👁️👁️ 300 000 криптанів встановили собі Trustee Plus - гаманець з криптокарткою. Чого чекаєш ти? 👉

Українським гравцям не доведеться чекати українську мову в Hades 2 — вона доступна вже на етапі закритого технічного тестування

Студія Supergiant Games розпочала закрите технічне тестування свого нового проєкту Hades 2 після якого гра вийде в ранньому доступі Steam. Вже на цьому етапі в ній доступна українська локалізація. 

Оставить комментарий
Українським гравцям не доведеться чекати українську мову в Hades 2 — вона доступна вже на етапі закритого технічного тестування

Студія Supergiant Games розпочала закрите технічне тестування свого нового проєкту Hades 2 після якого гра вийде в ранньому доступі Steam. Вже на цьому етапі в ній доступна українська локалізація. 

Про це повідомив головний редактор PlayUA Олег Куліков, який опублікував перші скріншоти з українською мовою в Hades 2.

Спершу розробники з Supergiant Games не планували додавати українську мову у продовження свого надзвичайно популярного роуг-лайку, заснованого на грецькій міфології. Проте українці активно закликали їх передумати, і в незабаром студія оголосила, що українська мова все-таки з’явиться в Hades 2 разом з кількома додатковими (турецькою, традиційною китайською та грецькою) локалізаціями. 

Розробники підкреслили, що переклад проєкту буде нелегкою справою, адже перша частина містила текст загальним об’ємом у близько 300 тисяч слів. 

Перша частина Hades спочатку вийшла у ранньому доступі, в якому перебувала близько року, отримуючи новий контент та механіки. Частина української спільноти геймерів очікувала, що українська локалізація може виявитися не в пріоритеті розробників, і з’явиться вже з фінальним релізом Hades 2.

Однак скріншоти Олега Кулікова вказують на те, що Supergiant Games подбала про українську мову ще на етапі закритого технічного тестування, на яке можна записатися на сторінці гри в Steam. У ньому гравці отримають значно менше контенту, ніж коли гра вийде у ранньому доступі, і буде доступне лише відносно невеликій групі.

Розробники не знають точно, скільки триватиме тестування, за їхніми оцінками цей термін складає «понад тиждень, менш як місяць». Після завершення технічного тесту Hades 2 можна буде придбати у ранньому доступі.

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
У стильного ретро-футуристичного вестерну ExeKiller зявиться українська локалізація
У стильного ретро-футуристичного вестерну ExeKiller з’явиться українська локалізація
По темi
У стильного ретро-футуристичного вестерну ExeKiller з’явиться українська локалізація
Українська Starni Games випустила свою нову гру Headquarters: World War II
Українська Starni Games випустила свою нову гру Headquarters: World War II 
По темi
Українська Starni Games випустила свою нову гру Headquarters: World War II
Українська локалізація в іграх переживає свої найкращі часи. Ось 11 красномовних доказів
Українська локалізація в іграх переживає свої найкращі часи. Ось 11 красномовних доказів
По темi
Українська локалізація в іграх переживає свої найкращі часи. Ось 11 красномовних доказів
УЧАСТЬ В АЗАРТНИХ ІГРАХ МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ІГРОВУ ЗАЛЕЖНІСТЬ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ (ПРИНЦИПІВ) ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ГРИ.
Ліцензія видана ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 15.09.23 (рішення КРАІЛ №245 від 31.08.2023); ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 26.04.2021 (рішення КРАІЛ №150 від 12.04.2021); ТОВ «СПЕЙСИКС» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 08.02.2021 (рішення КРАІЛ №34 від 02.02.2021); ТОВ «ГЕЙМДЕВ» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 16.02.2021 (рішення № 47 від 10.02.2021).
Читайте также
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Красота и меланхолия конца света. За что мир полюбил The Last of Us?
Красота и меланхолия конца света. За что мир полюбил The Last of Us?
Красота и меланхолия конца света. За что мир полюбил The Last of Us?
2 сентября 2022 года — дата выхода ремейка The Last of Us, который получил название The Last of Us Part I. Целесообразность выпуска полного ремейка, который делали с нуля, для не столь старой игры еще стоит под вопросом. Но заслуг первоисточника это никак не уменьшает. Ведь в 2013 году The Last of Us стала настоящим откровением для игровой индустрии. Один из последних эксклюзивов для PlayStation 3 окончательно вывел студию Naughty Dog в «высшую лигу», заодно продемонстрировав всему миру, как можно делать игры с акцентом на повествования. И в честь релиза ремейка мы решили вспомнить оригинал, который навсегда оставил след в игровой индустрии.
Профессии в геймдеве. Кто такой левел-дизайнер и как им стать?
Профессии в геймдеве. Кто такой левел-дизайнер и как им стать?
Профессии в геймдеве. Кто такой левел-дизайнер и как им стать?
Мы продолжаем нашу рубрику, посвященную профессиям в геймдеве. Тема нового материала в ней — левел-дизайн. Его считают подвидом геймдизайна, но все-таки практически каждая студия хочет отдельного человека на позицию левел-дизайнера. Ведь в этой специальности хватает своих нюансов и особенностей. Разобраться с ними всеми нам помог опытный левел-дизайнер из студии Fractured Byte Дмитрий Нестеренко. Также он ведет свой блог Game Designer Notes о геймдизайне в целом, в котором разбирает многие интересные нюансы разработки игр.
1 комментарий
Продюсер 2К поделился ранее невиданными артами Half-Life 3 и других отмененных игр Valve
Продюсер 2К поделился ранее невиданными артами Half-Life 3 и других отмененных игр Valve
Продюсер 2К поделился ранее невиданными артами Half-Life 3 и других отмененных игр Valve

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментариев пока нет.