи реально ізолювати країну, перерізавши її підводні кабелі та чому Ілон Маск не врятує зв’язок людства своєю альтернативою у вигляді Starlink.
«Очікуємо збільшення знищення техніки й особового складу ворога щонайменше втричі». Як працюватиме «Лінія дронів», яку ініціював Зеленський і до якої увійшли топові українські БПЛА-підрозділи
«Очікуємо збільшення знищення техніки й особового складу ворога щонайменше втричі». Як працюватиме «Лінія дронів», яку ініціював Зеленський і до якої увійшли топові українські БПЛА-підрозділи
«Очікуємо збільшення знищення техніки й особового складу ворога щонайменше втричі». Як працюватиме «Лінія дронів», яку ініціював Зеленський і до якої увійшли топові українські БПЛА-підрозділи
На початку лютого стало відомо про запуск суперпроєкту — «Лінії дронів». На першому етапі до нього увійшли п’ять полків і бригад, які довели свою ефекивність на полі бою. Це — 20 окремий полк «К-2», 429 полк «Ахіллес», 427 полк «РАРОГ», 414 бригада «Птахи Мадяра» і полк «Фенікс» (бригада «Помста»). Ініціатором самого проєкту виступив президент Володимир Зеленський. У Міноборони таку колаборацію називають «новим стандартом війни, де БПЛА стають ключовим елементом бойових дій». Ми поспілкувалися з учасниками об'єднання і розповідаємо, як в ньому збираються посилити боєздатність українського війська.
Як працюють вдосконалені оптоволоконні дрони одного з українських виробників. Репортаж із полігону
Як працюють вдосконалені оптоволоконні дрони одного з українських виробників. Репортаж із полігону
Як працюють вдосконалені оптоволоконні дрони одного з українських виробників. Репортаж із полігону
У серпні минулого року росіяни почали використовувати на фронті допрацьовані версії дронів з оптоволокном. Головна причина популярності цього різновиду БПЛА — неможливість заглушити його РЕБ-системами (системами радіоелектронної боротьби — ред.), якими завалена наша передова. До того ж проти оптоволокна на сьогодні не існує дієвої протидії. 3DTech — один із тих українських виробників оптоволоконних дронів, які працюють над відповіддю окупантам. Минулих вихідних ми разом з компанією побували на полігоні та побачили, яким вийшов її вдосконалений БПЛА. А також дізналися, яке технологічне рішення може бути ефективним у боротьбі проти подібних «пташок» ворога. Про все це — далі в матеріалі.
1 коментар

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.