«А тим часом на ринку рекрутингу — своя війна». Як азійські розробники видають себе за українців: історії від IT-рекрутерів
IT-рекрутери жаліються, що кандидати з Азії масово видають себе за українських програмістів. Про це в LinkedIn написала Executive Search in IT Тая Млюзан.
IT-рекрутери жаліються, що кандидати з Азії масово видають себе за українських програмістів. Про це в LinkedIn написала Executive Search in IT Тая Млюзан.
«А тим часом на ринку рекрутингу — своя війна. Як ідентифікувати кандидатів з азійських країн ще до скрінінгу, котрі масово подаються на вакансії під профілями українських програмістів? Поки легко — noname компанії у профілях, певні помилки у перекладі через Google на англійську, профілі в LinkedIn без контактів (або до 10). Але вони прокачуються й вчаться швидко. Роблять роботу над помилками й це поширюється, здається, одразу на +1000 з друзів і знайомих. Співбесіди проходять без камер і поряд із командою консультантів-шептунів», — розповіла вона.
Рекрутерка запитала, як з цією проблемою справляються її колеги. Під постом Таї майже 100 коментарів. Відповідали не тільки рекрутери, а й розробники. Ми обрали найцікавіше.
«А чому без камери? Це не таке вже складна вимога до кандидата. Не може бути на дзвінку з камерою — одразу в бан. В умовах віддаленої роботи камера — це мастхев», — вважає Senior Frontend Developer Віталій Корсаков.
Рекрутер Володимир Назім каже, що свого часу зустрічав дуже багато подібних ситуацій на UpWork. «Якщо спілкуєтесь українською, то дуже легко розрізнити речення перекладені гугл-транслейтом. Особливо якщо використати трохи українського сленгу, який для нас більш ніж зрозумілий, а от для гугл транслейту — взагалі ні. Якщо спілкуєтесь англійською — запитайте чи є досвід з фреймворком palianysia.js чи щось таке — більша частина скамерів скаже так», — дає він пораду колегам.
Java Software Engineer at Sigma Software Дмитро Григорук розповів, що бачив колись жарт, що якщо ввести будь-яке слово +Js, то така бібліотека вже існує. «Паляниці поки немає, але треба буде точно змінювати часто «шифр-фреймворк», — пише він.
Користувачка соцмережі Олена Сенкевич розповіла, що їй траплялися багато росіян, які пишуть що з України, живуть в Грузії, Кіпрі і ще деяких країнах. «Тут їх просто рясно таких. Видає навчальний заклад, або попередні місця роботи», — написала вона.
Рекрутерка Ольга Шмиголь розповіла про свій досвід та дала пораду. «Якщо це, скажімо, JavaScript розробник, і в його резюме багато про крипту і блокчейн — точно з Азії. Перевірено, — зазначила вона. — Нещодавно був кандидат нібито з Нідерландів, який не має профілю в LinkedIn, „зате маю Telegram“. Профіль Telegram пише, що локація — Сингапур». На запитання рекрутерки, чи розробник з Нідерландів, кандидат відповів ствердно і додав, що з другом використовує один Telegram-акаунт. «Відправився в бан», — написала Ольга.
Ще одна спеціалістка з підбору кадрів Юлія Сивуха написала в коментарі, що в її досвіді «був вже такий і з Одеси, та начебто з Ужгорода, де під час розмови на задньому фоні лунає аж ніяк не українська мова, а кандидат впевнено каже, що він в Ужгороді».
А Катерина Репік розповіла історію про те, як один і той самий кандидат спочатку був Сергієм із Одеси, а потім фіном Erkki. «Написав мені в LinkedIn, а там фото немає, дзвоню я Сергію, а він жодного слова, що кожен Сергій знає, не розуміє, навіть англійська важко йшла, акцент дуже сильний. Це прямо новий тренд цієї весни», — зазначила вона.
Колега Катерина Олена Запорожець зазначила, що і в її практиці був схожий герой на ім’я Sergiy Lyskin. «Я теж з таким стикалася. Той був з Одеси, але його батьки вивезли до Канади ще в дитинстві, тому не знає української. І він же потім був у колеги під іншим іменем», — розповіла вона.
«Це трапляється часто, зазвичай Китай/Індія (зазвичай кажуть, що вони з Сінгапуру), немає справжньої інформації, немає посилань, нічого. Деякі з них також крадуть резюме у східних європейців, а потім на співбесіді не вмикають камеру і наполягають говорити англійською, а не російською/українською. Але це легко розпізнати навіть після одного випадку», — пише в коментарях до допису ще одна рекрутерка на ім’я Зоряна.
IT-рекрутерка на ім’я Маргарита розповідає, що і в неї був дивний випадок, коли один кандидат видав себе за іншого. «У мене був кандидат, з нормальним на вигляд профілем, але було кілька „але“. По-перше, хотів спілкуватися тільки англійською. По-друге, я вже спілкувалася з кандидатом із таким ім’ям кілька місяців тому, причому з відео та українською. Я не полінувалася його знайти, і запитати як його справи. Виявилося, що сторінку хтось склонував, і сам кандидат нічого про цю ситуацію не знає», — описала вона.
Розробники ж в більшості писали про те, що співбесіда має проходити з увімкненою камерою, а справжнім тестом для неукраїнців може стати запитання про банкомати monobank або ж слово паляниця.
«Мова — це теж зброя. І важливо в перспективі щоб наші російськомовні регіони перейшли до неї не тільки в роботі». Керівник Livepage відреагував на мовний скандал із рекрутеркою
#Всратівакансії. ТОП-5 пропозицій про роботу, над якими глузують айтішники
Кількість вакансій в IT з початком війни скоротилася, та шедеврів серед них не поменшало. dev.ua зазвичай попросить дизайнерку Анну Лазурко, яка регулярно публікує у своєму LinkedIn вакансії з дивними та кострубатими описами та вимогами, робити добірку з таких «шедеврів». Ось тут можна почитати першу, другу та третю таку добірку.
Цьоготижнева добірка створена dev.ua за допомогою добре відомого у LinkedIn хештегу #всратівакансії. Насолоджуйтеся!
Два місяці пошуків, 80 відгуків, 12 співбесід і два офери. Як айтішник з Козятина із сертифікатом Google та двома пет-проєктами роботу шукав
Айтішник-початківець Максим Наталчук поділився в LinkedIn власним досвідом пошуку роботи. Хлопець, згідно профілю, працює National Information Management Officer (Data Analyst) в компанії iMMAP. Але омріяному оферу передував непростий шлях. З дозволу автора dev.ua публікує історію Максима про пошук роботи в IT.
«Незнання англійської можна пробачити тільки двірнику». HR в LinkedIn запитала про те, навіщо публікувати вакансії англійською. Ось що відповіли айтішники
HR з Дніпра Любов Ковалевська в LinkedIn обурилася тим, що компанії виставляють вакансії на джоб-сайтах англійською мовою. Айтішники швидко пояснили, в чому справа.
«Сталася ситуація, якої не мало бути». Genesis втрапив у репутаційний скандал, дозволивши рекрутерам використовувати свій бренд для найму. На що жаліються кандидати
Розробник Нікола Щупило опублікував в LinkedIn сріншот переписки з рекрутеркою, що представилася від імені компанії IntellectoKids та холдингу Genesis, який викликав дискусію серед користувачів спільноти.
GTA VI release in Ukraine: Lebiga and Tremba's records and preparations for the Armed Forces of Ukraine
The release of Rockstar Games' long-awaited Grand Theft Auto VI has been a huge event for gamers and streamers around the world. According to analytics company Streams Charts, the game attracted over 7.9 million concurrent viewers on its first day of release, setting a number of records on streaming platforms.
The US limits production of advanced chips for China, Nvidia stops supplies, and Intel has its first external customer for 18A-P. What's happening in the semiconductor market?
The US is tightening controls on what advanced chips can go to China. Taiwan’s TSMC is suspending some orders from Chinese customers due to new rules, and Nvidia is no longer shipping some AI chips to the country. Against this backdrop, Intel announced the first external customer for its new 18A-P manufacturing technology.
These three news stories show how the rules of the game for companies that make cutting-edge chips are changing. It’s becoming harder for China to access certain technologies, and manufacturers are forced to take into account new US restrictions.