В Україні стартувала державна програма з популяризації вивчення англійської Future Perfect. Однією з її частин є платформа для вивчення мов Promova. Виявилося, що вона доступна не для кожного.
UPD 08.11.23. В Promova відреагували на ситуацію.
В Україні стартувала державна програма з популяризації вивчення англійської Future Perfect. Однією з її частин є платформа для вивчення мов Promova. Виявилося, що вона доступна не для кожного.
UPD 08.11.23. В Promova відреагували на ситуацію.
Незрячий журналіст Володимир Пиріг зіткнувся з труднощами при вивченні англійської мови за допомогою застосунку Promova.
Деталі історії Володимир розповів dev.ua.
«Обрав англійську, рівень початківця, і на першому завданні — „Ким ви працюєте“ виникли труднощі», — зазначає співрозмовник.
Перша — на одному із завдань потрібно було обрати правильне слово. Там були картинки й потрібно було вибрати слово, яке відповідає картинці. «Як незрячим знати, що там картинки — я не можу зрозуміти. Мені вдалося це завдання пройти різними хитрощами», — розповів Володимир.
Він додає, що в самому завданні — немає згадки про те, що потрібно обрати слово, яке б відповідало зображенню.
Далі було завдання — вибрати пропущені літери. «Є слово і потрібно було обрати літери, які пропущені. Водночас скрінрідер читає всі літери, тобто читає слово правильно, і визначити пропущену літеру неможливо», — каже чоловік.
З іншим завданням, де є лише частина літер і решту треба ввести, усе гаразд, відмітив співрозмовник.
«Проблема лише в завданні, де треба обрати пропущену літеру. Відповідно, це завдання не вдається пройти, у зв’язку з чим я не можу перейти до наступного завдання», — підсумував Володимир Пиріг.
Він також зазначив, що почав вивчати англійську на ПК і натрапив на труднощі. Каже, що на мобільному «ситуація ще гірша».
Володимир займається за допомогою програми NVDA, яка допомагає зчитувати екран. Він також займається перекладом NVDA і веде сайт і Telegram-канал української спільноти.
UPD 08.11.23. В Promova відреагували на ситуацію:
«Раніше Promova не отримувала подібних відгуків та запитів від наших користувачів, тому ми вдячні, що Володимир Пиріг не залишився байдужим та звернув нашу увагу на незручності, з якими незрячі люди можуть зіштовхнутися під час вивчення мов на нашій платформі.
Для Promova інклюзивність та доступність — це не просто слова. Тому, раніше цього року ми доповнили наш продукт спеціальним Dyslexia Mode, який дозволяє людям з дислексією легше опановувати мови. Команда Promova переглянула наші можливості і запланувала внести зміни до функціоналу платформи, які допоможуть пристосувати її до потреб незрячих людей, наступного року».
1 листопада Міністерство цифрової трансформації повідомило про запуск державної програми Future Perfect і відкриття доступу до двох безплатних інструментів для вивчення англійської:
— Promova — це застосунок для вивчення мов із персоналізованим підходом.
— Empower — це ініціатива британських колег із Кембриджу, доступна для всіх українських університетів.
Future Perfect займатиметься популяризацією вивчення англійської. Вона фінансується коштом USAID, UK Aid, Фонду Східна Європа та Mastercard. Для реалізації програми знадобиться від сотень тисяч до мільйонів доларів.
Заощадити дозволяє співпраця з бізнесом. Платформа для вивчення мов від IT-компанії Genesis погодилася безплатно відкрити преміумдоступ для українців. Додаток для вивчення мов Promova — модернізована версія застосунку платформи Words Booster, якою керує підприємець Андрій Скрипник. Компанію запустили у 2019-му році під парасолькою Genesis, яка інвестувала в нього $1 млн.
Нагадаємо, що влітку уряд анонсував підготовку законопроєкту, згідно з яким англійська мова в Україні отримає статус міжнародної.
Також у планах:
— «єПідтримка» для вивчення англійської. Кожен українець матиме можливість безоплатно підвищити рівень знання мови.
— Англійська мова стане обов’язковою у всій системі освіти — від дитячих садочків до університетів, від дошкільнят до науковців.
— Державна служба змінюється докорінно. Україна відкрита для світу, тож чиновники говоритимуть англійською.
— Англомовні фільми та телепрограми транслюватимуться на телебаченні мовою оригіналу. Це одна з найкращих практик від інших країн.
