CD Projekt RED анонсувала, що оновлена версія «Відьмака 3» отримає виправлену російську озвучку. Причому зробила це через офіційний російськомовний акаунт у Twitter. І цим викликала гнів української спільноти гравців.
CD Projekt RED анонсувала, що оновлена версія «Відьмака 3» отримає виправлену російську озвучку. Причому зробила це через офіційний російськомовний акаунт у Twitter. І цим викликала гнів української спільноти гравців.
Російська озвучка The Witcher 3: Wild Hunt вийшла проблемною. Розробники не змогли оптимізувати довжину фраз. Тому деякі репліки прийшло прискорити, інші — сповільнитись. Так що «Відьмак 3» російською часто звучить дуже неприродно.
Російськомовні гравці тривалий час просили виправити ситуацію. Але в CD Projekt RED посилалися на проблеми з двигуном і трудомісткість самого процесу виправлення. Тому всі вже змирилися, що російське озвучення «Відьмака 3» назавжди залишиться з проблемами.
Але 9 грудня російськомовний Twitter-акаунт CD Projekt RED оголосив, що озвучку таки виправлять. Проблема з прискоренням та уповільненням реплік має зникнути. Також команда локалізації наново вичитала весь російський текст і виправила багато недоліків.
Проблема в тому, що CD Projekt RED нібито пішла з росії. Ігри студії не можна купити офіційно на жодній із платформ у російському регіоні. Також розробники допомагали українським біженцям і загалом висловлювали загальну підтримку Україні.
Тому загравання з російськомовними гравцями виглядають зараз як мінімум дивно. Враховуючи, що масштабне вторгнення росії до України триває вже 10 місяців.
Тож твіт CD Projekt RED викликав бурхливу реакцію українських гравців.
Української локалізації у The Witcher 3: Wild Hunt водночас немає взагалі.
CD Projekt RED не відповіла на запити українських гравців.
Коментар прихований за порушення правил коментування.
spam
По моему там, итак, всё нормально с озвучкой. Но тупо катить бочку на русский язык не нужно