Повна інструкція для біженців, які їдуть до Польщі. Від житла, дитячих закладів та необхідних документів до оформлення тварин, реєстрації авто, водійського посвідчення та іншого

Якщо є час, то до переїзду варто підготуватися

1. Вибираючи місто для ПМЖ, майте на увазі:

•  Вартість оренди нерухомості (Варшава і Гданськ на першому місці за дороговизною оренди).
•  Ринок праці (якщо ви не фрілансер, то віддаленну роботу).
•  Перспективи для сім'ї.

2. Вивчіть свої підстави перебування (тип візи, чи дозволяє вона працювати, наявність Карти Поляка і т. д.) і подачі на ВНЖ.

3. Підготуйте документи:

• Паспорти, свідоцтва про народження і шлюб для себе і дітей. Якщо раптом заламінували свідоцтво про шлюб, візьміть в РАГСі дублікат. Коштує не дорого, за термінами займе максимум тиждень. Ламіновані документи не приймуть.
• Фото ваших паспортів батьків (знадобляться для перекладів, так як по батькові в латиниці ніде у вашому паспорті не вказано).
• Атестат про закінчення школи (на випадок, якщо захочете піти на навчання в поліцейську школу. Навчання безкоштовне, хороша можливість прокачати мову, отримати нову спеціальність плюс бонуси у вигляді безкоштовної медстраховки). Чат поліцейських шкіл ttps: / / t. me / policealna
• Медстраховка для виїзду за кордон на весь період дії візи.
• Страховка для авто (ЗЕЛЕНА карта на 2-4 тижні, на місці можна оформити місцеву в Allianz за 840 зл на годину).
• Залиште батькам / родичам генеральну довіреність.
• Апостиль (міжнародний стандарт документу — ред.) знадобиться тільки на диплом вузу, якщо плануєте вчитися в магістратурі. Для інших документів просять присяжний переклад, який робиться на місці. Пошук присяжних перекладачів по воєводствам 
• Збережіть страховку на машину за минулий рік, навіть якщо вона вже не дійсна — стане в нагоді, коли будете ставити авто на облік в Польщі.
• Трудова книжка.

4. Відвідайте всією сім'єю стоматолога: в Польщі це дорого.

5. Прорахуйте фінансову сторону переїзду. Добре б мати запас грошових коштів мінімум на 3 місяці.

6. Якщо перетинаєте кордон наземним видом транспорту, подбайте про наявність трудового договору для себе та/або запрошення зі школи/садка для дитини. 

7. Орендуйте житло на перші 14 + днів через будь-який сервіс. За цей час поїздите по місту, визначитеся з районом і знайдете постійну квартиру. 

8. Віддалено запишіться в ваш місцевий Ужонд на прописку (mieldunek), PESEL і довірений профіль (profil zaufany).

9. Віддалено зарезервуйте візит в Воєвудський Ужонд для подачі документів на ВНЖ. У деяких ужондах запис на 3-6 місяців вперед, тому має сенс записуватися на подачу документів відразу як визначилися з містом проживання.

10. Ознайомтеся на сайті прикордонної служби з поточною інформацією про карантин і правила в'їзду в Польщу.

11. Якщо переїжджаєте з домашнім улюбленцем, заздалегідь зробіть йому чіп, міжнародний паспорт і щеплення (строго в цій послідовності). Для виїзду тварині необхідний сертифікат, оформляється у ветеринарній службі за місцем прописки. В чаті https://t.me/petsToPoland можна подивитися приклад правильно заповненого сертифіката. Через помилку польські митники можуть вас розгорнути назад. Зверніть увагу, термін дії вакцини від сказу починається через 21 день з моменту введення первинної вакцинації і діє до терміну, зазначеного виробником вакцини. Це означає, що після вакцинації проти сказу повинен пройти 21 день, перш ніж дозволено перевозити домашню тварину в Польщу. Якщо ви робили щеплення регулярно-щороку (після чіпування) то на вашого вихованця не поширюється правило 21 дня. У цьому ж чаті волонтери допоможуть перевірити ваш сертифікат і відповісти на питання.

Інструкція як підготувати домашнього улюбленця до переїзду тут.

12. Залежно від епідемічної ситуації, запишіться на експрес-тест на антиген Ag COVID-19. 

Підготовка тварини до переїзду

Для перетину кордону необхідні:

1. Міжнародний паспорт встановленого зразка.
2. Чіп і щеплення. Всі щеплення повинні бути вписані в паспорт.
3. Сертифікат. Робиться на підставі вашого паспорта, ветпаспорта, сканування чіпа і огляду тварини. 

ВАЖЛИВО: всі щеплення повинні бути зроблені після чіпування!

Паспорт заповнюється російською та англійською мовами (через слеш). Заповнити можна самостійно. Фото улюбленця клеїти не обов’язково. У паспорті головне наявність номера паспорта і печаток, обкладинка — на другому місці. Також в паспорт вклеюється наклейка з номером чіпа (штрих-код). У паспорті обов’язково повинні бути проставлені наступні печатки:

1. Печатка: на внутрішній обкладинці або першій сторінці;
2. Печатка: там де чіп;
3. Печатка: (не обов’язкова): стерилізація;
4. Печатка: щеплення;
5. Печатка: огляд лікаря.

Сертифікат міжнародного зразка обов’язково повинен містити адрес, куди ви прибуваєте, а також перевірте самостійно (або попросіть чат) на предмет помилок і неточностей.

1. Робиться тільки в Державній ветеринарній станції за місцем прописки власника.
2. Сертифікат заповнюється англійською, польською та російською мовами. Зверніть увагу на наявність печаток, нумерації сторінок на всіх сторінках сертифіката. Зразок ідельного сертифіката є тут https://t.me/petsToPoland/61110

За законом за вашого улюбленця може бути взята застава на польській митниці. Робиться це для виключення перепродажу. Оцінка тварини польським митником відбувається на підставі оголошень про продаж тварин в Інтернеті. Якщо тварина має багато років, можна попросити не брати заставу.

Щоб тварину через кордон привезла інша людина потрібно: записати його другим власником в паспорт, зробити сертифікат на його ім’я. Не можна довіряти провезення тварин не перевіреним посередникам. Реальний випадок, коли через проблеми з сертифікатом посередник викинув тварину прямо на кордоні (котика згодом знайшли).

При перевозі тварини в Польщу на автобусі перед покупкою квитка уточнюйте, чи візьмуть вас з вихованцем на рейс. На вихованця можуть попросить придбати один або два квитки.

Проходження кордону РП

1. Заздалегідь підготуйте на папері номер телефону та адресу перебування в Польщі, якщо у вас відсутні визнані ЕС щеплення або немає підстав для звільнення від карантину. Запрошення зі школи або сертифікат про вакцинацію, які звільняють від карантину, пред’явіть відразу разом з паспортом. 

2. Якщо ви перетинаєте кордон з твариною, вибирайте пункт пропуску. Є пункти, на яких немає ветеринара, і тоді в 90% випадків за улюбленця попросять заплатити заставу.

3. Враховуйте день і час перетину кордону. Карантин починається з 00.00 наступних після перетину кордону діб, і якщо ви в'їхали в 22.00, то у вас є всього дві години, щоб прибути на місце, закупить необхідні продукти і речі. У неділю майже всі продуктові магазини в Польщі закриті (за винятком «Жаб»). 

4. Під час карантину не можна залишати квартиру. Для покупок скористайтеся службами доставки Glovo, Uber Eats, Bolt, Volt, Pyszne.pl. На сайті everli можна замовити доставку з різних мереж супермаркетів.

Мобільний зв’язок

• Orange Polska https://www.orange.pl
• Orange Flex https://flex.orange.pl
• T-Mobile https://www.t-mobile.pl
• Play https://www.play.pl/nowy/

Оптимальний варіант — купити в «Жабці» сімку за 5 злотих, активувати з паспортом і періодично поповнювати рахунок. Або поставити додаток Orange Flex, взяти в салоні безкоштовну сім-карту і вибрати відповідний тарифний план. При першому підключенні можна ввести код FLEX, в цьому випадку перший місяць обслуговування обійдеться в 1 злотий. Оптимальний пакет 30 ГБ за 30 зл, в нього входять необмежені дзвінки, СМС, ММС, 4Гб в роумінгу в ЄС, безлімітне використання соцмереж.

Оренда житла 

На перші 7–14 днів краще знайти тимчасове житло на booking або airbnb.

Шукати квартиру можна самостійно:

• https://www.olx.pl
• https://www.otodom.pl
• https://www.morizon.pl
• https://gratka.pl
• https://ogloszenia.trojmiasto.pl
• https://www.olx.pl
• https://www.gumtree.pl
• групах у ФБ
• або через посередників (інформація про них є в чатах кожного міста).

Обирайте місто, оренда від власника, налаштовуєте фільтр, пишете в особисті господареві житла і чекаєте відповідь. 

Приклад листа: Dzień dobry. Przepraszam za mój Polski. Piszę do Pani/ Pana w sprawie ogłoszenia o wynajem mieszkania. Czy jest nadal dostępne? Czy mogę obejrzeć mieszkanie jutro lub pojutrze? Jestem z Białorusi. Jestem w Polsce legalnie na podstawie wizy (впишіть своє). Pracuję zdalna jako programista i uzyskuję stałe dochod. Chciałaby wynająć mieszkanie od * * * * (Дата оренди).  Będzie mieszkać 2 osóby — ja i (перераховуєте хто). Okres najmu minimum 1 rok. З чого почати? Czy pan/ pani jest właścicielem mieszkania?

Pozdrawiam, Ім’я Прізвище

Вартість оренди складається з орендної плати, оплати експлуатаційних витрат (чинш) і лічильників (світло, газ, вода, опалення). Плюс кауція –запорука. Всі деталі краще уточнити до укладення договору. Врахуйте, що часто буває перерахунок води або вартості опалення за якийсь період проживання. При надмірному споживанні доплата за перевитрату може доходить до 1000 злотих.

При огляді квартири слід уточнити про можливість прописки (мельдованія): 

Potrzebny mi czasowy meldunek dla tego że jestem obcokrajowcem. Bez nego niemożliwe zapisać dziecko do szkoły i повинен Pesel (змінюєте варіант під себе). Czy Pani nie ma nic przeciwko? Chciałabym podkreślić, że ten meldunek jest czasowy i zgodnie z prawem Polski nie nakłada żadnych obowiązków na właściciela.

Можна також перевірити право власності:

Запитати у господарів: Czy mogę prosić Pan (i) o pokazanie aktu włastności miezkania i odpisu z księngi wieczystej lub jej numeru do dalszej weryfikacji w internecine?

Перевірити в реєстрі 

Питання стосовно комунальних витрат: Co jest zawarta w media?  W jaki sposób rozliczmy zużycie wody? Możemy sami kontrolować wysokość kosztów, rachunków i terminy płatności? Jaki zasady i terminy?

Додаткові питання орендарю: Jaki zasady i terminy wizytacji właścicielem mieszkania (nie powinien wchodzić do mieszkania pod moja nieobecność)? Czy mogę prosić pani o wykaz rachunków opłat z ostatnich miesięcy? Czy są hałaśliwi sąsiedzi, alkoholicy, głośne imprezy? Jaki zasady przyjmowania gości, czy goszczenia rodziny (moja mama lub mąż mogą przyjeżdżać do mnie) i znajomych na noc? Kto płaci za remonty techniki i naprawy w  mieszkaniu?  Jak długo mieszkali tu poprzedni lokatorzy?

Якщо квартира сподобалася, краще відразу дзвонити — хороші варіанти розбираються дуже швидко. Можна попросити в чаті про допомогу з співзвоном людини, яка володіє польською (на випадок, якщо господар квартири не знає англійську).

З тваринами зняти квартиру простіше, ніж з дітьми. Якщо хочете включить в договір оренди дитини, можуть попросить папір від нотаріуса про те, що в разі якщо нічим буде платить оренду, ви покинете квартиру без надання тимчасового житла. Якщо кошти дозволяють, можна запропонувати подвійну заставу, щоб переконати власника житла у вашій платоспроможності. 

При підписанні договору перевіряйте, щоб в договорі не було заборони на мельдованіе.

Ніколи заздалегідь не переводьте передоплату або завдаток. Будь-які платежі — тільки після підписання договору або попередньої угоди. Дуже уважно вивчіть пункт, що стосується розірвання договору. Іноді може бути прописані штраф за дострокове розірвання договору — утримання застави і оплата за наступний місяць оренди (найпідступніший пункт).

У договорі повинен бути прописаний пункт, що стосується його розірвання. Обов’язково перевіряйте, щоб у вас була можливість розірвати договір без серйозних фінансових наслідків у вигляді оплати оренди до кінця дії договору. При підписанні договору фіксуйте стан житла на фото, відео. Всі пошкодження заносите в акт приймання.

Pesel, meldunek, Profil zaufany 

Три важливі речі, про які ви повинні подбати після того, як зняли квартиру і уклали договір оренди. Pesel (національний ідентифікаційний номер) і Meldunek (прописка) необхідно зробити кожному члену сім'ї.

Обов’язково перевірте, щоб в договорі оренди не було заборони на мельдованіе (прописку) і в нього були вписані всі члени сім'ї.

Заходьте на сайт ужонда міста Urząd Miejski (не плутати з воєвудським). Наприклад, в Гданську їх три, вибираєте будь-який територіально відповідний.

https://www.gdansk.pl/rezerwacja 

Вибираєте Meldunki — >Zameldowanie cudzoziemca z nadaniem numeru Pesel — >дата, час. Далі вводите ім’я, прізвище, телефон.

Для запису в місцевий Ужонд потрібен Польський номер. На нього надішлють підтвердження візиту. Записувати на візит потрібно всіх членів сім'ї, включаючи дітей, кожного — на окремий час. Бажано прийти трохи раніше і на місці заповнити бланки. З собою берете договір оренди з усіма додатками, паспорти, гроші — 17 зл/чол, якщо потрібно паперове підтвердження прописки (можна оплатити карткою). Якщо сказати, що дітям підтвердження необхідно для школи / садка, а дорослим — для влаштування на роботу, роздрукують безкоштовно. 

Для отримання Песеля і Мельдунка у вас повинна бути будь-яка польська віза. Естонський шенген не підійде, навіть якщо віза ще діє. 

Також при бронюванні часу в ужонд запишіться на створення довіреного профілю (Profil zaufany). Це дуже полегшить вам життя в майбутньому: дозволить вести листування з держ.організаціями, подавати віддалено внески на допомогу, створити профіль на сайті держпослуг на кшталт ZUS, отримати доступ до аккаунту пацієнта IKP. Робиться 1 раз в 3 роки, після вимагає продовження. Зробити можна в тому ж ужонде, де і PESEL.

Найпростіший спосіб створення і підтвердження профілю:

1. Заповнювати Заява (wniosek).

Start — > найнижчий пункт Chcę złożyć wniosek online i potwierdzić w punkcie potwierdzającym — > Załóż profil zaufany — > W placówce — > заповнити форму  

2. Підтверджуєте номер телефону і емейл.

3. Вибираєте зручне місце підтвердження зі списку (наприклад, ужонд або банк).

4. Берете паспорт, PESEL і йдете підтверджувати.

Адреса пошти та номер телефону повинні бути діючими і до них у вас повинен бути постійний доступ. 

Транспорт

Терміни дії квитка в кожному місті відрізняються. Квитки бувають: разовий, погодинний, добовий. Після того, як ви зайшли в транспортний засіб, паперовий квиток потрібно обов’язково погасити в терміналі. У разі поломки терміналів проїзд можна не оплачувати і контролер не має права виписувати штраф. Для частих поїздок краще придбати проїзний.

Є кілька способів покупки квитків:

1. Квиткомат на зупинках;
2. Мобільний додаток.

Найпопулярніше — https://jakdojade.pl. Додаток інтуїтивно зрозумілий, при установці необхідно вибрати місто. Працює тільки при наявності Інтернету. Вибирається кінцева і початкова точка поїздки. У разі купівлі одноразового квитка, він діятиме на зазначеній лінії. Для покупки квитків слід поповнити рахунок. Робиться це за допомогою банківської карти або BLIK (зручна система, що дозволяє проводити оплати швидко і без банківської карти).

Відкриття рахунку в банку, обмінники

Найлояльніші до іноземців банки:

1. PKO https://www.pkobp.pl

Для відкриття рахунку необхідний тільки паспорт.

2. Santander https://www.santander.pl/klient-indywidualny

Для відкриття рахунку необхідний паспорт, песель і договір оренди. Додаток банку російською мовою, дуже зручно. Оптимальний варіант, відкрити рахунок Konto Jakie Chcę в польських злотих і другий рахунок у валюті. Для збереження накопичень не випускайте карту до валютного рахунку. Обслуговування рахунку платне, 8 зл, але якщо зробити необхідний мінімум операцій, стане безкоштовним. Для безкоштовного обслуговування валютного рахунку розмір незнижуваного залишку становить 20 уе.

3. Millennium https://www.bankmillennium.pl/?cl

4. Pekao, ING, BNB і не самі лояльні до іноземців банки, крім вищевказаних документів можуть попросити довідку з місця роботи або карту побиту.

У різних відділеннях одного і того ж банку необхідний комплект документів може відрізнятися. Банк надсилає картку на вказану поштову адресу, термін виготовлення приблизно 7 днів

Обмін валют краще здійснювати через додаток вашого банку. Курс обміну там буде вище, ніж в обміннику (kantor). Але якщо все ж вирішили обміняти гроші в обміннику, назвіть суму і не соромтеся попросити курс повище. Для Польщі це норма.

 Основні Інтернет-провайдери

• https://www.orange.pl
• https://www.vectra.pl
• https://www.upc.pl

Поширені річні контракти, за дострокове розірвання може стягуватися штраф. Якщо ви підключили послугу, але вона вам не підходить, протягом двох тижнів ви маєте право розірвати договір без фінансових наслідків. Перевірити можливість установки Інтернету від оператора можна перевірити на сайті, ввівши свою адресу проживання.

Присяжний Переклад документів

Присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe) — це документ, що містить точний, максимально дослівний і повністю відповідний змісту переклад оригіналу, чия відповідність завірена присяжним перекладачем (tłumacz przysięgły). 

Присяжний переклад знадобиться на всіх етапах, пов’язаних з перебуванням у Польщі:

• Легалізація (переклад св-ва про народження, про шлюб)
• Подача на допомогу 500+, 300 + (св-во про народження) 
• Вступ до поліцейської школи (атестат) 
• Умейсцованіе документів в Urządzie Stanu Cywilnego (св-во про народження, про шлюб) 
• Різні довідки і т. д. 

Для пошуку перекладача у Вашому місті досить вибрати Język (мова), Miasto (місто) і натиснути Szukaj. Для перевірки того, є перекладач присяжним чи ні, заповнюєте тільки поле Nazwisko (прізвище). 

https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

При перекладі документів зверніть увагу на написання прізвищ та імен.  У Польщі в документах не вказують по батькові, просто пишуть «син/дочка» і ім’я батька. Тому необхідно знати, як пишуться імена ваших батьків латиницею (згідно з їх паспортами). Можна надати фото паспортів батьків або загострити увагу на цьому моменті і вказати, як ці дані повинні бути переведені. При перекладі Імен і прізвищ не допускається «ополячування» — не повинно бути букв W, Ł і т. д.

Посібники 500+, 300+, бон туристичний

Головна умова отримання допомоги 500+ це перебування ваших дітей (до 18 років) на території Польщі і наявність у вас візи з доступом до ринку праці або карти побуту:

1. Робоча віза;
2. Гуманітарна віза;
3. Віза РВН;
4. Національна віза по Карті Поляка.

У деяких воєводствах можуть попросити надати карту побиту. У Поморському воєводстві допомогу 500 + отримують навіть ті, у кого немає карти побуту. 

Допомога нараховується з місяця подачі заявки. 

Необхідні документи:

• Фото паспорта ваше і дитини (розворот з даними); 
• Присяжний Переклад свідоцтва про народження дитини;
• Довідка з садка / школи (якщо відвідує);
• Фото візи;
• Договір оренди;
• Фото друку (якщо віза закінчилася, але ви подалися на побут);
• Підписуєте документ про те, що будете жити з дитиною на території Польщі.

Залежно від воєводства у вас можуть вимагати додаткові документи. Для отримання допомоги не обов’язково бути працевлаштованим. Подача внеску на допомогу здійснюється через портал ZUS (тут вам стане в нагоді ваш Profil zaufany). 

Посібник до школи «300+ Хороший старт» надається дитині, яка відвідує школу. Виплачується один раз на рік до досягнення ним 20-річного віку. У разі інвалідності учня — до 24 років. Посібник 300+ не надається дітям, які відвідують дитячий сад і проходять річну підготовку в зерувці (нулівка).

Способи подачі заявки:

• Онлайн з 1 липня через ZUS або ваш Інтернет-банкінг (те ж способи що і на 500+) 
• Особиста подача в офісі / на пошті з 1 серпня. 

Термін закінчення прийому заявок — 30 Листопада. 

Подробиці

Bon turystyczny — одноразова допомога у вигляді туристичного ваучера на 500 злотих. Доступний тим, у кого є схвалення (рішення) на отримання 500+.

Отримати можна декількома способами:

1. В особистому кабінеті ZUS (виставляється автоматично).
2. До заявка через Profil Zaufany.    

Необхідно прикріпити заповнену заявку на бон і фото рішення по 500+

Адресат: Polska Organizacja Turystyczna

Тема листа: Polski Bon Turystyczny

Текст листа: Dzień dobry. Na PUE ZUS nie mam zakładki «Polski Bon Turystyczny»

Докладний інструкція по відправці заявки і можливостях використання. 

Карта об'єктів, що приймають оплату боном.

Karta Dużej Rodziny

Карта великої родини дозволяє економити в торгових мережах, дає знижки на поїзд (-37% в одноразові квитки і -49% на місячні проїзні) батькам. Видається незалежно від доходу кожному члену сім'ї.

Мають право отримати сім'ї, які виховують від 3-х дітей, якщо вони:

• Є громадянами Польщі;
• Володарі карт довгострокового резиденства ЄС, виданих у Польщі;
• Володарі карт сталего побиту;
• Володарі карт годинного побиту, але виданих на підставі довгострокового резидентва ЕС, отриманого в інших країнах;
• Особи, які перебувають в РП з отриманням статусу біженця або додаткового захисту в Республіці Польща, якщо він проживає з членами сім'ї на території Республіки Польща.

Заповнення внеска на отримання карти:

https://empatia.mpips.gov.pl/web/piu/dla-swiadczeniobiorcow/rodzina/karta

Карта партнерів, що надають знижки:

https://empatia.mpips.gov.pl/web/piu/kdr

Інструкція щодо заповнення вкладу:

https://poland-consult.com/polezno-znat/karta-duzej-rodziny.html#google_vignette

Пошук роботи

Перед тим, як розсилати CV, створіть/поновіть свій профіль в LinkedIn — рекрутери активно використовують даний сервіс для пошуку співробітників. 

Сайти для пошуку роботи:

• https://www.praca.pl/
• https://www.pracuj.pl/
• http://profesja.pl/
• https://www.glassdoor.com
• https://www.indeed.com
• https://4programmers.net/
• https://bulldogjob.com/
• https://crossweb.pl/job/
• https://forum.rubyonrails.pl/
• https://www.goldenline.pl/
• https://hellohr.pl/
• https://www.infopraca.pl/
• https://www.jober.pl/
• https://justjoin.it/
• https://www.karierawfinansach.pl/
• https://www.europelanguagejobs.com/jobs-in-Poland
• https://nofluffjobs.com/
• https://www.olx.pl/
• https://www.praca.pl/
• https://www.pracuj.pl/
• http://profesja.pl/
• https://rocketjobs.pl/
• https://www.skillshot.pl/
• https://whoishiring.io/
• https://www.careersinpoland.com/
• https://www.gowork.pl
• https://rocketjobs.pl/
• https://4programmers.net/
• https://bulldogjob.com/
• https://crossweb.pl/job/
• https://forum.rubyonrails.pl/
• https://www.goldenline.pl/
• https://hellohr.pl/
• https://www.infopraca.pl/
• https://www.jober.pl/
• https://justjoin.it/
• https://www.karierawfinansach.pl/
• https://www.europelanguagejobs.com/jobs-in-Poland
• https://nofluffjobs.com/
• https://www.olx.pl/
• https://www.skillshot.pl/
• https://whoishiring.io/
• https://www.careersinpoland.com/
• https://www.gowork.pl

Влаштування дитини в школу

Польська система обов’язкової освіти складається з:

1. Зерувки (нулівки)
2. Початкова школа I–IV класи (edukacja wczesnoszkolna)
3. Початкова школа V–VIII класи (nauczanie w podziale na poszczególne przedmioty)

Далі йде середня або середньо — професійна освіта: ліцей (liceum ogólnokształcącego)- термін навчання 4 роки, технікум (technikum)-термін навчання 5 років, професійні школи (branżowej szkoły) I ступеня — термін навчання 3 роки і II ступеня-термін навчання 2 роки.

Щоб влаштувати дитину в школу, перевіряєте, до якої школи ви ставитеся за пропискою. Цю інформацію можна отримати інформацію в місцевому відділі освіти (Kuratorium oświaty). Якщо в зазначеній школі вам відмовили, ви можете звернутися в Kuratorium oświaty, там вам допоможуть знайти місце в найближчій школі, або зобов’яжуть школу за пропискою прийняти дитину. Якщо ви знайшли хорошу школу і директор не проти прийняти туди вашої дитини, не обов’язково вчитися в школі за пропискою.

Для зарахування в школу звертаєтеся із заявою до секретаря. З документів вам буде потрібно договір оренди, переклад св-ва про народження, виписка щеплень, фото дитини для легітимації. Легітимація дає право безкоштовного проїзду по місту (автобус, трамвай, тролейбус). Можуть попросити зробити переклад предметів і оцінок, в цьому випадку гугл в допомогу. Присяжний переклад не потрібно (за винятком вступу в технікум/ ліцей).

Відповідно до польського законодавства, діти-іноземці мають право на:

• дві години безкоштовної польської мови, займатися можна хоч до закінчення школи / ліцею (технікуму). Також можна написати заявленіе на три години занять з будь-якого предмету, з яким у дитини є проблеми (історія, фізика, Німецька і т. д., покладені в перший рік навчання в школі).

При зарахуванні до школи попросіть довідку (засвядчене) про зарахування. Даний документ стане в нагоді при подачі на легалізацію, оформленні посібників і т. д.

Навчання в польській школі починається з нульового класу (зерувка). Після восьмого учні здаються випускні іспити, далі слід вступ до ліцею, технікум або училище (прописка не важлива, можна вибрати будь-який). Навчальний рік триває до кінця червня, літні канікули 2 місяці.

Часто дітей іноземців визначають на клас нижче, для більш м’якої адаптації. Особливо це актуально для 6-7-х класів, оскільки після 8-го класу здаються випускні іспити і часу на підготовку без хорошого знання мови буде недостатньо. 

З 7-го класу у всіх школах додається друга іноземна мова (в деяких з четвертого). Найчастіше це німецька, але може бути французька, іспанська або російська. Однак не варто переживати, якщо дитина закінчила 8-й клас В РБ, він може вступити в ЛІЦЕЙ або технікум на вільні місця.

Батьки мають право відмовитися від вивчення двох предметів — релігії та етики. Для відповіді необхідно написати заяву. Якщо вирішили вивчати ці предмети, то до закінчення навчального року відмовитися не можна, так як за ці предмети ставляться оцінки

Музика-обов’язковий предмет до 7-го класу. На уроках слухають музичні твори, вивчають музичні напрямки. Уроків праці немає, але є такий предмет як Пластика. Діти роблять різні вироби і малюнки. Оцінки за музику і пластику йдуть в атестат і впливають на середній бал.

Після восьмого класу обов’язкові іспити. Це Польська мова та література (два предмети в одному), математика та іноземна мова. З 2023 року додасться ще один іспит на вибір.

Харчування в школі не обов’язкове. Вартість в різних школах може відрізнятися. Якщо дитина не прийшла в школу до початку уроків необхідно зателефонувати попередити intendantku. В іншому випадку вам доведеться сплатити питання за цей день.

У польських школах 6-ти бальна система оцінок, двійка є перекладною оцінкою в наступний клас. Немає нічого страшного в тому, якщо у дитини виникли складнощі зі шкільною програмою і його залишили на другий рік. Для поляків це нормальне не ганебне явище. В першу чергу враховуються інтереси і можливості дитини, а не амбіції батьків.

Все спілкування з класним керівником і вчителями відбувається через електронний щоденник. Там же вказуються теми майбутніх контрольних, відвідуваність, запізнення і бали за волонтаріат (громадська діяльність, допомога хворим дітям, участь у благодійних акціях, ярмарках і зборі пожертвувань). 

Не всі вчителі дублюють домашнє завдання в електронному щоденнику. Вважається, що це зона відповідальності дитини. Домашні завдання задають не кожен день. У щоденнику і вказують дату, до якої його необхідно виконати.

У 7 та 8 класах бажана участь дитини у шкільному волонтаріаті. За нього можна отримати додаткові бали при подачі документів (рекрутації) в ЛІЦЕЙ або технікум.

На канікулах при школах часто влаштовуються табори. Діти їздять на екскурсії, грають на вулиці. В кінці травня оформляється заявленіе на табір (2 тижні), предоставляэтся харчування (в основному суп за 5-6 зл). Додаткові витрати на виїзні екскурсії або кіно.

Вступ до технікуму або ліцею іноземців відбувається після рекрутації за залишковим принципом. Але можливо і вступ серед навчального року при наявності вільних місць. Можна написати на емейл ліцею / технікуму і уточнити про можливість вступу. Рейтинг ліцеїв і технікумів можна знайти в Інтернеті за запитом Ranking liceów i techników + назва міста.

Важливо! Якщо ваша дитина зіткнулася в школі з булінгом або цькуванням, обов’язково повідомте про це класному керівнику. Подібні ситуації припиняються.

Пристрій дитини в дитячий сад

Рекрутація в державні дитячі садки починається березні. Серед року можуть взяти при наявності вільних місць. Якщо дитина вже відвідувала в дитячий сад, батькам необхідно тільки подати заяву про продовження навчання. Однак, якщо дитина вперше піде в дитячий сад, він повинен взяти участь в рекрутації.

Щороку в лютому–березні починається Рекрутація (набір) дітей в дитячі садки на наступний навчальний рік. Залежно від воєводства і місті дати можуть відрізнятися.  Процедура реєстрації в різних містах і муніципалітетах дещо відрізняється. Рекрутація являє собою заповнення заяви (внеску) онлайн на спеціальній освітній платформі набору. Введіть в пошуковій системі Rekrutacja do przedszkoli + назву міста. 

Можна вибрати 5 установ, першим в списку вказується дитячий сад, в який найбільше хотіли б потрапити. Саме він першим буде розглядати вашу заяву. Вносяться дані дитини, батьків, після заповнення і відправки вкладу його необхідно роздрукувати і віднести в перший у вашому списку садок. При відборі нараховуються бали за те пункти, які ви відзначили в анкеті: щеплення, працюють батьки чи ні; наявність братів або сестер в цьому саду. Пріоритет має: дитина з багатодітної сім'ї, дитина з обмеженими можливостями; дитина, чиї батьки або брати і сестри є інвалідами; дитина, яка виховується тільки у одного залишається батька, дитина, вихована в прийомній сім'ї. Результати набору зазвичай оголошуються в травні, точні дати встановлюються конкретним містом.

Дитячі садки бувають державні та приватні. Вартість відвідування в державних садах становить від 300 зл, в приватних від 600 до 1000зл. 

Вартість харчування може оплачується окремо, про пропуски необхідно заздалегідь попереджати. В іншому випадку вам необхідно буде оплатити харчування за пропущений день. Вартість харчування становить 10-20 зл в день.

Крім зазначених витрат може бути одноразовий внесок при зарахуванні в приватний дитячий сад.

Посібник на ясла дитячий садок 400+ https://poland-consult.com/eu/pl/zasilki/400-plus.html

Список сайтів по городах, де можна знайти подробиці рекрутації в Садки:

• Гданськ https://portal.edu.gdansk.pl/jst/gdansk/rejestr.aspx
• Щецин https://nabor.pcss.pl/szczecin
• Люблін https://naborp-kandydat.vulcan.net.pl/lublin/News
• Гдиня https://www.gdynia.pl/bip/sprawy,901/rekrutacja-2019-2020,534264
• Вроцлав https://www.wroclaw.pl/rekrutacja-elektroniczna-do-szkol-i-przedszkoli-informacje
• Варшава http://edukacja.warszawa.pl/dla-ucznia-i-rodzica/rekrutacja/przedszkolaki
• Краків https://krakow.formico.pl/formico-parents//main_inactive.action

Легалізація (подача на вид на проживання)

Після того, як ви визначилися з містом проживання, заходите на сайт Воєвудського Ужонда (не плутати з Мейським ужондом, де роблять песель і прописку) в розділ Cudzoziemcy. Вивчаєте, який варіант запису доступний у вашому Ужонде. Якщо електронний, то моніторіть дати резервації візиту. Якщо по телефону, уточнюйте в який час приймають дзвінки і записуйтеся

Системи резервації візиту в Воєвудскіє ужонди:

• Гданськ https://kolejkagdansk.ajhmedia.pl/branch/5
• Вроцлав https://www.duw.pl/pl/obsluga-klienta/rezer
• Люблін https://webqms.lublin.uw.gov.pl/luw/
• Краків  https://www.malopolska.uw.gov.pl/pressarticlepage.aspx?id=8928

У деяких випадках очікування запису розтягується на 3-6 місяців вперед. Але це зовсім не означає, що ви не зможете подати документи.

Подача документів на побут може бути проведена особисто (за попереднім записом), поштою (рекомендованим листом з повідомленням, жовтий папірець з пошти необхідно зберігати), через канцелярію ужонда (видадуть підтвердження прийняття документів) не пізніше останнього дня легального перебування.

Підставою для отримання посвідки на проживання в Польщі може бути:

1. Робота
2. Карта поляка
3. Навчання
4. Возз'єднання з сім'єю
5. Наявність польських коренів

Безкоштовні курси польської мови

Доступні майже в кожному воєводстві в Центрі Допомоги іммігрантам очно або онлайн. Треба бути готовим до черги в 1–5 місяців. 

• Гданськ. Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek, Gdyńskich Kosynierów 11, 80-852 Gdańsk  https://cwii.pl/jak-wspieramy/kursy-polskiego/
• Сопот. Sopockie Centrum Integracji i Wsparcia Cudzoziemców, Młyńska 11, 81-713 Sopot
• https://m.facebook.com/sciiwc
• Варшава https://ocalenie.org.pl/uroki-polskowo-jazyka

Тут також проводять різні майстер-класи для іноземців. Подробиці можна знайти на сторінках центрів у Фейсбуці. Також в цих центрах іноземець може отримати юридичну консультацію за попереднім записом.

Страховка та медичні послуги

Варіанти страховки:

1. Безкоштовна держстраховка в NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia), якщо ви офіційно працевлаштовані на umowa zlecenie або umowa o pracę і роботодавець платить за вас внески ZUS. У таку страховку можна вписати всіх членів сім'ї, включаючи бабусь / дідусів за умови ведення спільного господарства.
2. Медична страховка в приватному медцентрі. Центрах начебто luxmed.pl пропонують пакети послуг на будь-який гаманець. 
3. Вступ в поліцейську школу і оформлення безкоштовної страховки учня (в неї можна вписати дітей).
4. Укладення договору з NFZ в індивідуальному порядку і самостійна сплата внесків.

У всіх інших випадках доступні платні медпослуги. 

Відгуки та запис до лікарів — https://www.znanylekarz.pl/

Аналоги ліків і інформація за рецептами — https://t.me/polandlek

— Це сервіс Міністерства охорони здоров’я Польщі. Дає можливість, не виходячи з дому, вирішувати безліч питань, що стосуються здоров’я вашого, ваших дітей і близьких, які вам дали на це дозвіл. Завдяки облікового запису пацієнта (IKP) можна прикріпитися до поліклініки (przychodnia), переглянути призначення лікаря, виписані рецепти і напрямки (e-skierowanie) до вузьких фахівців https://pacjent.gov.pl/internetowe-konto-pacjenta

Для зручності можна поставити на телефон мобільний додаток IKP з плеймаркета.

Звернення в поліклініку починається з заповнення декларації (прикріплення) і вибору лікаря першого контакту і акушерки (для жінок). Деякі поліклініки просять надати підтвердження того, що ви є застрахованою особою і маєте обов’язкову страховку (або вписані в неї як член сім'ї). Підтвердження (zaświadczenie o ubezpieczeniu) можна роздрукувати онлайн з кабінету ZUS або під'їхати особисто в найближчий офіс ZUS.

Ваш терапевт може виписати вам напрямок, проте вам самим належить шукати, куди по ньому звернутися.  Дати прийому лікарів за NFZ можна перевірити за посиланням https://swiatprzychodni.pl

Вибираєте воїнство, місто, фахівця, дивіться приблизні терміни очікування (1-4 місяці це норма). Записуєтеся на прийом за вказаним номером телефону.

Календар щеплень https://szczepienia.pzh.gov.pl/kalendarz-szczepien-2022-2/

Щеплення від COVID

Має право зробити абсолютно будь-який іноземець. У мобільних пунктах можна зробити щеплення без місцевої страховки, без прописки, без направлення від лікаря, без попереднього запису. Карта пунктів щеплень:

https://www.gov.pl/web/szczepimysie/mapa-punktow-szczepien#/

Приходьте з паспортом, заповнюєте анкету. Говоріть що у вас немає запису на щеплення (Nie mam skierowania na szczepienia), заповнюєте папірці. Ставайте в окрему чергу на прийом до лікаря (лекажу). Лікар вас огляне, задасть пару питань і запропонує на вибір вакцину. Зробить укол.

Якщо щеплення двофазна, відразу призначить дату другої дози. Якщо щеплення однофазна, попросіть відразу роздрукувати сертифікат. Але врахуйте, що сертифікат починає діяти тільки через 2 тижні. Нагадування про третю дозу щеплення прийде на телефон через 8-9 міс.

Після уколу 15 хв посидьте в сторонці, щоб перевірити реакцію на щеплення.

На вакцинацію можна самостійно записатися: 

1. Через обліковий запис пацієнта в Інтернеті https://pacjent.erejestracja.ezdrowie.gov.pl/auth
2. Зателефонував на Інфолінію 989 (працює цілодобово); 
3. У пункті щеплень; 
4. У лікаря, який надає первинну медичну допомогу.

Телефони екстрених служб

112-загальний екстрений номер (numer alarmowy)

984-служба порятунку на воді (Pogotowie Rzeczne)

985-служба порятунку в горах (Ratownictwo Morskie і Górskie)

986-Муніципальна поліція (Straż Miejska) 

987-Воєводське антикризове управління (woj. zarządzanie kryzysowe) 

989-Національний фонд здоров’я (Narodowy Fundusz Zdrowia)

991-енергетична надзвичайна служба (Pogotowie Energetyczne) 

992-газова Аварійна служба (Pogotowie Gazowe) 

993-Аварійна служба теплопостачання (Pogotowie Ciepłownicze)

994-Аварійна служба водопостачання (Pogotowie Wodociągowe) 

997-Поліція (Policja) 

998-пожежна служба (Straż Pożarna) 

999-Швидка допомога (Pogotowie Ratunkowe) 

Umiejscowienie документів

Польські документи стануть в нагоді вам для подачі документів на побут по возз'єднанню, а також при подачі на польське громадянство.

Для обміну не приймають заламіновані або пошкоджені документи. Якщо раптом ви заламінували документ і не взяли дублікат, на Ютубі повно роликів про те, як вирішити вашу проблему за допомогою фена або праски.

Є 2 варіанти документів-повне і скорочене. Для повного свідоцтва про народження необхідно надати свідоцтва про народження батьків з присяжним перекладом. 

Оплату можна зробити на місці в терміналі або через банківський додаток. За повне Свідоцтво 89 зл, скорочене 50 зл. Якщо не вистачає даних ваших батьків, вам роблять скорочений варіант, в майбутньому можна надати документи батьків і за 39 зл доповнити своє свідоцтво. Для подачі позаска на дитину, необхідний підпис обох батьків. Бланки заповнюються на місці, співробітник підкаже що де вписати.  Дуже ретельно звіряють, щоб у всіх документах були однаково написані прізвища та імена. 

Важливо! Коли віддаєте документи для присяжного перекладу, уважно перевіряйте написання імен і прізвищ! Написання має бути однаковими і відповідати паспортам. При заміні свідоцтва про шлюб обов’язкова присутність обох подружжя. З собою паспорти, оригінали свідоцтв, присяжні перекази, гроші.

Термін заміни документів місяць. Можна оформити довіреність від чоловіка (попросіть бланк у співробітника) і по ній забрати документи.

Для запису в Гданську дзвонимо за номерами: 583236985 / 583236962, 587786222 / 587786203. Запис приблизно на місяць вперед. Прийом документів за адресою ul. Partyzantów 74, віконце 27

Заміна водійського посвідчення на Польське

Українські права дійсні в Польщі протягом 6 місяців, після чого їх доведеться обміняти на права польського зразка. Дана норма закону поширюється на всіх іноземців, які планують перебувати в країні більше півроку

Для заміни вам потрібні: 

1. Присяжний переклад ВУ (50-70зл) 

2. Медогляд* (100-150зл), якщо термін Вашого в / у добігає кінця

3. Одне фото 3×4

4. Внеск (заповнюється на місці в ужонде) 

5. Оплата (102.50 зл, можна оплатити на місці картою) 

6. Ксерокопія:

1) посвідчення водія

2) паспорти (тільки сторінки з фото і пропискою) 

3) Мельдунка

4) карти побиту, якщо її немає, то ксерокопію і захопіть Песель

7. Довідка з консульства про те, що ваші права дійсні (35 євро) 

Робиться до 1 міс. Оформити можна поштою (нижче розписано як отримати). Або скористайтеся інформацією за посиланням

 https://poland.mfa.gov.by/be/consular_issues/embcon/pvu/

Записуєтеся на заміну в місцевий ужонд. При резервації вибираєте пункт

Prawo jazdy-> Wymiana prawa jazdy wydanego za granicą przez państwo członkowskie Unii Europejskiej, państwo-stronę konwencji o ruchu drogowym

Медогляд можна пройти у спеціального лікаря. Являє собою побіжний огляд і заповнення анкети.  Перевірять зір, розрізняєте ви кольори, виміряють тиск, опитають про хронічні захворювання. Довідка (і права) видається на 15 років, якщо носите окуляри / лінзи — на 10 років

Деякі лікарі можуть попросити надати аналіз крові. Якщо ваші права дійсні ще пару років, медогляд можна не проходити. Виготовлення нових прав займає 1-2 місяці. На період розгляду справи старі залишаються у вас, після вилучаються.

Якщо ви вирішили обміняти права, а ваша віза закінчилася, надайте в ужонд трудовий договір, довідку з навчання або дозвіл на роботу.

Підтвердження водійського посвідчення через Консульство

Для отримання довідки з консульства заявник може надіслати поштою в консульство заяву з додатком:

1. Ксерокопії паспорта (всі сторінки з відміткою реєстрації на постійному консульському обліку).
2. Ксерокопія водійського посвідчення (зі зверненням),
3. Підтвердження про сплату консульського збору в розмірі 35 євро.
4. Для зворотного зв’язку вкажіть номер телефону, адресу електронної пошти.

Реєстрація автомобіля на польські номери

Варіант для тих, хто не планує повертатися на машині в Україну. Переселенець може скористатися можливістю перевезти своє майно протягом 12 місяців без сплати митних платежів. Головна умова-володіння автомобілем мінімум 6 міс до переїзду в Польщу. Нижче приклад переоформлення номерів на прикладі Гданська.

Витрати на оформлення:

1. Присяжний переклад двомовний 120 зл
2. Техогляд 99 зл
3. Послуги агентства 369 + 17 зл довіреність
4. Візит в ужонд 256 зл
5. Оформлення нової страховки 800-1500 зл (за стару можна спробувати зробити повернення за невикористаний термін) 

1) присяжний переклад. Так як техпаспорт двомовний, то і переклад буде у двох присяжних перекладачів. 

2) звертаєтеся до митного агентства. Рекомендую Amicus, можна написати на емейл. Відповідають дуже швидко [email protected]

Приклад листа: Dzień dobry.Nazywam się прізвище / Ім’я. Mieszkam w Gdańsku. Mam samochód, który kupiłam na Białorusi *** lat temu. Chciałabym zarejestrować go w Polsce. Jaki dokumenty potrzebne i kiedy można umówić się na wizyta? Pozdrawiam, Ім’я та прізвище.

Надішлють бланки, які необхідно роздрукувати, заповнити і вислати назад емейл разом з комплектом ваших документів. Перелік необхідних документом польською нижче, проте в конкретному вашому випадку він може відрізнятися. За підсумком листування надішлють заповнені документи, які необхідно роздрукувати і підписати. Якщо у вас немає декларації на ввезення Т1, агент складе від вашого імені лист з поясненнями, вам необхідно буде його тільки підписати. Погоджуєте час візиту.

У призначений час приїжджаєте за адресою Opłotki 1, 80-730 Gdańsk. На території митниці сірий вагончик — офіс агентства. Віддаєте документи, оплачуєте 369 + 17 зл, залишаєте на стоянці машину і гуляєте півтори-дві години. Після прийняття митницею рішення видають рішення Poświadczone zgłoszenie celne.

Майно переселенця митом не обкладається. Документи надішлють на емейл, необхідно їх роздрукувати і зберігати протягом 5 років. Продати машину протягом року не можна. Якщо порушили терміни оформлення авто, можуть виписати штраф 1000 зл. 

3) техогляд. Можна пройти після отримання документів з митниці.

Раджу повертатися сюди, в Лондон. Potokowa 2, 80-283 Gdańsk. Можна приїхати по живій черзі, але краще зателефонувати записатися. Тел 663-00-00-50, час роботи пн-пт 6-20, сб 7-15. Уважно перевіряйте, щоб марка авто збігалася з даними митниці, так як моделей, випущених для росії може не виявитися в польській базі.

4) візит в ужонд https://www.gdansk.pl/rezerwacja

Вибираємо Pojazd — > Rejestracja pojazdu sprowadzonego z zagranicy ul. Milskiego 1 або ul. Zaglowa 11. Беремо з собою переклад паспорт (карту побиту якщо є), техпаспорт, техогляд, папери з митниці, песель і мельдунек.

Разом з новими номерами вам видадуть тимчасову карту поязда, діє місяць. Тимчасову карту необхідно продовжувати, якщо її термін добігає кінця, а постійна ще не готова (роблять 1-2 місяці). Продовження в тому ж ужонде по живій черзі.З тимчасовою картою можна їздити тільки по території Польщі. З постійною можна їздити за межі РП.

5) оформлення нової страховки. Стара стає не дійсною, але можна спробувати отримати по ній повернення за невикористані місяці. 

Можна почати процес з звернення в агентство, або з перекладів, як вам зручніше. Головне, щоб в то і документах з митниці збігалася назва марки авто. 

Перелік необхідних документів для митного оформлення з поясненнями https://t.me/Pereezd_RP/65

Економія на покупках в Польщі

Завжди заводите карти лояльності торгових мереж (Biedronka, Lidl, Auchan і т. д.). Це дозволить вам отримати додаткові знижки на товари і брати участь в рекламних акціях і лотереях. Додаток Stocard дозволить вам зберігати всі карти лояльності в телефоні і позбавить від необхідності носити з собою купу карт.

Більшу частину товарів можна замовити онлайн. Якщо використовувати додаткові дисконтні коди, то покупки вийдуть дешевше, ніж при покупці в стаціонарному магазині. 

При цьому не забуваємо про cashback — ваше повернення % за покупки.

Якщо в магазині не виявилося потрібного розміру або моделі, не поспішайте оформляти замовлення на місці. Пам’ятайте, що прийшовши додому, ви в спокійній обстановці ще раз обміркуєте покупку, порівняйте ціни на ceneo і оформите cashback.

1. Реєструєтеся на сайті кешбек. З його допомогою можна отримати повернення за покупку в будь-якому магазині. Наприклад, на цьому  https://www.bonusway.pl?r=7913809 За реєстрацію за реферальним посиланням ви отримаєте бонус 15 злотих на свій рахунок.

2. Перед покупкою заходите на сайт bonusway (або будь-який інший сервіс), вводите в рядку пошуку назву магазину, клікаєте по ньому і переходите в магазин. Тільки в цьому випадку вам на рахунок повернеться вказаний відсоток. 

Далі все як завжди, додали товар в кошик, оплатили і вказали спосіб доставки. Також можна вибрати самовивіз замовлення і оплату в магазині при отриманні. 

3. Не забуваємо про додаткові знижкові коди 5–20%. Коди можна подивитися на сайті магазину в розділі AKTUALNE PROMOCJE. Або в мобільному додатку магазину. Перевірити дію коду можна безпосередньо в кошику. Такі магазини як ССС і HM пропонують бонусні програми накопичень, тому обов’язково перевіряйте додаток перед покупкою на наявності кодів. Також можете пошукати знижкові коди в Інтернеті kod rabatowy + назва магазину. Отримати кешбек за он-лайн покупки можна майже в будь-якому магазині: allegro, mediaexpert, mediamarket, aliexpress, booking, iherb і т. д.

Завжди перевіряйте вартість товару на ceneo.pl, сайт збирає та аналізує пропозиції з різних інтернет-магазинів. Для покупки ліків скористайтесь doz.pl, виходить суттєва різниця в порівнянні з аптекою.

Довідники при подачі на біженство та міжнародний захист та подальшу легалізацію

https://secureservercdn.net/160.153.137.218/unm.587.myftpupload.com/wp-content/uploads/2021/09/zashita.pdf

Після отримання статусу біженця:

https://secureservercdn.net/160.153.137.218/unm.587.myftpupload.com/wp-content/uploads/2021/09/osnovnну-shagi-posle-zashity.pdf

Додаткові посилання

Довідник від Фонду ВІКНО НА СХІД:

https://secureservercdn.net/160.153.137.218/unm.587.myftpupload.com/wp-content/uploads/2021/09/spravochnik-belarusa-v-Polske.pdf 

Довідник про життя у Варшаві:

https://centrumwielokulturowe.waw.pl/життя-у-варшаві-кароткі-інформатор-zycie-w-warsza/ 

Посібник від Бюро міжнародного співробітництва:

https://centrumwielokulturowe.waw.pl/життя-у-варшаві-кароткі-інформатор-zycie-w-warsza/ 

Корисні організації

Бізнес у Польщі https://poland-consult.com/praca/biznes 
Навчання у Польщі https://ecoclaster.org/ucheba-polsha 

Корисні посилання

Сімейний капітал https://poland-consult.com/novosti/polsha/semejnyj-kapital.html 
Житловий посібник https://poland-consult.com/eu/pl/zasilki/dodatek-mieszkaniowy.html 

Читайте головні IT-новини країни в нашому телеграмі

По темi

Читайте головні IT-новини країни в нашому телеграмі