Тут є світло - коворкінги Києва 🔥

Літералі йдемо на мітинг сінкатись, щоб заасайнити нові фічі та таски за скедюлом. GlobalLogic створила айтішно-український словник 

Залишити коментар
Літералі йдемо на мітинг сінкатись, щоб заасайнити нові фічі та таски за скедюлом. GlobalLogic створила айтішно-український словник 

GlobalLogic дослідила найвживаніші англіцизми серед ІТ-фахівців.

ІТ-компанія GlobalLogic провела опитування серед фахівців, аби з’ясувати, які іншомовні слова вони вживають найчастіше. До Дня української писемності та мови зібрали найрозповсюдженіші професійні англіцизми та попросили фахівця з мовознавства замінити їх на питомо українські слова.

Опитані фахівці зізнавалися, що надмірне використання іншомовних слів дратує, адже в рідній мові є чимало легших та зрозуміліших аналогів.

Серед найбільш дратівливих називали такі запозичення як «літералі», «сінкатись», «рілі», «скедюл», а також елементарні слова, які легко перекласти, як-от «бокс» — коробка, «воркати» — працювати, «френд» — друг тощо.

GlobalLogic зібрала найвживаніші серед фахівців терміни та разом із командою Словотвір запропонувала їм альтернативи:

Іменники:

Дієслова:

Усі перераховані слова та їх українські аналоги команда GlobalLogic додала до онлайн-словника відповідників Словотвір. За посиланнями ви зможете проголосувати за найбільш вдалий на вашу думку переклад, прокоментувати його або додати свій варіант.

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Електробайки по-українськи між Києвом та Лос-Анджелесом в «СКШ»

Дивіться, чим живе Delfast під час війни в Україні

Ми запускаємо розсилку про українське IT-ком’юніті. Залиште email, аби розуміти більше. Прем’єра — скоро!
Дякую! На вказану адресу надіслано листа для підтвердження підписки.
Читайте також
Ким хочуть стати IT-абітурієнти 2022: топ-вузів та IT-спеціальностей
Ким хочуть стати IT-абітурієнти 2022: топ-вузів та IT-спеціальностей
Ким хочуть стати IT-абітурієнти 2022: топ-вузів та IT-спеціальностей
За десять років айтішниць в Україні стало втричі більше, — дослідження Global Logic
За десять років айтішниць в Україні стало втричі більше, — дослідження Global Logic
За десять років айтішниць в Україні стало втричі більше, — дослідження Global Logic
Де IT-рекрутери шукають співробітників. Дослідження GlobalLogic
Де IT-рекрутери шукають співробітників. Дослідження GlobalLogic
Де IT-рекрутери шукають співробітників. Дослідження GlobalLogic
Які напрямки в IT обирають новачки та скільки хочуть на них заробляти. Дослідження
Які напрямки в IT обирають новачки та скільки хочуть на них заробляти. Дослідження
Які напрямки в IT обирають новачки та скільки хочуть на них заробляти. Дослідження

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.