UNIT.City — місце, де люди працюють... КРАЩЕ! Обирай свій простір просто зараз 👉
Вікторія ГорбікГоряченькое
7 сентября 2023, 14:33
2023-09-07
Слепой айтишник протестировал приложение Google для людей с недостатками зрения, которое получило украинскую локализацию. Вот его отзывы. Спойлер — неутешительные
В Google сообщили об украинской локализации приложения Lookout, которое помогает людям с недостатками зрения. Мы попросили Руслана, студента факультета кибербезопасности в Киеве, потерявшего зрение в четыре года, протестировать приложение и предоставить свое видение его функционалу.
В Google сообщили об украинской локализации приложения Lookout, которое помогает людям с недостатками зрения. Мы попросили Руслана, студента факультета кибербезопасности в Киеве, потерявшего зрение в четыре года, протестировать приложение и предоставить свое видение его функционалу.
О Lookout
Руслан отметил, что название приложения было ему знакомо, но он им раньше не пользовался. Студент отметил несколько особенностей при тестировании Lookout. Дальше — его прямая речь.
Украинской локализации очень мало. Lookout позволяет только слушать команды внутреннего ассистента на украинском языке, само приложение все равно на русском почему-то по умолчанию, и когда меняешь язык, остается на русском. По-украински говорит только внутренний ассистент приложения. UPD. После обновления системы на телефоне, Lookout полностью украинизировался, не только ассистент, но и меню стало украинским.
Распознавание окружающей среды работает достаточно хаотично, не успевает реагировать на все, потому что хочет все и сразу рассказать, хотя довольно интересно сделано и неплохо распознает предметы разной сложности.
Деньги распознают только доллар, евро и еще что-то, кажется, индийские рупии. Украинской валюты нет.
Изображение описывает очень скромно, по-моему. Сбросил ему свое фото возле скульптуры льва, но приложение выдало на это только что-то вроде: «джинсы, дерево» и все.
Чтение этикеток на продуктах — украинских нет, Испания, Бразилия, США, Швейцария и т. д. есть, а нашей страны нет.
Поэтому приложение оцениваю на троечку, за чтение текста и довольно интересный вариант исследования окружающей среды, хотя оно и хаотично работает, но все же более или менее хорошо распознает предметы.
Что использует сам студент
Я использую программу Sullivan+, она выполняет почти аналогичные функции, кроме исследования в реальном времени. Работает достаточно корректно, но условно.
Что необходимо
Поскольку ИИ — это штука, которую нужно постоянно обучать, одних незрячих пользователей достаточно мало, чтобы обучать искусственный интеллект очень быстро. Именно поэтому я жду коллаборацию Be My Eyes и чата GPT, обучающего более миллиарда людей, и все эти знания он сможет использовать, когда незрячий пользователь будет использовать его помощь в приложении Be My Eyes.
Слепой студент-кибербезопасник выбрал компьютер вместо массажа. История молодого айтишника, который, несмотря на недостаток, может устроить обидчикам спам-атаку и знает все о киберзащите
«Готов проконсультировать разработчиков „Действия“ по доступности». История эксфутболиста, а ныне — незрячего тестировщика EPAM, влияющего на мир, делая его доступным
Стартап бывшего главы Neuralink Илона Маска научился возвращать утраченное зрение. Science научит заново видеть слепых с помощью встроенного в глаза нейрочипа и генной терапии
«Без скринридеров мне компьютером пользоваться нереально». В SoftServe работает команда незрячих тестировщиков доступности. Спрос на таких специалистов постоянно растет