Хочете будувати кар’єру в Data Science та AI? Vodafone Big Data Lab відкриває новий набір —>
Наталя ХандусенкоСтартап
24 вересня 2026, 15:09
2026-09-24
Український ІТ-студент створив мовний застосунок, який завантажили понад 18 000 разів у більш ніж 10 країнах. У чому особливість Worder?
Студент факультету інформаційних технологій Київського національного університету імені Тараса Шевченка — Дмитро Маценко — створив iOS-застосунок Worder для вивчення іноземних слів, який менше ніж за два місяці завантажили понад 18 000 користувачів. Проєкт, який починався як особистий інструмент, вибився в топ App Store України та потрапив до рейтингів 11 країн світу. Про ідею, технічну ночинку та віральний успіх розробник розповів dev.ua.
Студент факультету інформаційних технологій Київського національного університету імені Тараса Шевченка — Дмитро Маценко — створив iOS-застосунок Worder для вивчення іноземних слів, який менше ніж за два місяці завантажили понад 18 000 користувачів. Проєкт, який починався як особистий інструмент, вибився в топ App Store України та потрапив до рейтингів 11 країн світу. Про ідею, технічну ночинку та віральний успіх розробник розповів dev.ua.
Як з’явилася ідея Worder
Історія розробки розпочалася близько року тому з приватної потреби підтягнути англійську, а саме — розширити словниковий запас.
Я почав шукати різні застосунки, які найкраще для мене би підійшли. В той же період проходив курси по SwiftUI, так і з’явилась ідея створити цей застосунок для себе — щоб він був легкий у використанні, без лишніх налаштувань і перевантаженого інтерфейсу.
Перша версія розроблялася виключно «для своїх», проте реакція оточення змінила плани.
«Коли я показав застосунок одногрупникам і друзям, вони порадили мені опублікувати його в App Store. Тому протягом цього літа я допрацьовував застосунок, щоб перетворити його з MVP на продукт, який не соромно було б випустити для людей», — ділиться автор.
Як працює Worder та в чому його особливості
Worder — це застосунок для розширення словникового запасу іноземних мов через інтервальні повторення. Наразі він підтримує англійську (з вибором британської чи американської вимови), іспанську, німецьку, французьку та японську мови.
Worder працює за принципом карток для вивчення слів. У картці є саме слово, переклад, транскрипція, частина мови, приклад уживання та озвучення. Користувач проходить слова та за допомогою свайпів вправо чи вліво (як у Tinder) обирає, чи знає він слово, чи згадав його.
Головна особливість Worder у тому, що застосунок використовує алгоритм інтервального повторення на основі SM-2: якщо користувач згадав слово з першого разу, воно з з’явиться пізніше; якщо з декількох спроб — повториться швидше. Це допомагає не витрачати час на слова, які вже добре запам’яталися, і приділяти більше уваги складним».
У застосунку можна створювати власні колоди, імпортувати списки, відстежувати статистику та ставити щоденні цілі. Однією з найпопулярніших функцій став віджет для екрана блокування, який показує нові або застарілі слова безпосередньо на дисплеї iPhone.
Переглянути в Threads
За лаштунками розробки
Проєкт розроблений нативно під iOS за допомогою Swift та SwiftUI. Дмитро зізнається, що обрав саме цю платформу, оскільки робив продукт під власні пристрої й не очікував такого розголосу.
«Спочатку я створював Worder самостійно, використовуючи ШІ-агентів як помічників у розробці. Зараз до роботи долучилася дизайнерка Валерія Назаренко. Вона допомагає допрацьовувати дизайн: пропонує зміни в інтерфейсі та працює над тим, щоб користуватися Worder було простіше й зручніше», — зазначає розробник.
Штучний інтелект у самому застосунку виконує роль персонального асистента для користувача:
«У застосунку використовується штучний інтелект як додаткова функція: можна згенерувати добірку слів під конкретну тему, рівень або ситуацію — для подорожі, співбесіди, навчання чи роботи. Також ШІ може допомогти перетворити текст, файл або фото на готову колоду слів для вивчення».
Щодо фінансової сторони, то найбільша стаття витрат — це участь у Apple Developer Program ($100 на рік), підписки на ChatGPT та Gemini, а також витрати на серверну інфраструктуру та API для ШІ-генерацій і озвучки.
Для покриття цих витрат у Worder є необов’язкова преміум-підписка. Безкоштовна версія дає повний доступ до базового функціоналу, тоді як преміум відкриває розширені ліміти на щоденну практику, ШІ-генерацію та покращені голоси озвучення.
На якому етапі проєкт зараз
Після публікації в App Store Дмитро почав розповідати про Worder у TikTok та Threads, аби зібрати першу аудиторію. Перші ж віральні ролики дали потужний поштовх.
«Деякі публікації, особливо з віджетом, несподівано набрали багато переглядів і приносили тисячі завантажень. За перші півтора місяця після релізу Worder отримав понад 18 тисяч унікальних завантажень. Завдяки цьому він піднімався на перше місце в категорії "Освіта" українського App Store і досі тримається серед лідерів — станом на 22 вересня це топ-2. Також ми в топах 11 країн світу, враховуючи, що поки застосунок розрахований тільки на україномовних користувачів», — ділиться успіхом Дмитро.
Плани на майбутнє
Наразі головний фокус розробника змістився на підтримку та оптимізацію після стрімкого припливу користувачів.
«Зараз основна ціль — це допрацювати те, що вже є. Після появи великої кількості людей стало важливо працювати над стабільністю застосунку та виправляти речі, які помічають користувачі під час щоденного використання. У планах — додавати нові мови, розвивати персоналізацію навчання та виходити на міжнародну аудиторію. Наразі Worder орієнтований на українців, але моя мета — зробити його корисним для людей з різних країн», — підсумовує Дмитро Маценко.
