💳 Термінова новина! Trustee Plus — найкраще рішення для розрахунку криптою 👉

UPD. Розробники гри Death From Above про українського оператора дрона додали російську локалізацію і... видалили її вже наступного дня

Фінська студія Rockodile випустила оновлення до своєї гри Death From Above, яке додало підтримку Steam Deck, а також нову мову локалізації — російську. Розробники пояснили, чому ухвалили таке рішення.

Залишити коментар
UPD. Розробники гри Death From Above про українського оператора дрона додали російську локалізацію і... видалили її вже наступного дня

Фінська студія Rockodile випустила оновлення до своєї гри Death From Above, яке додало підтримку Steam Deck, а також нову мову локалізації — російську. Розробники пояснили, чому ухвалили таке рішення.

Death From Above фінансувалася завдяки кампанії на Kickstarter і вийшла у дочасному доступі в травні 2023 року. 22 лютого аркадний симулятор бойового дрона, розроблений студією Rockodile та виданий компанією Lesser Evil, покинув ранній доступ Steam.

Сюжет Death From Above розгортається під час російсько-української війни. Гравець бере на себе обов’язки оператора дрона ЗСУ, що діє глибоко в тилу супротивника. Він спостерігає за полем бою й винищує окупантів і їхню техніку, борючись за свободу України.

До виходу патчу 1.0.3 в гру можна було грати 19 різними мовами, включно кримськотатарською — Death From Above була однією з перших ігор, перекладених цією мовою в Steam.

«Після довгих роздумів ми вирішили додати 20-ту мову: російську. Ми знаємо, що це може здивувати й навіть розлютити декого з вас, але ми твердо віримо, що важливо донести правильне повідомлення до якомога більшої кількості людей, особливо до тих, хто може змінити ситуацію власними силами», — заявили розробники.

Коли гравець запустить Death From Above з російською мовою, на екрані з’явиться повідомлення, що пояснює міркування розробників і їхні «надії для росіян».

Ось як виглядає це повідомлення:

«Нашим російським гравцям — ми дякуємо вам за вашу хоробрість. Ми розуміємо, як важко і небезпечно займати моральну позицію в путінській росії. Те, що ви купили цю гру, є предметом гордості для нас і, сподіваємося, для вас. Знати, що в росії є люди, які будуть протистояти цій агресії, які хочуть бачити Україну вільною, — це велика втіха.

Але все ж таки, вторгнення триває. Сотні тисяч людей загинули — як ваші співвітчизники, так і народ України — і все ж нічого не здобуто, а лише втрачено. Все більше ваших молодих людей під страхом смерті змушені одягати військову форму. Більше ваших податків витрачається на зброю та броню для війни, якої ви ніколи не хотіли. Все більше росіян платять за путінську пиху своїми життями й засобами до існування.

Ми знаємо, що ви виступаєте проти цього, і ми дякуємо вам.

Не падайте духом. Будьте сильними. Припиніть мовчати. Слава Україні».

Це повідомлення також продубльовано російською мовою. Розробники подякували гравцям за підтримку і запросили до обговорення.

UPD від 22.03.24. Rockodile та Lesser Evil опублікували вибачення та заявили, що видалили російську локалізацію. Вона пробула в Death From Above всього один день.

«Вчора ми випустили російську локалізацію для Death From Above. Ми явно неправильно оцінили це рішення. Ми просимо вибачення. Ми скасуємо зміни та видаляємо російську мову з опублікованих версій. Ми не мали наміру образити наших українських прихильників, і ми точно не підтримували росію цим оновленням, але ми розуміємо ваш гнів і щиро просимо вибачення», — написали автори гри.

За їхніми словами, рішення додати російську мову до гри було зроблене з двох причин: щоб достукатися до російськомовних за межами рф і залучити їх до благодійних зборів на допомогу Україні, а також «дати справжнім росіянам шанс висловити свій гнів щодо війни».

«Це була помилка, яку ми негайно виправимо: російська локалізація буде відкликана, і замість поточної версії буде випущено версію без цієї локалізації якнайшвидше», — пообіцяли розробники.

Раніше появу російської локалізації в Death From Above різко розкритикували українські гравці.

Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
По темi
Читайте головні IT-новини країни в нашому Telegram
Гра Death from Above де потрібно скидати бомби з дронів на війська рф уже є в Steam. Ось вам інтервю з її видавцем
Гра Death from Above, де потрібно скидати бомби з дронів на війська рф, уже є в Steam. Ось вам інтерв’ю з її видавцем
По темi
Гра Death from Above, де потрібно скидати бомби з дронів на війська рф, уже є в Steam. Ось вам інтерв’ю з її видавцем
У гри Death From Above зявилася офіційна кримськотатарська локалізація та новий контент
У гри Death From Above з’явилася офіційна кримськотатарська локалізація та новий контент
По темi
У гри Death From Above з’явилася офіційна кримськотатарська локалізація та новий контент
Український гурт «Антитіла» запише саундтрек до гри про українські дрони Death from Above
Український гурт «Антитіла» запише саундтрек до гри про українські дрони Death from Above
По темi
Український гурт «Антитіла» запише саундтрек до гри про українські дрони Death from Above
УЧАСТЬ В АЗАРТНИХ ІГРАХ МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ІГРОВУ ЗАЛЕЖНІСТЬ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ (ПРИНЦИПІВ) ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ГРИ.
Ліцензія видана ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 15.09.23 (рішення КРАІЛ №245 від 31.08.2023); ТОВ "СЛОТС Ю.ЕЙ." – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 26.04.2021 (рішення КРАІЛ №150 від 12.04.2021); ТОВ «СПЕЙСИКС» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 08.02.2021 (рішення КРАІЛ №34 від 02.02.2021); ТОВ «ГЕЙМДЕВ» – на провадження діяльності з організації та проведення азартних ігор казино у мережі Інтернет від 16.02.2021 (рішення № 47 від 10.02.2021).
Читайте також
Атлас зброї: Німеччина передає захисникам чергові MARS II. Які ще РСЗВ отримала Україна від західних партнерів та як вони працюють
Атлас зброї: Німеччина передає захисникам чергові MARS II. Які ще РСЗВ отримала Україна від західних партнерів та як вони працюють
Атлас зброї: Німеччина передає захисникам чергові MARS II. Які ще РСЗВ отримала Україна від західних партнерів та як вони працюють
Федеральне міністерство оборони Німеччини повідомило у Twitter, що у найближчі кілька тижнів Україні будуть передані чергові системи залпового вогню MARS II.  Раніше ми розповідали про те, які РСЗВ партнери надіслали на допомогу українським воїнам. Нагадуємо про це знову.  (Текст від 26 липня)
«Це стандартний театр»: що ексглава NASA думає про наміри росії полишити МКС
«Це стандартний театр»: що ексглава NASA думає про наміри росії полишити МКС
«Це стандартний театр»: що ексглава NASA думає про наміри росії полишити МКС
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Головоломка киянина Quadline перемогла на фестивалі інді-ігор Google Play
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
Краса та меланхолія кінця світу. За що світ полюбив The Last of Us?
2 вересня 2022 — дата виходу ремейку The Last of Us, який отримав назву The Last of Us Part I. Доцільність випуску повного ремейку, який робили з нуля для не настільки старої гри ще стоїть під питанням. Але заслуг першоджерела він не зменшує. Адже 2013 року The Last of Us стала справжнім одкровенням для ігрової індустрії. Один із останніх ексклюзивів для PlayStation 3 остаточно вивів студію Naughty Dog у «вищу лігу», заодно продемонструвавши всьому світу, як можна робити ігри з акцентом на наратив. І на честь релізу рімейку ми вирішили згадати оригінал, який назавжди залишив слід у ігровій індустрії.

Хочете повідомити важливу новину? Пишіть у Telegram-бот

Головні події та корисні посилання в нашому Telegram-каналі

Обговорення
Коментарів поки немає.