Олексій Дзюба Гаряченьке 10 вересня 2023, 14:15

Власник «Фоліо» розповів, як придбав піратську копію нового роману Кінга в так званій «ЛНР»

Український видавець хотів з’ясувати, «хто зробив переклад».

Власник видавництва «Фоліо» Олександр Красовицький придбав піратську копію роману Кінга, видану в так званій «ЛНР».

Про це він розповів під час дискусії на цьогорічному фестивалі KyivBookFest.

Під час дискусійної панелі щодо розповсюдження піратства, Красовицький навів власний досвід, коли прочитав незаконну копію книги Стівена Кінга «Казка», яку видали у так званій «ЛНР». Твір завезли в Україну ще до появи накладу від українського «Клубу сімейного дозвілля».

«Вибачте, я прочитав піратську копію, бо я не хотів ще два місяці чекати. І таких читачів багато. Ринок повинен спиратися на виконання законів нашими громадянами», — сказав видавець.

Згодом Красовицький пояснив, що не є прихильником Кінга, а просто хотів з’ясувати, хто зробив переклад: аматори за допомогою комп’ютерних засобів чи професійні перекладачі та видавництва.

«Можу підтвердити — це не халтура, це системний підхід до піратського бізнесу. І мені вкрай неприємно, що суспільство не хоче бачити цієї проблеми. Я використовую кожну можливість, щоб привернути увагу до цього», — підсумував Красовицький.

Ідеально щоб остаточно забути російську культуру. Айтівець створив список книг які повинен прочитати кожен українець

Від «не дуже красиво» до «офіційно дозволяю». Ілон Маск «злив» особисту переписку з Федоровим для книги про себе самого

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram

Залишити коментар

Текст: Олексій Дзюба Теги: книги, лнр, фоліо

Знайшли помилку в тексті – виділіть її та натисніть Ctrl+Enter. Знайшли помилку в тексті – виділіть її та натисніть кнопку «Повідомити про помилку».

Розміщення реклами

«Для старту потрібен 1 млн гривень». Інтерв'ю зі співзасновницею першого в Україні видавництва виключно електронних книжок

В Україні запустили перше видавництво винятково електронних книжок OLEAN. Воно спеціалізується на новинках бізнес-літератури, політично-соціальних та історичних книгах. Видавництво відкрили дві піарниці — Олена Новіцька та Анна Свиридюк. Ми зв’язалися з Оленою, щоб дізнатися, скільки можна заробляти на е-книгах, де знаходити авторів для суто електронного формату та як таке видавництво зможе допомогти українським мігрантам.

Український книжковий стартап Litnet збув російський бізнес і збирається продавати до 300 000 українських книг у рік

Космонавти рф виклали світлини з МКС з символікою так званих ДНР/ЛНР

5 книжок українською мовою, що дають перше уявлення про геймдев

У 2022 році всім уже зрозуміло — ігрова індустрія нікуди йти не збирається, натомість лише зміцнює позиції. За даними аналітиків, сумарна вартість гейм-ринку складе близько 260 млрд доларів до 2025-го, а вже зараз хоч у щось грають понад 2.5 млрд людей по всьому світу. При цьому людині, яка раніше відеоіграми не цікавилася, може бути складно вдатися до всіх нюансів сфери. Адже своїх термінів та особливостей у ній вистачає. Тому ділимося добіркою з п’яти книг українською мовою, які допоможуть отримати перше уявлення про геймдев.

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Коментарів поки немає.

Увійдіть, щоб залишити коментар