В Україні запустили вебсервіс mova.today, який дає змогу відстежувати динаміку мовної поведінки користувачів у пошуковику Google. Інструмент демонструє, як змінювалося співвідношення українських та російських запитів у період з 2013 по 2026 роки і свідчить про поступове витіснення російської мови з українського сегмента інтернету.
В Україні запустили вебсервіс mova.today, який дає змогу відстежувати динаміку мовної поведінки користувачів у пошуковику Google. Інструмент демонструє, як змінювалося співвідношення українських та російських запитів у період з 2013 по 2026 роки і свідчить про поступове витіснення російської мови з українського сегмента інтернету.
Про запуск проєкту розповів його розробник Олександр Захода на платформі Reddit. Окрім аналітичного інструменту mova.today, він також розвиває проєкт SEO or Die — гру про пошукову оптимізацію, роботу пошукових систем та рішення, які безпосередньо впливають на видимість і ранжування вебсайтів у мережі.
Для створення mova.today Захода проаналізував дані Google Trends для 1229 популярних пошукових запитів, згрупувавши їх за категоріями, часовими проміжками та регіонами України.
«Я давно цікавлюся тим, як змінюється мова пошукових запитів в Україні, і хотів зробити з цього зрозумілий продукт: з картою, графіками, категоріями та сторінками, якими зручно ділитися», — розповідає розробник. За його словами, інструмент допомагає з’ясувати, які теми найшвидше переходять на українську, а де російськомовні запити все ще тримають позиції.
Згідно з оприлюдненими даними, у січні 2013 року частка українських запитів становила лише 23% проти 77% російських. До січня 2022 року показник української мови повільно зріс до 30%. Різкий зсув у поведінці користувачів відбувся навесні 2022 року, коли на тлі повномасштабного вторгнення рф частка українських запитів підскочила до 40%.
Переломний момент зафіксували у листопаді 2023 року — тоді популярність пошукових фраз обома мовами вперше зрівнялася на рівні 50%. Станом на травень 2026 року українська мова вже впевнено домінує в українському пошуковому просторі з показником 57%.
Найбільш українізованою категорією в пошуку виявилися географічні назви та міста (наприклад, порівняння «Київ» проти «Киев») — тут UA-індекс становить 92%. Сфери новин та медіа демонструють показник у 74%.
В ІТ-секторі та ніші гаджетів і софту частка української мови у 2026 році досягла 72% — користувачі значно частіше шукають слово «завантажити» замість російського «загрузить». У категоріях електронної комерції та загальних покупок («купити» проти «купить») індекс становить 69%, в освіті — 68%, а в пошуку роботи та вакансій — 64%.
Найповільніше переходять на українську побутові запити (46%), категорії культури й розваг (47%) та алкоголю (47%). Найменш українізованою сферою залишаються здоров’я та медицина. У цій категорії українські запити становлять лише 25%, а користувачі досі найчастіше шукають медичні терміни та назви препаратів російською мовою.
