Інженер із компанії SentinelOne за допомогою GPT-6 Astra розшифрував військовий лист до французького генерала Огюста де Мармона, який залишався непрочитаним 217 років. На роботу пішло близько шести годин.
Інженер із компанії SentinelOne за допомогою GPT-6 Astra розшифрував військовий лист до французького генерала Огюста де Мармона, який залишався непрочитаним 217 років. На роботу пішло близько шести годин.
Про це він, Картер Черч, розповів у своєму блозі. Там інженер опублікував транскрипцію, відновлений ключ, код і інші матеріали, за допомогою яких результат можна перевірити та відтворити.
Документ датується кінцем березня 1809-го року — приблизно за два тижні до початку війни Австрії проти Франції та її союзників. 16-го березня Наполеон наказав своєму пасинку, віцекоролю Італії, Ежену де Богарне, передати Мармону зашифровану інформацію про розташування французьких і союзних армій.
До наших днів від листа збереглася лише чорно-біла репродукція, яку у 1969-му році опублікували у французькому військовому журналі, а згодом оцифрували в Persée. Перший рядок було написано звичайною французькою, а далі починалися 24 рядки двозначних чисел, літер і намальованих від руки символів. Ключ до них не зберігся.
Усього в листі — 1300 зашифрованих елементів і 155 різних знаків. До роботи Ч ерча дослідники знали значення лише 33 із них, тобто могли прочитати приблизно третину документа.
Черч раніше не займався криптоаналізом. Він передав Astra скан документа, а модель розрізала зображення на рядки, розпізнала сотні символів і спробувала зрозуміти, які з них насправді є різними варіантами одного й того самого знака.
Потім Astra взяла відомі значення символів як підказки, а для решти написала програму, яка перебирала можливі варіанти й перевіряла, наскільки отриманий текст схожий на французьку мову XIX століття.
У якийсь момент модель помітила ще одну хитрість шифру: деякі знаки означали не окрему літеру, а ціле слово. Після цього Astra перевіряла кожну запропоновану відповідність у всіх місцях, де цей знак зустрічався в листі.
Розшифрований текст виявився військовим брифінгом перед війною. Мармону повідомляли, де стоять баварські, польські, саксонські та французькі сили, а також де, ймовірно, зосереджуються австрійські війська.
У ньому Мармона переконували, що Австрію атакують одразу з кількох напрямків і що вона «поспішає до своєї загибелі». Генералу також радили після отримання наказу наступати та не дозволяти себе залякати «кількома військами або збіговиськом голоти».
У розшифровці залишаються п’ять неоднозначних знаків, однак, за словами Черча, вони не змінюють загального змісту документа.
Раніше dev.ua писав, що в Україні стартував збір рукописних текстів для розширення датасету RUKOPYS. Його використовують для навчання моделей ШІ розпізнавання українських почерків.
