💳 Кожен. Повинен. Мати. Trustee Plus: криптогаманець і європейська платіжна картка з лімітом 50к євро 👉

«Користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних». В Ubisoft Ukraine прокоментували українську локалізацію у своїх іграх

Слова керівної директорки Ubisoft Ukraine Ольги Сендзюк щодо планів на українську локалізацію в іграх французької компанії викликали жваве обговорення в українських гравців в соцмережах. В Ubisoft Ukraine надали додатковий офіційний коментар щодо цієї ситуації.

Оставить комментарий
«Користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних». В Ubisoft Ukraine прокоментували українську локалізацію у своїх іграх

Слова керівної директорки Ubisoft Ukraine Ольги Сендзюк щодо планів на українську локалізацію в іграх французької компанії викликали жваве обговорення в українських гравців в соцмережах. В Ubisoft Ukraine надали додатковий офіційний коментар щодо цієї ситуації.

«По цьому питанню хотілося б підкреслити, що під час локалізації ігор ми завжди прагнемо надати гравцям найвищу якість досвіду. Підтримка цієї якості також потребує ресурсів. Дійсно, на цей момент компанія не має планів з локалізації майбутніх ігор українською, та користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних, включаючи англійську, що доступна для нашого регіону», — розповіли в Ubisoft Ukraine в коментарі виданню Gamedev DOU.

Чимало гравців звернули увагу, що статистика української локалізації в XDefiant може бути нерепрезентативною, оскільки це безплатний онлайн-шутер, який не мав великого успіху. Раніше інсайдери повідомляли, що аудиторія гравців XDefiant на всіх платформах становить близько 20 000, а CEO Ubisoft Ів Гіймо підтвердив, що гра має показники нижче очікуваних.

На думку українських гравців, коректніше було б додати українську локалізацію в одиночну гру у відомій франшизі, на кшталт Assassin’s Creed Mirage чи майбутній Assassin’s Creed Shadows, або нещодавній Star Wars Outlaws.

Дещо дивують й слова Ubisoft Ukraine про можливість «вибрати комфортну мову з наявних, включаючи англійську». Українські гравці неодноразово скаржилися на те, що в деяких, як старіших, так і відносно нещодавніх, іграх Ubisoft для українського регіону немає можливості обрати англійську мову, оскільки гра доступна лише російською.

Скриншот з X (Twitter)

За повідомленнями гравців, така проблема є в першій частині The Division, Assassin’s Creed: Unity, Assassin’s Creed: Syndicate, Assassin’s Creed: Valhalla, Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands, а також Far Cry 3 та Far Cry 4.

Нагадаємо, що раніше керівна директорка Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк  в інтерв’ю «Forbes Україна» розповіла про виторг українських офісів компанії, вплив піратства, українську локалізацію та роль геймдеву в українському IT.

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
«Наша локалізація була проявом солідарності та підтримки». Після XDefiant Ubisoft поки не планує перекладати нові ігри українською
«Наша локалізація була проявом солідарності та підтримки». Після XDefiant Ubisoft поки не планує перекладати нові ігри українською
По темi
«Наша локалізація була проявом солідарності та підтримки». Після XDefiant Ubisoft поки не планує перекладати нові ігри українською
XDefiant стала першою грою від Ubisoft яка підтримує українську мову
XDefiant стала першою грою від Ubisoft, яка підтримує українську мову
По темi
XDefiant стала першою грою від Ubisoft, яка підтримує українську мову
Розробник ігор Ubisoft запустив рекламу свого шутера у співпраці з російським тенісистом
Розробник ігор Ubisoft запустив рекламу свого шутера у співпраці з російським тенісистом
По темi
Розробник ігор Ubisoft запустив рекламу свого шутера у співпраці з російським тенісистом
Читайте также
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Головоломка киевлянина Quadline победила на фестивале инди-игр Google Play
Красота и меланхолия конца света. За что мир полюбил The Last of Us?
Красота и меланхолия конца света. За что мир полюбил The Last of Us?
Красота и меланхолия конца света. За что мир полюбил The Last of Us?
2 сентября 2022 года — дата выхода ремейка The Last of Us, который получил название The Last of Us Part I. Целесообразность выпуска полного ремейка, который делали с нуля, для не столь старой игры еще стоит под вопросом. Но заслуг первоисточника это никак не уменьшает. Ведь в 2013 году The Last of Us стала настоящим откровением для игровой индустрии. Один из последних эксклюзивов для PlayStation 3 окончательно вывел студию Naughty Dog в «высшую лигу», заодно продемонстрировав всему миру, как можно делать игры с акцентом на повествования. И в честь релиза ремейка мы решили вспомнить оригинал, который навсегда оставил след в игровой индустрии.
Профессии в геймдеве. Кто такой левел-дизайнер и как им стать?
Профессии в геймдеве. Кто такой левел-дизайнер и как им стать?
Профессии в геймдеве. Кто такой левел-дизайнер и как им стать?
Мы продолжаем нашу рубрику, посвященную профессиям в геймдеве. Тема нового материала в ней — левел-дизайн. Его считают подвидом геймдизайна, но все-таки практически каждая студия хочет отдельного человека на позицию левел-дизайнера. Ведь в этой специальности хватает своих нюансов и особенностей. Разобраться с ними всеми нам помог опытный левел-дизайнер из студии Fractured Byte Дмитрий Нестеренко. Также он ведет свой блог Game Designer Notes о геймдизайне в целом, в котором разбирает многие интересные нюансы разработки игр.
1 комментарий
Продюсер 2К поделился ранее невиданными артами Half-Life 3 и других отмененных игр Valve
Продюсер 2К поделился ранее невиданными артами Half-Life 3 и других отмененных игр Valve
Продюсер 2К поделился ранее невиданными артами Half-Life 3 и других отмененных игр Valve

Хотите сообщить важную новость? Пишите в Telegram-бот

Главные события и полезные ссылки в нашем Telegram-канале

Обсуждение
Комментариев пока нет.