Студія Supergiant Games розпочала закрите технічне тестування свого нового проєкту Hades 2 після якого гра вийде в ранньому доступі Steam. Вже на цьому етапі в ній доступна українська локалізація.
Студія Supergiant Games розпочала закрите технічне тестування свого нового проєкту Hades 2 після якого гра вийде в ранньому доступі Steam. Вже на цьому етапі в ній доступна українська локалізація.
Про це повідомив головний редактор PlayUA Олег Куліков, який опублікував перші скріншоти з українською мовою в Hades 2.
Спершу розробники з Supergiant Games не планували додавати українську мову у продовження свого надзвичайно популярного роуг-лайку, заснованого на грецькій міфології. Проте українці активно закликали їх передумати, і в незабаром студія оголосила, що українська мова все-таки з’явиться в Hades 2 разом з кількома додатковими (турецькою, традиційною китайською та грецькою) локалізаціями.
Розробники підкреслили, що переклад проєкту буде нелегкою справою, адже перша частина містила текст загальним об’ємом у близько 300 тисяч слів.
Перша частина Hades спочатку вийшла у ранньому доступі, в якому перебувала близько року, отримуючи новий контент та механіки. Частина української спільноти геймерів очікувала, що українська локалізація може виявитися не в пріоритеті розробників, і з’явиться вже з фінальним релізом Hades 2.
Однак скріншоти Олега Кулікова вказують на те, що Supergiant Games подбала про українську мову ще на етапі закритого технічного тестування, на яке можна записатися на сторінці гри в Steam. У ньому гравці отримають значно менше контенту, ніж коли гра вийде у ранньому доступі, і буде доступне лише відносно невеликій групі.
Розробники не знають точно, скільки триватиме тестування, за їхніми оцінками цей термін складає «понад тиждень, менш як місяць». Після завершення технічного тесту Hades 2 можна буде придбати у ранньому доступі.
