Хочете будувати кар’єру в Data Science та AI? Vodafone Big Data Lab відкриває новий набір —>
Олександр КузьменкоСтартап
10 листопада 2026, 18:06
2026-11-10
Не знали, як сприймуть користувачі. Розробник мовного розширення Lantern пояснив, чому воно не працює у соцмережах
Українське Chrome-розширення Lantern ще не інтегрували в соціальні мережі, такі як X (Twitter), через складність їхньої верстки та занепокоєння розробників, чи не сприймуть це користувачі як "вторгнення в особистий простір." Про це в коментарі dev.ua розповів співзасновник проєкту Ден Массалітін, який поділився планами щодо підтримки Netflix, розширення списку мов та майбутньої монетизації.
Українське Chrome-розширення Lantern ще не інтегрували в соціальні мережі, такі як X (Twitter), через складність їхньої верстки та занепокоєння розробників, чи не сприймуть це користувачі як "вторгнення в особистий простір." Про це в коментарі dev.ua розповів співзасновник проєкту Ден Массалітін, який поділився планами щодо підтримки Netflix, розширення списку мов та майбутньої монетизації.
Раніше dev.ua розповідав про запуск цього інструменту, над яким розробники працювали вісім місяців. Сервіс покликаний інтегрувати вивчення іноземних мов у щоденний вебсерфінг за допомогою підсвітки слів на сторінках та перекладу субтитрів у відео.
За словами розробника, відсутність підтримки соцмереж пов’язана зі складністю динамічної верстки та питанням безпеки. Команда не була впевнена, чи не сприймуть користувачі роботу Lantern у своїх соцмережах як вторгнення в особистий простір, тому відклала цю задачу.
"Також Lantern за замовчуванням не працює на сайтах банків, пошти і т. д. З тих самих та безпекових причин. Але ми скоро додамо можливість включати додаток вручну", — розповів Ден Массалітін.
Окрім цього, розробники готують інтеграцію зі стрімінговою платформою Netflix за аналогією з YouTube, де при наведенні на субтитри відео зупиняється та з’являється переклад.
Протягом місяця до сервісу додадуть переклад на основні європейські мови (іспанську, німецьку, французьку, італійську тощо), а згодом з’являться й нові мови для вивчення, першою з яких стане іспанська.
Для користувачів з України Lantern і надалі залишатиметься повністю безкоштовним. Монетизація планується в майбутньому для інших мов та додаткового функціоналу.
«Зараз складні часи, і ми подумали, що безкоштовний доступ для українців буде правильним рішенням», — зазначив Ден Массалітін.
Наразі Lantern перебуває у стадії бета-версії. У майбутньому команда також планує випустити мобільні застосунки для iOS та Android, створити LMS-систему для викладачів і впровадити персоналізованого ШІ-тьютора.
Подружжя українців розробило застосунок для вивчення мов: Iterum перекладає та зберігає слова зі статей, книг і відео, а розумний тренажер допомагає їх засвоїти
Вас також кусають комарі? Розповідаємо про пристрій від українських стартаперів, який може цьому зарадити
Як зауважив нещодавно один військовий, якой побажав залишитись невідомим, орки, може, й не поцілять, а комарі точно зʼїдять. І від них потерпають зараз багато українців.
Позбавитись від комарів назавжди ефективно й екологічно допоможе гаджет Mosqitter. Цей стартап заснували дві українки — Анастасія Романова та Ольга Дьячук.
Ми вирішили нагадати, що може Mosqitter, про принципи його роботи та особливості, на злобу дня.
(текст від 21 жовтня 2021 року)
Кнопка здоров'я. Українці розробили систему, яка рятує пацієнтів стаціонару від смерті. Вони - переможці IT Arena Lviv 2022
Медичний психолог, який переїхав в Україну з Москви в 2014 році, Іван Осадчий, придумав систему, яка допомагає медсестрі і пацієнтові не втратити один одного в стаціонарі. Його стартап knopka вже працює в декількох лікарнях понад три роки не лише в Україні, а й у Польщі.
Повторюємо історію стартапу-переможця IT Arena Lviv 2022. Текст від 28 вересня 2022 року.
