Петицию в компании Epic Games и Gearbox Software в начале октября создал Владислав Городничий. С тех пор ей удалось набрать 2000 голосов, однако никакой реакции от разработчиков Fortnite пока не последовало.
Петицию в компании Epic Games и Gearbox Software в начале октября создал Владислав Городничий. С тех пор ей удалось набрать 2000 голосов, однако никакой реакции от разработчиков Fortnite пока не последовало.
В обращении говорится, что украинское сообщество Fortnite «насчитывает сотни тысяч преданных игроков», среди которых также есть победители киберспортивных турниров по Fortnite.
«Но, к сожалению, мы до сих пор не можем играть в любимую игру на родном языке. Добавление украинского языка значительно улучшило бы игровой опыт для украинских игроков, ведь игра должна быть доступна всем», — считает автор петиции.
По словам Городничего, добавление украинского в Fortnite позволит украинским игрокам «полностью погрузиться в игровой мир», выполнять квесты, участвовать в ролевых играх и потреблять контент, улучшая свой игровой опыт.
«Мы признаем, что процесс локализации может быть связан с определенными трудностями, но преимущества, которые он приносит игровому сообществу, значительно превосходят любые препятствия. Учитывая вашу общеизвестную приверженность точности и совершенству, включение украинской локализации может быть плавно интегрировано в игру, улучшая игровой опыт для игроков не только в Украине, но и за ее пределами», — говорится в обращении.
Автор петиции считает, что украинской локализацией Fortnite мог бы заняться союз «Шлякбитраф», известный по переводу Baldur’s Gates 3 и дополнение для Cyberpunk 2077 «Иллюзия Свободы».
В недавнем интервью dev.ua Сергей Галенкин, последние восемь лет работавший на топовых должностях в Epic Games и ныне покинувший компанию, рассказал, что когда начал в ней работу, то «Epic Games имел только рубль для расчета». Он помог, чтобы в компании быстро появилась и поддержка гривны.
«Поддержали украинскую валюту раньше других компаний на рынке. Правда, есть проблема с украинским языком. Epic Games поддерживает игру, если у нее украинский, но вообще не локализует игру на украинском языке», — сказал Сергей Галенкин.
