Прокачайте свій бізнес з інструментами від Київстар 🧑‍💻

Додаток для вивчення мов Duolingo звільняє значну частину штату перекладачів і замінює їх ШІ

Відомий застосунок для вивчення мов Duolingo, ймовірно, звільнив «величезний відсоток» найманих перекладачів і замінив їх «економнішим» штучним інтелектом. Ті, що залишилися, тепер модерують контент, який переклав ШІ.

Залишити коментар
Додаток для вивчення мов Duolingo звільняє значну частину штату перекладачів і замінює їх ШІ

Відомий застосунок для вивчення мов Duolingo, ймовірно, звільнив «величезний відсоток» найманих перекладачів і замінив їх «економнішим» штучним інтелектом. Ті, що залишилися, тепер модерують контент, який переклав ШІ.

Про це йдеться в популярній темі на Reddit, яке зібрало 1600 лайків і 454 коментарі.

«У грудні 2023 року Duolingo „викинула за борт“ величезний відсоток своїх підрядників, які виконували переклади. Звісно, це сталося тому, що вони з’ясували, що штучний інтелект може виконувати ці переклади в рази швидше. До того ж це економить їхні гроші», — стверджує користувач із ніком No_Comb_4582, який розпочав обговоренням.

Він говорить, що є одним із таких перекладачів і 5 років працював на Duolingo, аж поки не отримав email про звільнення кілька тижнів тому. До свого повідомлення він додав скриншот цього листа.

«У нашій команді було четверо основних членів, двох із нас звільнили. Ті двоє, які залишилися, просто перевірятимуть уміст ШІ, щоби переконатися, що він прийнятний», — розповів перекладач. За його словами, він працював над перекладами для мови, яка входить до списку найпопулярніших трьох у Duolingo.

No_Comb_4582 також поцікавився в користувачів, що вони відчувають, коли знають, що переклади робить штучний інтелект, а не людина, і чи має це для них якесь значення.

Скриншот листа від Duolingo, де компанія просить пройти опитування після звільнення. Зображення: No_Comb_4582

Думки коментаторів розійшлися. Частина поспівчувала звільненому спеціалісту — вони заявили, що тепер збираються скасувати платну підписку Duolingo. Інші заявили, що це було неминучим.

«Мені шкода це чути, як давній користувач Duolingo я дуже вдячний вам за вашу роботу в Duolingo. Але, на жаль, штучний інтелект рано чи пізно переможе людину в перекладі», — написав користувач із ніком lgx.

З ним не зовсім погодилися інші коментатори, які зауважили, що ШІ ще далекий від досконалості, і наразі компанія «просто пожертвувала якістю своєї продукції заради грошей». Однак деякі користувачі зауважили, що перекладений штучним інтелектом контент усе ще проходить людську модерацію, що має запобігти погіршенню якості.

Як відомо, Duolingo використовує штучний інтелект у кожній частині свого додатка — від вибору завдань для тренувальних сесій до ухвалення рішення про те, які вправи пропонувати користувачам на основі їхнього прогресу.

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Duolingo оприлюднив рейтинг найпопулярніших мов: українська не втрачає інтерес до себе, а російська — навпаки
Duolingo оприлюднив рейтинг найпопулярніших мов: українська не втрачає інтерес до себе, а російська — навпаки
По темi
Duolingo оприлюднив рейтинг найпопулярніших мов: українська не втрачає інтерес до себе, а російська — навпаки
Українці створили сервіс що перекладає запити з людської мови на айтішну. Як працює PLATMA що дуже полегшує життя МСБ і вже залучає мільйонні інвестиції
Українці створили сервіс, що перекладає запити з людської мови на айтішну. Як працює PLATMA, що дуже полегшує життя МСБ і вже залучає мільйонні інвестиції
По темi
Українці створили сервіс, що перекладає запити з людської мови на айтішну. Як працює PLATMA, що дуже полегшує життя МСБ і вже залучає мільйонні інвестиції
Стартап Cotia розробляє ШІ-ошийник який перекладає що «кажуть» коти. Як він працює
Стартап Cotia розробляє ШІ-ошийник, який перекладає, що «кажуть» коти. Як він працює
По темi
Стартап Cotia розробляє ШІ-ошийник, який перекладає, що «кажуть» коти. Як він працює
Другий сезон проєкту Ukrainian Underdogs.

Що сьогодні відбувається між державою та IT

УЧАСТЬ В АЗАРТНИХ ІГРАХ МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ІГРОВУ ЗАЛЕЖНІСТЬ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ (ПРИНЦИПІВ) ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ГРИ.
Ліцензія видана ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 15.09.23 (рішення КРАІЛ №245 від 31.08.2023); ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 26.04.2021 (рішення КРАІЛ №150 від 12.04.2021); ТОВ «СПЕЙСИКС» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 08.02.2021 (рішення КРАІЛ №34 від 02.02.2021); ТОВ «ГЕЙМДЕВ» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 16.02.2021 (рішення № 47 від 10.02.2021).
Читайте також
Штучний інтелект DALL-E навчився домальовувати картини. Як це виглядає
Штучний інтелект DALL-E навчився домальовувати картини. Як це виглядає
Штучний інтелект DALL-E навчився домальовувати картини. Як це виглядає
Штучний інтелект почав озвучувати фільми на MEGOGO
Штучний інтелект почав озвучувати фільми на MEGOGO
Штучний інтелект почав озвучувати фільми на MEGOGO
Українські інженери створили застосунок, що допомагає ЗСУ спроєктувати елементарну тимчасову переправу через водойми для перебазування техніки
Українські інженери створили застосунок, що допомагає ЗСУ спроєктувати елементарну тимчасову переправу через водойми для перебазування техніки
Українські інженери створили застосунок, що допомагає ЗСУ спроєктувати елементарну тимчасову переправу через водойми для перебазування техніки
Штучний інтелект навчився реставрувати старі фотографії, перетворюючи їх на якісні зображення: відео
Штучний інтелект навчився реставрувати старі фотографії, перетворюючи їх на якісні зображення: відео
Штучний інтелект навчився реставрувати старі фотографії, перетворюючи їх на якісні зображення: відео

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.