Український розробник Олексій Гудков створив Bookplex — безкоштовну вебчиталку для тих, хто хоче читати книжки англійською без постійних стрибків між текстом, перекладачем і словником. Переклад незнайомих речень можна дивитися прямо в застосунку, а потім ще й зберегти нову лексику в словник і закріпити її у вправах і міні-іграх.
Український розробник Олексій Гудков створив Bookplex — безкоштовну вебчиталку для тих, хто хоче читати книжки англійською без постійних стрибків між текстом, перекладачем і словником. Переклад незнайомих речень можна дивитися прямо в застосунку, а потім ще й зберегти нову лексику в словник і закріпити її у вправах і міні-іграх.
Про це Гудков розповів на LinkedIn.
У застосунку є чималий каталог книг — на 4101 сторінку. Можна обрати будь-яку книгу, і її текст відкриється англійською мовою. Можна навіть завантажити книгу з власної бібліотеки. Потім достатньо буде натиснути на слово чи речення, щоб переглянути переклад. Переклад є машинним, тому в окремих випадках можливі неточності. А ще якщо натиснути на слово, можна не лише подивитися його переклад, а ще й почути вимову.
Також розробник додав гейміфікацію. За читання та проходження ігор користувач отримує XP, може змагатися з друзями в рейтингу та відкривати досягнення. Серед них, за словами Гудкова, заховані й «пасхалки», тобто секретні нагороди, про умови отримання яких додаток не дає жодних підказок.
Для збережених слів у Bookplex є п’ять міні-ігор. Можна шукати пару між англійським словом і перекладом, на швидкість визначати, чи правильний переклад, вставляти пропущені слова в речення, писати слова на слух або збирати речення з перемішаних частин
У грі «встав слово» варіанти відповіді підтягуються зі словника самого користувача, тому іноді комбінації виходять доволі кумедними. Наприклад, у реченні «Кіт любить знайомих йому людей, але він ___ поруч із незнайомцями» додаток пропонує вибрати між словами thickset («коренастий»), flock («отара»), skittish («лякливий») і brewing («той, що вариться»).
Раніше dev.ua писав про розробника Алекса Чечельницького, який також створив застосунок для читання книжок одразу кількома мовами.
