Двоє українських айтівців розробили безкоштовне розширення для браузера Google Chrome під назвою Lantern. Інструмент призначений для природного вивчення англійської мови під час повсякденного читання статей у мережі та перегляду відеороликів.
Двоє українських айтівців розробили безкоштовне розширення для браузера Google Chrome під назвою Lantern. Інструмент призначений для природного вивчення англійської мови під час повсякденного читання статей у мережі та перегляду відеороликів.
Про це у спільноті Reddit та соціальних мережах повідомив співзасновник проєкту, CTO Lihtar Labs Ден Массалітін.
Над створенням інструменту два кофаундери працювали протягом восьми місяців. Спершу це був простий сервіс з однією функцією, але згодом розрісся до повноцінного застосунку в браузері.
Головна мета Lantern — інтегрувати процес навчання в звичний вебсерфінг і позбавити користувача необхідності окремо заучувати слова за картками. Розширення дозволяє одразу перекладати й зберігати незнайомі слова на будь-якій вебсторінці. Збережені слова підсвічуються в наступних прочитаних текстах, що допомагає запам’ятовувати їх у контексті.
Крім того, плагін працює з субтитрами на YouTube: під час наведення курсора або виділення фрази відео зупиняється та з’являється переклад.
Серед додаткових можливостей сервісу:
підсвічування ідіом та спрощення складних абзаців;
перетворення сторінки на інтерактивний квіз і створення граматичних міні-завдань;
опрацювання «пасток» (міжмовних омонімів чи слів-химер);
режим занурення, за якого вивчені англійські слова можуть з’являтися навіть на сайтах українською мовою для закріплення матеріалу.
Для практики розширення також пропонує власну стрічку новин із матеріалами світових медіа (зокрема The Guardian, BBC та Polygon), розділеними за тематичними категоріями. Розробники наголошують на конфіденційності: плагін аналізує лише той текст або абзац, з яким взаємодіє користувач.
«Це поки що бета-версія: є тільки англійська та українська, багато чого ще приховано. Попереду — нові фічі, сім європейських мов, персоналізований ШІ-тьютор, мобільні додатки на iOS / Android та Learning Management System для викладачів. Lantern змінив, як я читаю тексти англійською — більше не пропускаю незнайоме слово, вгадавши значення з контексту, а зберігаю, щоб далі практикуватись», — зазначив Ден Массалітін.
Розробник додав, що застосунок залишатиметься безкоштовним для українців. Встановити розширення вже можна з магазину Chrome Web Store.
